|
Kategori |
İngilizce |
Türkçe |
|
| General |
|
| 1 |
Genel |
take-home pay i.
|
net maaş |
|
| 2 |
Genel |
take home messages i.
|
bir etkinlikten veya tecrübeden öğrenilen şeyler/alınan mesajlar |
|
| 3 |
Genel |
take home message i.
|
kıssadan hisse |
|
| 4 |
Genel |
take home message i.
|
bu olaydan çıkarılacak ders |
|
| 5 |
Genel |
take home message i.
|
buradan çıkaracağımız ders |
|
| 6 |
Genel |
take home message i.
|
son/nihai söz |
|
| 7 |
Genel |
take home message i.
|
sözün/lafın/sunumun özü |
|
| 8 |
Genel |
take-home lessons i.
|
bir dersin sonunda öğrendiğin ve seninle birlikte bu ders devam etmese bile gelecek şeyler |
|
| 9 |
Genel |
take-home lessons i.
|
okuldan öğrenilen hayat dersleri |
|
| 10 |
Genel |
take home f.
|
eve almak |
|
| 11 |
Genel |
take home f.
|
arkadaşını eve bırakmak |
|
| Colloquial |
|
| 12 |
Konuşma Dili |
take home f.
|
eve getirmek |
|
| 13 |
Konuşma Dili |
take home f.
|
eve biriyle/bir şeyle dönmek |
|
| 14 |
Konuşma Dili |
take home f.
|
eve birini/bir şey getirmek |
|
| 15 |
Konuşma Dili |
take home f.
|
eve dönerken beraberinde birini/bir şey getirmek |
|
| 16 |
Konuşma Dili |
take home f.
|
ödül kazanmak |
|
| 17 |
Konuşma Dili |
take home f.
|
başarı kazanmak |
|
|
|
| 18 |
Konuşma Dili |
take home f.
|
evine ödülle/başarıyla dönmek |
|
| 19 |
Konuşma Dili |
take home f.
|
evine ödül/başarı getirmek |
|
| 20 |
Konuşma Dili |
take home f.
|
başarıyla/ödülle dönmek |
|
| 21 |
Konuşma Dili |
take home f.
|
bir yarıştan/müsabakadan zaferle çıkmak |
|
| 22 |
Konuşma Dili |
take home f.
|
(bir bilgiyi, tavsiyeyi, talimatı) iyi değerlendirmek |
|
| 23 |
Konuşma Dili |
take home f.
|
(bir bilgiyi, tavsiyeyi, talimatı) dikkate almak |
|
| 24 |
Konuşma Dili |
take home f.
|
(bir bilgiyi, tavsiyeyi, talimatı) aklının bir köşesinde bulundurmak |
|
| 25 |
Konuşma Dili |
take home f.
|
(bir bilgiyi, tavsiyeyi, talimatı) göz önünde bulundurmak |
|
| 26 |
Konuşma Dili |
take home f.
|
(bir bilgiyi, tavsiyeyi, talimatı) aklında tutmak |
|
| 27 |
Konuşma Dili |
take home f.
|
(bir bilgiyi, tavsiyeyi, talimatı) ciddiye almak |
|
| 28 |
Konuşma Dili |
take home f.
|
(bir bilginin, tavsiyenin, talimatın) üzerinde düşünmek |
|
| 29 |
Konuşma Dili |
take home f.
|
(bir bilgiyi, tavsiyeyi, talimatı) göz ardı etmemek |
|
| Idioms |
|
| 30 |
Deyim |
take-home point i.
|
önemli nokta |
|
| 31 |
Deyim |
take home the bacon f.
|
eve ekmek getirmek |
|
| 32 |
Deyim |
take home the bacon f.
|
evin ekmeğini kazanmak |
|
| 33 |
Deyim |
take home the bacon f.
|
ev geçindirmek |
|
| 34 |
Deyim |
take home the bacon f.
|
evini geçindirmek |
|
| 35 |
Deyim |
take home the bacon f.
|
evin geçimini sağlamak |
|
| 36 |
Deyim |
take home the bacon f.
|
eve ekmek götürmek |
|
| 37 |
Deyim |
take home the bacon f.
|
ekmek parası kazanmak |
|
|
|
| 38 |
Deyim |
take home the bacon f.
|
çok başarılı olmak |
|
| 39 |
Deyim |
take home the bacon f.
|
zafer kazanmak |
|
| 40 |
Deyim |
take home the bacon f.
|
evine ödülle/başarıyla dönmek |
|
| 41 |
Deyim |
take home the bacon f.
|
evine ödül/başarı getirmek |
|
| 42 |
Deyim |
take home the bacon f.
|
başarıyla/ödülle dönmek |
|
| 43 |
Deyim |
take home the bacon f.
|
bir yarıştan/müsabakadan zaferle çıkmak |
|
| Trade/Economic |
|
| 44 |
Ticaret/Ekonomi |
take-home pay i.
|
ele geçen ücret |
|
| 45 |
Ticaret/Ekonomi |
take-home foods i.
|
hazır gıda maddeleri |
|
| 46 |
Ticaret/Ekonomi |
take-home pay i.
|
net gelir |
|
| 47 |
Ticaret/Ekonomi |
take-home pay i.
|
net ücret |
|
| 48 |
Ticaret/Ekonomi |
take-home pay i.
|
safi ücret |
|
| 49 |
Ticaret/Ekonomi |
take-home pay i.
|
vergi çıktıktan sonra alınan ücret |
|
| Medical |
|
| 50 |
Medikal |
take home prescriptions (tto) i.
|
hasta taburcu edilirken verilen ilaçlar |
|
| Education |
|
| 51 |
Eğitim |
take-home exam i.
|
soruları evde cevaplanan sınav türü |
|
