|
Kategori |
İngilizce |
Türkçe |
|
| General |
|
| 1 |
Genel |
have oneself to thank for f.
|
bir şeyin suçlusu olmak |
|
| 2 |
Genel |
have someone to thank for f.
|
bir şey için birine borçlu olmak |
|
| Phrasals |
|
| 3 |
Öbek Fiiller |
thank someone for something f.
|
birisine bir şey için teşekkür etmek |
|
| Phrases |
|
| 4 |
İfadeler |
thank you very much for your prompt response expr.
|
hızlı cevabınız için çok teşekkür ederim |
|
| 5 |
İfadeler |
thank you for your attention expr.
|
ilginiz için teşekkürler |
|
| 6 |
İfadeler |
thank you for your kindness expr.
|
nezaketiniz için teşekkür ederim |
|
| 7 |
İfadeler |
thank you for following our rules expr.
|
kurallarımıza uyduğunuz için teşekkür ederiz |
|
| 8 |
İfadeler |
thank you for obeying our rules expr.
|
kurallarımıza uyduğunuz için teşekkür ederiz |
|
| 9 |
İfadeler |
thank you for abiding by our rules expr.
|
kurallarımıza uyduğunuz için teşekkür ederiz |
|
| 10 |
İfadeler |
thank you for your patience expr.
|
sabrınız için teşekkür ederiz |
|
| Colloquial |
|
| 11 |
Konuşma Dili |
thank you for a lovely evening expr.
|
bu güzel akşam için teşekkür ederim |
|
| 12 |
Konuşma Dili |
(he, she) won't thank you for (something) expr.
|
bunun için sana teşekkür edeceğini sanıyorsan yanılıyorsun |
|
| 13 |
Konuşma Dili |
(he, she) won't thank you for (something) expr.
|
bu yaptığının takdir göreceğini sanıyorsan yanılıyorum |
|
| 14 |
Konuşma Dili |
(he, she) won't thank you for (something) expr.
|
bundan hiç hoşlanmayacak/memnun olmayacak |
|
| 15 |
Konuşma Dili |
(he, she) won't thank you for (something) expr.
|
bu, (onun) hiç hoşuna gitmeyecek |
|
| 16 |
Konuşma Dili |
(he, she) won't thank you for (something) expr.
|
buna çok gıcık olacak |
|
| 17 |
Konuşma Dili |
thank you for a (some kind of) time expr.
|
sayende geçirdiğim (güzel, harika) zaman için teşekkürler |
|
| 18 |
Konuşma Dili |
thank you for a (some kind of) time expr.
|
(harika, güzel) vakit geçirdim, teşekkürler |
|
| 19 |
Konuşma Dili |
thank you for a (some kind of) time expr.
|
birlikte geçirdiğimiz (güzel, harika) zaman için teşekkürler |
|
|
|
| 20 |
Konuşma Dili |
thank you for a (some kind of) time expr.
|
her şey için teşekkürler |
|
| 21 |
Konuşma Dili |
thank you for a lovely time expr.
|
geçirdiğimiz güzel zaman için teşekkürler |
|
| 22 |
Konuşma Dili |
thank you for a lovely time expr.
|
her şey için teşekkürler |
|
| 23 |
Konuşma Dili |
(someone) is not going to thank you for (something) expr.
|
(bir şey birinin) hiç hoşuna gitmeyecek |
|
| 24 |
Konuşma Dili |
(someone) is not going to thank you for (something) expr.
|
(biri bir şey) için teşekkür etmeyecek |
|
| 25 |
Konuşma Dili |
(someone) is not going to thank you for (something) expr.
|
(biri bir şeye) memnun olmayacak |
|
| 26 |
Konuşma Dili |
(someone) is not going to thank you for (something) expr.
|
(biri bir şeyden) pek hoşlanmayacak |
|
| 27 |
Konuşma Dili |
he/she won't thank you for something expr.
|
hiç hoşuna gitmeyecek |
|
| 28 |
Konuşma Dili |
he/she won't thank you for something expr.
|
hiç memnun olmayacak |
|
| 29 |
Konuşma Dili |
he/she won't thank you for something expr.
|
çok gıcık olacak |
|
| 30 |
Konuşma Dili |
thank you for a (some kind of) evening expr.
|
(böyle bir) akşam için teşekkür ederim |
|
| 31 |
Konuşma Dili |
thank you for a (some kind of) evening expr.
|
(güzel, harika) akşam için teşekkür ederim |
|
| 32 |
Konuşma Dili |
thank you for a (some kind of) evening expr.
|
geçirdiğimiz (güzel, harika) akşam için teşekkür ederim |
|
| 33 |
Konuşma Dili |
thank you for a (some kind of) evening expr.
|
(güzel, harika) bir akşamdı, teşekkürler |
|
| 34 |
Konuşma Dili |
thank you for having me expr.
|
beni davet ettiğiniz/ettiğin için teşekkür ederim |
|
| 35 |
Konuşma Dili |
thank you for having me expr.
|
beni ağırladığınız/ağırladığın için teşekkür ederim |
|
| 36 |
Konuşma Dili |
thank you for the lift expr.
|
(arabayla) beni bıraktığın/bıraktığınız için teşekkür ederim |
|
| 37 |
Konuşma Dili |
thank you for the ride expr.
|
(arabayla) beni bıraktığın/bıraktığınız için teşekkür ederim |
|
| Idioms |
|
| 38 |
Deyim |
thank god for small blessings f.
|
küçük şeyleri takdir etmek |
|
| 39 |
Deyim |
thank god for small blessings f.
|
buna da şükür demek |
|
|
|
| 40 |
Deyim |
thank god for small blessings f.
|
küçük şeylerin değerini/kıymetini bilmek |
|
| 41 |
Deyim |
thank god for small blessings f.
|
aza kanaat etmeyi bilmek |
|
| 42 |
Deyim |
thank god for small blessings f.
|
azla yetinmeyi bilmek |
|
| 43 |
Deyim |
thank god for small mercies f.
|
küçük şeyleri takdir etmek |
|
| 44 |
Deyim |
thank god for small mercies f.
|
buna da şükür demek |
|
| 45 |
Deyim |
thank god for small mercies f.
|
küçük şeylerin değerini/kıymetini bilmek |
|
| 46 |
Deyim |
thank god for small mercies f.
|
aza kanaat etmeyi bilmek |
|
| 47 |
Deyim |
thank god for small mercies f.
|
azla yetinmeyi bilmek |
|
| 48 |
Deyim |
thank god for small mercies f.
|
küçük de olsa sahip olduğu/elindeki her şey için şükretmek |
|
| 49 |
Deyim |
thank god for small mercies f.
|
küçük de olsa sahip olduğu/elindeki şeylerin değerini bilmek |
|
| 50 |
Deyim |
thank god for small mercies f.
|
az da olsa sahip olduklarıyla/elindekilerle yetinmeyi bilmek |
|
| 51 |
Deyim |
have somebody to thank (for something) f.
|
(bir şeyi) birine borçlu olmak |
|
| 52 |
Deyim |
have somebody to thank (for something) f.
|
(bir şey) biri sayesinde olmak |
|
| 53 |
Deyim |
have somebody to thank (for something) f.
|
(bir şeyden) biri sorumlu olmak |
|
| 54 |
Deyim |
(someone) is not going to thank you for (something) expr.
|
hiç hoşuna gitmeyecek |
|
| 55 |
Deyim |
(someone) won't thank you for (something) expr.
|
hiç hoşuna gitmeyecek |
|
| 56 |
Deyim |
(someone) is not going to thank you for (something) expr.
|
hiç memnun olmayacak |
|
| 57 |
Deyim |
(someone) won't thank you for (something) expr.
|
hiç memnun olmayacak |
|
| 58 |
Deyim |
(someone) is not going to thank you for (something) expr.
|
çok gıcık olacak |
|
| 59 |
Deyim |
(someone) won't thank you for (something) expr.
|
çok gıcık olacak |
|
| 60 |
Deyim |
thank god for small favors expr.
|
bereket versin ki |
|
| 61 |
Deyim |
thank god for small favors expr.
|
tanrıya şükürler olsun ki |
|
| 62 |
Deyim |
thank you for those pearls of wisdom expr.
|
değerli tavsiyeler/tavsiyeleriniz için teşekkür ederim |
|
| 63 |
Deyim |
thank you for those pearls of wisdom expr.
|
akıl dolu sözler/sözleriniz için teşekkür ederim |
|
| Speaking |
|
| 64 |
Konuşma |
thank you for your understanding i.
|
anlayışın için teşekkürler |
|
| 65 |
Konuşma |
thank you for your understanding i.
|
anlayışınız için teşekkürler |
|
| 66 |
Konuşma |
thank you for your service i.
|
hizmetlerinizden ötürü teşekkürler |
|
| 67 |
Konuşma |
thank you for having me in your album expr.
|
albümünde bana yer verdiğin için teşekkür ederim |
|
| 68 |
Konuşma |
thank you for having me in your album expr.
|
albümünüzde bana yer verdiğiniz için teşekkür ederim |
|
| 69 |
Konuşma |
thank you for your understanding expr.
|
anlayışın için teşekkür ederim |
|
| 70 |
Konuşma |
thank you for your understanding expr.
|
anlayışınız için teşekkür ederim |
|
| 71 |
Konuşma |
thank you for your understanding expr.
|
anlayışınızdan dolayı teşekkür ederim |
|
| 72 |
Konuşma |
thank you for calling expr.
|
aradığınız için teşekkür ederiz/ederim |
|
| 73 |
Konuşma |
thank you for thinking of me expr.
|
beni düşündüğün için teşekkür ederim |
|
| 74 |
Konuşma |
thank you so much for inviting me expr.
|
beni davet ettiğin için çok teşekkür ederim |
|
| 75 |
Konuşma |
thank you for the information expr.
|
bilgi için teşekkür ederiz |
|
| 76 |
Konuşma |
thank you for agreeing to help me expr.
|
bana yardımcı olmayı kabul ettiğiniz için teşekkür ederim |
|
| 77 |
Konuşma |
thank you for choosing us expr.
|
bizi tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz |
|
| 78 |
Konuşma |
thank you for bearing with me expr.
|
bana katlandığınız için teşekkür ederim |
|
| 79 |
Konuşma |
thank you for inviting me expr.
|
beni davet ettiğin için teşekkür ederim |
|
|
|
| 80 |
Konuşma |
thank you for the information expr.
|
bilgi verdiğiniz için teşekkür ederiz |
|
| 81 |
Konuşma |
thank you for talking with me expr.
|
benimle konuştuğunuz için teşekkür ederim |
|
| 82 |
Konuşma |
thank you for listening to me expr.
|
beni dinlediğin için teşekkürler |
|
| 83 |
Konuşma |
thank you for taking the time with me expr.
|
bana zaman ayırdığınız için teşekkür ederim |
|
| 84 |
Konuşma |
thank you for taking the time with me expr.
|
bana vakit ayırdığınız için teşekkür ederim |
|
| 85 |
Konuşma |
thank you for informing me expr.
|
beni bilgilendirdiğiniz için teşekkür ederim |
|
| 86 |
Konuşma |
thank you so much for inviting me expr.
|
beni davet ettiğiniz için çok teşekkür ederim |
|
| 87 |
Konuşma |
thank you for coming so early expr.
|
bu kadar erkenden geldiğiniz için teşekkürler |
|
| 88 |
Konuşma |
I thank god for that expr.
|
bunun için tanrıya şükrediyorum |
|
| 89 |
Konuşma |
thank you for cheering me up expr.
|
beni teselli ettiğin için teşekkür ederim |
|
| 90 |
Konuşma |
thank you for warning me expr.
|
beni ikaz ettiğiniz için teşekkür ederim |
|
| 91 |
Konuşma |
thank you for listening to me expr.
|
beni dinlediğiniz için teşekkür ederim |
|
| 92 |
Konuşma |
thank you for cheering me up expr.
|
beni neşelendirdiğin için teşekkürler |
|
| 93 |
Konuşma |
thank you for meeting me on such short notice expr.
|
bana bu kadar kısa sürede zaman ayırdığınız için çok teşekkür ederim |
|
| 94 |
Konuşma |
thank you for the information expr.
|
bilgi için teşekkürler |
|
| 95 |
Konuşma |
thank you for taking time out of your busy schedule expr.
|
bu kadar işinizin arasında/sıkışık zamanınızda bana zaman ayırdığınız için teşekkür ederim |
|
| 96 |
Konuşma |
thank you for taking time out of your busy schedule expr.
|
bu kadar yoğunluğunuz arasında vakit ayırdığınız için çok teşekkür ederiz |
|
| 97 |
Konuşma |
thank you for your answer in advance expr.
|
cevabınız için şimdiden teşekkürler |
|
| 98 |
Konuşma |
thank you for your answer in advance expr.
|
cevabın için şimdiden teşekkürler |
|
| 99 |
Konuşma |
thank you for your answer in advance expr.
|
cevabınız için şimdiden teşekkür ederim |
|
| 100 |
Konuşma |
thank you for your answer in advance expr.
|
cevabın için şimdiden teşekkür ederim |
|
| 101 |
Konuşma |
thank you for getting back to me expr.
|
döndüğünüz için teşekkür ederim |
|
| 102 |
Konuşma |
thank you for getting back to me expr.
|
dönüş yaptığınız için teşekkür ederim |
|
| 103 |
Konuşma |
thank you for coming expr.
|
geldiğiniz için teşekkür ederiz |
|
| 104 |
Konuşma |
thank you for reminding me expr.
|
hatırlattığın iyi oldu |
|
| 105 |
Konuşma |
thank you for coming back expr.
|
geri geldiğin için teşekkür ederim |
|
| 106 |
Konuşma |
thank you for your gift expr.
|
hediyeniz için teşekkür ederim |
|
| 107 |
Konuşma |
thank you for letting me know expr.
|
haber verdiğin için teşekkür ederim |
|
| 108 |
Konuşma |
thank you for your interest expr.
|
gösterdiğiniz ilgi için teşekkür ederim |
|
| 109 |
Konuşma |
thank you for your present/gift expr.
|
hediyeniz için teşekkür ederim |
|
| 110 |
Konuşma |
thank you for reminding me expr.
|
hatırlattığın için teşekkür ederim |
|
| 111 |
Konuşma |
thank you for your interest expr.
|
gösterdiğiniz ilgiye teşekkür ederiz |
|
| 112 |
Konuşma |
thank you for your present expr.
|
hediyeniz için teşekkür ederim |
|
| 113 |
Konuşma |
thank you for your services expr.
|
hizmetleriniz için teşekkür ederiz |
|
| 114 |
Konuşma |
thank you for your interest expr.
|
gösterdiğiniz ilgiye teşekkür ederim |
|
| 115 |
Konuşma |
thank you so much for coming expr.
|
geldiğiniz için çok teşekkür ederim |
|
| 116 |
Konuşma |
thank you for your interest expr.
|
ilginiz için teşekkür ederiz |
|
| 117 |
Konuşma |
thank you for your interest expr.
|
ilginiz için teşekkürler |
|
| 118 |
Konuşma |
thank you in advance for your interest expr.
|
ilginize şimdiden teşekkürler |
|
| 119 |
Konuşma |
thank you in advance for your interest expr.
|
ilginize şimdiden teşekkür ederim |
|
| 120 |
Konuşma |
thank you in advance for your interest expr.
|
ilginiz için şimdiden teşekkürler |
|
| 121 |
Konuşma |
thank you in advance for your interest expr.
|
ilginiz için şimdiden teşekkür ederim |
|
| 122 |
Konuşma |
thank you for watching expr.
|
izlediğiniz için teşekkür ederim |
|
| 123 |
Konuşma |
thank you for your interest expr.
|
ilgin için teşekkür ederim |
|
| 124 |
Konuşma |
thank you for your interest expr.
|
ilginize teşekkürler |
|
| 125 |
Konuşma |
thank you for watching expr.
|
izlediğin için teşekkür ederim |
|
| 126 |
Konuşma |
thank you for your interest expr.
|
ilginize teşekkür ederim |
|
| 127 |
Konuşma |
thank you for your concern expr.
|
ilginize teşekkür ederiz |
|
| 128 |
Konuşma |
thank you for your cooperation expr.
|
işbirliğiniz için teşekkürler |
|
| 129 |
Konuşma |
thank you for your concern expr.
|
ilginiz için teşekkür ederiz |
|
| 130 |
Konuşma |
thank you for your cooperation expr.
|
işbirliğin için teşekkür ederim |
|
| 131 |
Konuşma |
thank you very much for your quick reply to my message expr.
|
mesajıma hızlı cevap verdiğiniz için çok teşekkür ederim |
|
| 132 |
Konuşma |
thank you very much for your prompt reply to my message expr.
|
mesajıma hızlı cevap verdiğiniz için çok teşekkür ederim |
|
| 133 |
Konuşma |
thank you for looking after her expr.
|
onunla ilgilendiğiniz için teşekkür ederim |
|
| 134 |
Konuşma |
thank you for lending me the book expr.
|
kitabı ödünç verdiğiniz için teşekkür ederim |
|
| 135 |
Konuşma |
thank you for the hospitality expr.
|
konukseverliğin için teşekkürler |
|
| 136 |
Konuşma |
thank you for purchasing expr.
|
satın aldığınız için teşekkür ederiz |
|
| 137 |
Konuşma |
thank you for asking expr.
|
sorduğunuz için teşekkür ederim |
|
| 138 |
Konuşma |
thank god for him expr.
|
tanrı ondan razı olsun |
|
| 139 |
Konuşma |
thank god for her expr.
|
tanrı ondan razı olsun |
|
| 140 |
Konuşma |
thank you for taking my call expr.
|
telefonuma cevap verdiğiniz için teşekkür ederim |
|
| 141 |
Konuşma |
thank you for your time expr.
|
zaman ayırdığınız için teşekkür ederiz |
|
| 142 |
Konuşma |
thank you for your help expr.
|
yardımlarınız için teşekkür ederim |
|
| 143 |
Konuşma |
thank you for your time expr.
|
zaman ayırdığınız için teşekkür ederim |
|
| 144 |
Konuşma |
thank you for your comment expr.
|
yorumunuz için teşekkür ederim |
|
| 145 |
Konuşma |
thank you for coming by! expr.
|
uğradığın için teşekkürler! |
|
| 146 |
Konuşma |
thank you for stopping by! expr.
|
uğradığın için teşekkürler! |
|
| 147 |
Konuşma |
thank you for coming by! expr.
|
uğradığınız için teşekkürler! |
|
| 148 |
Konuşma |
thank you for stopping by! expr.
|
uğradığınız için teşekkürler! |
|
| 149 |
Konuşma |
thank you so much for helping me expr.
|
yardımın için çok teşekkür ederim |
|
| 150 |
Konuşma |
thank you for stopping by expr.
|
uğradığınız için teşekkürler |
|
| 151 |
Konuşma |
thank you for holding expr.
|
(telefonda) beklediğiniz için teşekkür ederiz |
|
| 152 |
Konuşma |
thank you for helping us expr.
|
yardımlarınızdan dolayı teşekkür ederim |
|
| 153 |
Konuşma |
how can I thank you for what you've done? expr.
|
yaptığın şey için sana nasıl teşekkür ederim? |
|
| 154 |
Konuşma |
how can I thank you for what you've done? expr.
|
yaptığınız şey için size nasıl teşekkür edebilirim? |
|
| 155 |
Konuşma |
thank you for your time expr.
|
zaman ayırdığınız için teşekkürler |
|
| 156 |
Konuşma |
thank you for your help expr.
|
yardımlarınız için teşekkür ederim |
|
| 157 |
Konuşma |
how can I thank you for what you've done? expr.
|
yaptığın şey için sana nasıl teşekkür edebilirim? |
|
| 158 |
Konuşma |
thank you for helping us expr.
|
yardımlarınızdan dolayı teşekkür ederiz |
|
| 159 |
Konuşma |
thank you for being our voice expr.
|
sesimiz olduğun için teşekkür ederiz |
|
| 160 |
Konuşma |
thank you for being our voice expr.
|
sesimiz olduğunuz için teşekkür ederiz |
|
| 161 |
Konuşma |
thank you for your understanding expr.
|
anlayışınızdan dolayı teşekkür ederim |
|
| 162 |
Konuşma |
thank you for inviting me expr.
|
beni davet ettiğiniz için teşekkür ederim |
|
| Chat Usage |
|
| 163 |
Chatleşme Dili |
thank you very much for adding me expr.
|
beni eklediğin için çok teşekkür ederim |
|
| 164 |
Chatleşme Dili |
thank you very much for adding me expr.
|
eklediğin için çok teşekkür ederin |
|
| Trade/Economic |
|
| 165 |
Ticaret/Ekonomi |
thank you for your quick response i.
|
hızlı cevabınız için teşekkür ederim |
|
| 166 |
Ticaret/Ekonomi |
thank you for your quick response i.
|
hızlı dönüşünüz için teşekkür ederim |
|
| Technical |
|
| 167 |
Teknik |
thank you for your good wishes i.
|
iyi dilekleriniz için teşekkürler |
|
| 168 |
Teknik |
thank you for your good wishes expr.
|
iyi dilekleriniz için teşekkür ederim |
|
| Computer |
|
| 169 |
Bilgisayar |
thank you for sharing i.
|
paylaşım için teşekkürler |
|
| 170 |
Bilgisayar |
thank you for accepting expr.
|
kabul ettiğin için teşekkür ederim |
|
| 171 |
Bilgisayar |
thank you for your order expr.
|
sparişiniz için teşekkür ederiz |
|
