| İngilizce | Türkçe | |
|---|---|---|
| General | ||
| Genel | tin hat i. | teneke şapka |
| Genel | tin hat i. | miğfer |
| Genel | tin hat i. | çelik savaş başlığı |
| Genel | tin hat i. | çelik savaş miğferi |
| Colloquial | ||
| Konuşma Dili | tin hat i. | paranoya |
| Konuşma Dili | tin hat i. | kuruntu |
| Konuşma Dili | tin hat i. | saplantı |
| Konuşma Dili | tin hat i. | paranoyak düşünce |
| Konuşma Dili | tin hat i. | kuruntulu düşünce |
| Konuşma Dili | tin hat i. | saplantılı düşünce |
| Konuşma Dili | tin hat i. | bir komplo teorisiyle, asılsız iddialarla ilgili saplantı/paranoya |
| İngilizce | Türkçe | |
|---|---|---|
| Idioms | ||
| Deyim | put the tin hat on (something) f. | (bir şeyi) bitirmek |
| Deyim | put the tin hat on (something) f. | (bir şeyin) bittiği/sonlandığı işaretini vermek |
| Deyim | put the tin hat on (something) f. | (bir şeye) noktayı koymak |
| Deyim | put the tin hat on (something) f. | (bir şeyi) sona erdirmek |
| Deyim | put the tin hat on (something) f. | (bir şeye) son noktayı koymak |
