Türkçe | İngilizce | |
---|---|---|
Colloquial | ||
Konuşma Dili | umurunda değil | didn't care too hard expr. |
Konuşma Dili | umurunda değil | could care less expr. |
Konuşma Dili | umurunda değil | could(n't) care less expr. |
Konuşma Dili | umurunda değil | couldn't care less expr. |
Speaking | ||
Konuşma | umurunda değil | he doesn't give a damn expr. |
Türkçe | İngilizce | |
---|---|---|
Colloquial | ||
Konuşma Dili | (artık) umurunda değil | (way) past caring expr. |
Konuşma Dili | hiç umurunda değil | for all (one) cares expr. |
Idioms | ||
Deyim | dünya yansa umurunda değil | wild horses could not drag him expr. |
Deyim | (bir şey birinin) hiç umurunda değil | (one) doesn't give a hoot (about something) expr. |
Deyim | (bir şey birinin) hiç umurunda değil | (one) doesn't give a rip (about something) expr. |
Deyim | (birinin) umurunda değil | no skin off (one's) back expr. |
Deyim | (birinin) umurunda değil | no skin off (one's) nose expr. |
Deyim | (birinin) umurunda değil | no skin off (one's) teeth expr. |
Deyim | (birinin) umurunda değil | no skin off teeth expr. |
Speaking | ||
Konuşma | dünya yıkılsa umurunda değil | he doesn't give a damn expr. |
Konuşma | kimin bildiği umurunda değil | he doesn't care who knows it expr. |
Modern Slang | ||
Modern Argo | umurumda, umurunda değil | ain't give a fuck expr. |