-meal - Spanisch Englisch Wörterbuch

-meal

Bedeutungen, die der Begriff "-meal" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 500 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Common
meal manjar [m]
fish meal harina de pescado [m]
meal plato [m]
meal comida [f]
skip (a meal) saltar [v]
General
communal meal rancho [m]
light meal colación [f]
packed meal merienda [f]
quickly prepared meal guisote [m]
festival meal platillo [m]
holiday meal platillo [m]
meal plato [m]
one course meal plato combinado [m]
precooked meal precocinado [m]
heat and eat meal precocinado [m]
night pupil who boards the midday meal medio pupilo [m]
communal meal cook ranchero [m]
communal meal rancho [m]
meal refresco [m]
undercooked meal sancocho [m]
royal meal supervisor veedor de vianda [m]
meal prepared by jews at sundown on friday to eat on saturday adafina (árabe) [f]
almond meal porridge atalvina [f]
crappy meal bazofia (italiano) [f]
first meal after fasting colación [f]
meal comida [f]
extra meal served in schools on special days dupla [f]
boarder eating only the midday meal media pupila [f]
meal refección [f]
end of project meal robla [f]
end of year meal robla [f]
nap before a meal siesta del carnero [f]
soup kitchen meal sopa [f]
soup kitchen meal sopa boba [f]
almond-meal porridge talvina (árabe) [f]
meal vianda [f]
communal (meal) ranchero [adj]
prepare a meal eaten cold fiambrar [v]
rest after a meal to facilitate digestion reposar [v]
shepherd's meal galianos [m/pl]
light meal tentempié [m]
meal polvo [m]
meal sustento [m]
toasted maize meal gofio [m]
ort (often orts: a small scrap or leaving of food after a meal is completed) resto [m]
meal ticket primo [m]
meal ticket vale [m]
meal ticket cupón [m]
snack (light meal) refrigerio [m]
repast (a meal or the food provided at a meal) comida [f]
meal of tripe callada [f]
big meal comilona [f]
coarse meal sémola [f]
takeaway meal vianda [f]
meal as part of a business deal alifara [f]
meal sémola [f]
calf fattening meal comida de engorde de ternera [f]
communal meal cook ranchera [f]
meal moler [v]
take seconds (meal) repetir [v]
eat a meal compartir el pan [v]
eat a meal comer [v]
go out for a meal cenar fuera [v]
say a prayer of thanks (before the meal) bendecir la comida [v]
say a prayer of thanks (before the meal) bendecir la mesa [v]
attack a meal like a ravenous wolf comer como un lobo hambriento [v]
at each meal en cada comida [adv]
after meal después de comer [adv]
after meal después de la comida [adv]
enjoy your meal que aproveche [interj]
enjoy your meal buen apetito [interj]
enjoy your meal buen provecho [interj]
enjoy your meal feliz provecho [expr] GT
enjoy your meal provecho [expr] MX NI CR PE BO CL
ready-to-eat meal comida preparada
oat meal harina de avena
whole meal bread pan integral
have a nice meal buen provecho
meal harina integral
meal ticket vale de comida
meal ticket harina de billetes
square meal comida satisfactoria
corn meal harina de maíz
balanced meal comida equilibrada
corn meal maíz molido
enjoy your meal ¡que aproveche!
meal on wheels comidas sobre ruedas
midday meal almuerzo [m]
badly cooked meal bodrio [m]
fixed-price meal cubierto [m]
meal-man harinero [m]
remnants of a meal escamocho [m]
light meal piscolabis [m]
half-cooked meal sancocho [m]
porridge of almond-meal atalvina [f]
evening meal cena [f]
meal consisting principally of tripe callada [f]
meal harina [f]
a kind of porridge made of maize-meal polenta [f]
light meal refección [f]
almond-meal porridge talvina [f]
shepherd's meal galianos [m/pl]
almond-meal porridge gachas (con leche de almendras) [f/pl]
meal-tub arcón para harina [m]
meal-worm gusanillo de harina [m]
meal bucólica [f]
corn-meal harina de maíz [f]
iridian meal harina de maíz [f]
meal tomar una comida [v]
slap-up meal corrientazo [m] CO
indian corn meal mañoco [m] VE
cereal meal pinol [m] AMER
a handful of toasted flour as a meal panuco [m] CL
omelette of corn-meal crust with meat panucho [m] MX
meal prepared with bananas and meat tapado [m] CO HN
meal made of toasted maize, coconut milk and butter tequiche [m] VE
meal of the day offered at a reasonable price by hotels and restaurants almuerzo ejecutivo [m] NI CR PA CO EC AR UY
big meal apretazón [m] PA
savory corn meal bread bollo [m] AR:Nw BO:S disused
ground cocoa and corn meal dough bollo [m] MX
a meal made with pork meat, ripe plátano and chicasquil leaves ayaco [m] NI CR
a meal made with yucca, palm heart, pork and chicken meat, wrapped with bijao leaves, and charcoal-grilled ayampaco [m] EC
an alcoholic drink taken at the end of a meal, often thought to aid digestion asentativo [m] PE BO
relief from the sensation of fullness after eating a large meal desempance [m] MX
meal taken to eat at work or on an excursion cucabe [m] EC rare
cut green banana, flattened, fried, and served alone or accompanying a meal tachino [m] CU
cut green banana, flattened, fried, and served alone or accompanying a meal chatino [m] US CU
water container placed on the table at the end of a meal to wash some fruit and rinse one's fingers cío [m] MX rare
meal chau [m] NI
meal consisting of a cooked yucca dough cake, stuffed with minced meat or cheese, and fried in oil enyucado [m] CR
light meal or snack consumed outside of the home, typically when on an excursion fiambre [m] CO:W,Sw EC:S PE BO
appetizer or light meal esnack (inglés snack) [m] US
meal frito [m] VE
meal made of soft corn dough with milk and sugar funche [m] PR
meal made with corn flour, cow's milk or coconut milk and salt funche [m] PR
meal golpe [m] HN NI VE
main meal golpe [m] HN NI VE
meal, usually lunch or food gallo [m] CR rare rur.
combo meal combo (inglesa) [m] MX HN SV NI CR PA DO PR CO VE PE CL BO PY AR UY
large meal comidero [m] VE
light meal taken to work or on a trip or excursion comiso [m] CO
children's game consisting of preparing a meal cocinado [m] CO disused
meal prepared with meat and potatoes offered in the ceremony carried out in preparation for planting corn huchillico [m] AR:Nw rur.
person who likes humita creole meal humintero [m] BO
person who prepares and sells humita creole meal humitero [m] PE AR:Nw CL rare
person who prepares or sells humita creole meal humintero [m] BO
meal made of beef, from the lower part of the ribs, very cooked and crisp keperi [m] AR:Nw
meal made of beef, from the lower part of the ribs, very cooked and crispy keperí [m] BO AR
meal that revives a person levantamuerto [m] NI PA PE
small meal llegue [m] GT
buying food for a meal mandado [m] MX SV NI PA CU UY
meal móncher [m] SV
meal monchis [m] SV
meal moro [m] DO
meal ñafle [m] PA
stomach contraction from drinking a cold liquid after a very hot meal pasmo de estómago [m] PR rur.
meal platillo [m] MX NI
informal meal where various portions of food and snacks are served piqueo [m] HN EC PE BO
meal made with scrambled eggs and finely chopped spicy sausage periquito [m] VE
buy the necessary ingredients for a meal recaudo [m] MX
meal prepared with beef stomach, cleaned and cut into pieces, seasoned, grilled and serve with parboiled potatoes rachi [m] PE
alcoholic drink consumed with coffee after a meal puscafé [m] CO VE
nap taken after a meal ronquis [m] BO:W
poorly cooked meal sancocho [m] CU AR:Nw UY derog.
meal tiempo [m] HN
glass of liquor after a meal bajativo [m] SV EC PE BO CL AR
heavy meal pelma [m] rare
heavy meal pelmazo [m] rare
meal platillo [m] MX
parboiled meal sancocho [m] NI CR UY
small meal sello del estómago [m] disused
communal meal yoyo [m] SV
roast indian meal máchica [f] PE
a meal of cod with potatoes and avocadoes balaca [f] AR disused
a simple and modest meal aguasal [f] CO
a meal of cod with potatoes and avocadoes bacalaada [f] DO
a meal of cod with potatoes and avocadoes bacalada [f] DO
improvised meal between friends bichera [f] PA
round, flat meal made with soft ground corn and generally cooked on a griddle chorreada [f] CR
opulent and very abundant meal forrada [f] GT HN
big meal fajada [f] HN SV
abundant meat-based meal carneada [f] HN SV
meal that includes certain dishes at a fixed price, usually soup comida corrida [f] MX
get-together with friends to earn money and where a meal (sandwiches) is eaten completada [f] CL
complete meal completa [f] CU
sealed plastic container that permits one meal to be stored on top of another meal cocotera [f] HN
informal meal where there is an abundance of food comelana [f] CU PR VE
informal meal where there is an abundance of food comelata [f] CU PR
creole meal made of corn dough or crushed tender corn kernels to which sautéed onion, tomato, and ground chile pepper is added huma [f] CL rare
person who likes humita creole meal humintera [f] BO
person who prepares and sells humita creole meal humitera [f] PE AR:Nw CL rare
person who prepares or sells humita creole meal humintera [f] BO
meal, generally rural, with roast suckling pig as the main dish lechonada [f] PR
abundant meal of turkey meat joloteada [f] HN
nap after a meal dormida [f] BO
feeling of fullness after a large meal llenazón [f] MX GT
meal made from corn flour cooked with lard marifinga [f] DO disused
meal of abundant corn on the cob elotada [f] HN SV
meal made of offal lucha libre [f] SV
meal consisting mostly of macarroni macarronada [f] PA CU PR BO
community meal olla popular [f] AR
meal made with beef and vegetables olla de carne [f] CR
community meal olla común [f] PE BO:W CL PY
community meal olla del pobre [f] BO AR
meal served in the afternoon once [f] CL
final meal of the day once comida [f] CL
meal moncha [f] CR child
meal moncha [f] SV
party or meal with nacatamales nacatamaleada [f] HN NI
soup kitchen meal olla popular [f] AR
soup kitchen meal olla común [f] PE BO:W CL PY
soup kitchen meal olla del pobre [f] BO AR
final meal of the day once [f] CL
meal papea [f] DO
party where pachamanca slow cooked meal is served pachamancada [f] PE
meal at which a spicy stew is served picanteada [f] BO:W AR:Nw PE rare
meal made of liver and kidneys regorgalla [f] VE
mid-morning meal sajra hora [f] BO:C,W
mid-morning meal sajrahora [f] BO:C,W
work meal sama [f] BO:C
time to rest after a meal ruca (mapuche) [f] EC
coworker meal sama [f] BO:C
poor person's meal tusada [f] SV
meal prepared by jews at sundown on friday to eat on saturday adefina [f] disused
meal as part of a business deal lifara [f] ES local
midday meal yanta [f] disused
big meal zahora [f] ES local
made with carob (meal) alverjado [adj] PE CL
pot luck (meal) aptapi [adj] BO:W,C
watered down (meal) chuyo [adj] EC rare
light (meal) chuyo [adj] EC rare
aphrodisiac (food or a meal) criaturero [adj] CL
(meal) handled or touched jugado [adj] HN SV NI
wholesome meal trancado [adj] CO:C,N,W
partake of a meal causear [v] CL
prepare a meal arreglar [v] SV NI rur.
serve the same meal or dish again dobletear [v] HN NI
eat a meal monchar (inglés munch) [v] CR PR child
eat a meal monchar (inglés munch) [v] SV
accompany a meal with a drink pisar [v] DO
provide a meal for aconduchar [v] disused
gather together at a communal meal arranchar [v] MX DO
serve a meal refeccionar [v] disused
have a meal together zahorar [v] ES local
meal los tres golpes diarios [m/pl] PA VE
main meal los tres golpes diarios [m/pl] PA VE
buying food for a meal mandados [m/pl] DO BO
meal porotos [m/pl] PA
Idioms
(a meal) fit for a king arroz y gallo muerto [v]
fix something for a meal preparar algo para comer [v]
polish something off (meal) echarse algo al estómago [v]
take a meal soplar cuchara [v]
have a meal soplar cuchara [v]
have a small meal tomar un bocado [v]
give a meal to servants dar tinelo [v]
a few fries short of a happy meal no es muy inteligente
make a meal of something pasar más tiempo del necesario haciendo algo
make a meal of exagerar haciendo algo
make a meal of tardar lo suyo haciendo algo
make a meal of hacer un drama de
make a meal out of something esforzarse más de lo necesario en hacer algo
make a meal of something hacer una montaña de un grano de arena
make a meal out of something pasar más tiempo del necesario haciendo algo
make a meal of something utilizar más energía de la necesaria en hacer algo
make a meal out of something hacer un escándalo por algo
make a meal of esforzarse más de lo necesario en
make a meal of something hacer un escándalo por algo
make a meal of pasar más tiempo del necesario haciendo
make a meal out of something hacer un drama por algo
make a meal of something esforzarse más de lo necesario en hacer algo
make a meal out of something utilizar más energía de la necesaria en hacer algo
make a meal of something hacer un drama por algo
make a meal of hacer un espectáculo de
make a meal of montar un número de
make a meal of sacarle todo el jugo posible a algo
(a meal) fit for a king (una comida) digna de un rey
wolf the meal devorar la comida
meal ticket sustento
a meal ticket una persona que mantiene (a otra)
a meal ticket el pan de cada día
a meal ticket el sustento
a meal ticket una garantía (para el futuro)
no mill, no meal el que no trabaje, que no coma
by the most minimal meal possible a pan y agua
a phrase which is usually used at the end of a meal to signify that the guests are ready to leave pájaro que comió, voló
feel sleepy after a meal, feel sluggish after a meal coger el alimento [v] EC
consume or hurry to finish the last swallows of a drink or pieces of a meal dar el bajo [v] CL
take a sip, swig, or gulp of liquor or eat a spicy meal after drinking in order to prevent a hangover curar el chaqui [v] BO:Sw,C
invite guests to one's home for a hearty or elegant meal estar de mantel largo [v] EC
have guests at home for an abundant or elegant meal estar de manteles largos [v] MX GT SV
cook a meal volar fuego [v] CR
lick one's lips after a good meal hacerse los bigotes [v] SV
stop eating one meal irse por el alambre [v] CL
have a snack to take tide one over to the next meal engañar el diente [v] CL
have a snack to take tide one over to the next meal engañar el estómago [v] SV CU PE rur.
have a snack to take tide one over to the next meal engañar el hambre [v] MX
skip a meal quedar pando [v] GT
look for a free meal poner la canoa [v] CO
get together for a meal yantar a chirla come [v] disused
make a meal of something sacar las cosas de quicio ES
make a meal out of something sacar las cosas de quicio ES
make a meal of sacar las cosas de quicio ES
Speaking
enjoy your meal que aproveche
enjoy your meal ¡que te aproveche!
that was a (game/meal/walk etc.) and a half! ¡eso era un/una (juego/comida/caminata, etc.) de la gran puta!
that was a (game/meal/walk etc.) and a half! ¡eso fue un/una (juego/comida/caminata, etc.) y la madre!
that was a (game/meal/walk etc.) and a half! ¡qué juego/comida/paseo!
enjoy your meal! ¡buen provecho!
I’m full! (after meal) ¡no puedo más!
enjoy your meal! ¡que aproveche!
the meal is ready la comida está lista
the most delicious meal i've ever had la comida más deliciosa que comí en mi vida
there is no such thing as a free meal/lunch no hay almuerzos gratis
Phrasals
eat a meal out comer fuera de casa [v]
Colloquial
mid-morning meal almuerzo [m]
disgusting meal comistrajo [m]
elegant meal cenorrio [m]
light meal taco [m]
bad meal comistrajo [m]
complimentary meal extra [m]
meal puchero [m]
full course meal sota, caballo y rey [m]
slap-up meal comilona [f]
slap-bang meal comilona [f]
excellent meal comilona [f]
big meal tragantada [f]
big meal cuchipanda [f]
slap-meal cuchipanda [f]
nap before a meal canóniga [f]
big meal comilona [f]
daily meal pitanza [f]
big meal tragantona [f]
fix (a drink, the meal) preparar [v]
scrounge a meal comer de mogollón [v]
scrounge a meal comer de gorra [v]
feel sluggish (after a meal) amuermarse [v]
miss a meal after others arrive late dar capote [v]
make a meal hacer humo [v]
liquid meal boca de paisaje [n] SV
the meal was excellent la comida estaba de muerte
square meal comida abundante
square meal comida completa
square meal comida decente
a few fries short of a happy meal no le gira la ardilla
meal served generally as lunch or dinner bitute [m] CO PE
light meal eaten by laborers cucayo [m] EC
meal chojín [m] HN SV
meal chole [m] GT
meal enyante [m] AR rare
meal golpe [m] CO
main meal golpe [m] CO
meal combo (inglesa) [m] PE
light meal comistrajo [m] CL
meal made with ground and toasted cereal, usually wheat or goosefoot jacú [m] BO:E
meal merol [m] SV NI
meal pebre [m] PA
meal pipirí [m] SV
meal pipirín [m] MX
meal made with ground beef picadito [m] PY
thick doughy meal made with flour, roasted corn, lard, water, salt, and sugar piri [m] BO:W,C,S
poorly cooked meal sancochado [m] CU UY derog.
meal made for lunch or dinner yantar [m] BO
meal tumorito [m] NI teen
slap-up meal banquetazo [m]
big meal tragaderas [f] LAM
cheap meal jandinga [f] CAR
jolly meal cachupanda [f] disused
light meal causa [f] PE
meal with a main dish of ceviche cebichada [f] PE BO
potluck meal comida a la canasta [f] AR
meal manye [f] DO BO CL
meal manyé [f] DO
party where pachamanca slow cooked meal is served pachamanqueada [f] PE
big meal hartadera [f] NI
meal jama [f] NI CU
tasteless meal sambumbia [f] CU DO
big meal troleada [f] HN
eat a meal or food enyantar [v] AR rare
eat a meal manduquear [v] BO CL UY
eat a meal morfar [v] BO PY AR UY
eat the communal meal ranchar [v] HN SV
Proverbs
things seem nice after a good meal con pan y vino se anda el camino
Slang
be a slap-up meal haber arroz y gallo muerto [v]
a few fries short of a happy meal no le llega el agua al tanque
a few fries short of a happy meal le falta un tornillo
a few fries short of a happy meal no es muy inteligente
meal made of rice and beans grava y arena [f] HN jail
meal made of many ingredients lucha libre [f] SV jail
meal muquición [f] delinq.
a few fries short of a happy meal no tiene todos los caramelos dentro de la bolsa AR UY
Business
meal allowance asignación para gastos de comidas [f]
meal allowance deducción por gastos de comidas
meal expense deduction deducción por gastos de comidas
Packaging
cook-chill meal comida cocinada y refrigerada [f]
Finance
meal expense deduction deducciones por gastos de comidas [f/pl]
Education
free and reduced-priced meal comida gratuita o a precio reducido
Engineering
peanut oil meal harina de aceite de cacahuete [f]
meat and bone meal harina de carne y huesos
rock meal roca desintegrada
fossil meal tierra de infusorios
blood meal harina de sangre
corn meal harina de trigo
corn meal harina de maíz
oil-meal torta de aceite
glacial meal polvo de roca
flaxseed meal harina de linaza
cottonseed meal harina de semilla de algodón
rock meal harina fósil
bore meal polvo de barreno
bore meal harina de sondeo
feather meal harina de plumas
test meal comida de prueba
bone meal harina de huesos
fish meal harina de pescado
mountain meal harina fósil
pre-cooked meal plato precocinado
soybean meal harina de soja
barley meal harina de cebada
opaque meal ingestión opaca
bore meal polvo de barreno
Chemistry
soybean meal torta de habas de soja [f]
castor seed oil meal alimento de aceite de semilla de ricino
linseed oil meal harina de aceite de linaza
rapeseed meal torta de semilla de colza
fish meal comida de pescado
coconut oil meal harina de aceite de nuez de coco
cottonseed meal harina de semilla de algodón
bone meal alimento de hueso
wood meal harina de madera
peanut oil meal harina de aceite de maní
Food Engineering
cook-chill meal comida cocinada y refrigerada [f]
ready meal comida preparada [f]
wheat meal harina entera [f]
wheat meal harina de trigo sin refinar [f]
whole meal harina integral
alfalfa meal harina de alfalfa
ready meal comida preparada
Geology
glacial meal polvo de roca
Medicine
sunflower meal harina de girasol [f]
exchange lists for meal planning listas de intercambio para el plan de comidas
barium meal papilla de bario
boyden meal comida de boyden
test meal comida de prueba
meal worm gusano de la harina
Construction
raw meal silo silo homo [m]
Technical
raw meal harinero [adj]
meal reducir a polvo [v]
meal triturar [v]
meal pulverizar [v]
Woodworking
wood meal polvo de madera
Airport Terms
meal tray bandeja de comida [f]
Marine
mess (an amount of food, as for a meal, course, or dish) comida [f]
Maritime
barium meal papilla de bario
Oceanography
fish meal alimento para peces [m]
fish meal alimento para peces
Agriculture
bone meal harina de hueso [m]
indian meal [uk] polenta [f]
corn-meal polenta [f]
corn meal [us] polenta [f]
indian meal [uk] harina de maíz [f]
gluten meal harina de gluten [f]
maize germ meal harina de germen de maíz [f]
meat and bone meal harina de huesos y carne [f]
coarse meal harina de grano grueso [f]
corn meal [us] harina de maíz [f]
feather meal harina de plumas [f]
blood meal harina de sangre [f]
indian meal [uk] harina de maíz
corn meal [us] harina de maíz
corn germ meal [us] harina de germen de maíz
bone meal harina de hueso
feather meal harina de plumas
meat-and-bone meal harina de huesos y carne
seaweed meal harina de algas marinas
alfalfa leaf meal harina de hojas de alfalfa
maize germ meal harina de germen de maíz
oil meal harina oleaginosa
peanut meal harina de maní
bone meal harina de huesos
linseed meal harina de linaza
sunflower meal harina de girasol
soybean meal tortas de soja
corn-meal harina de maíz
meal frequency intervalo entre las comidas
shrimp meal harina de camarones
Animal Husbandry
liver-meal harina de hígado
blood-meal harina de sangre
bone-meal harina de huesos
fish-meal harina de pescado
meat-meal harina de carne
meat-and-bone meal harina de carne y huesos
feather-meal harina de plumas
bone-meal polvo de hueso
Stockbreeding
meat meal harina de carne
feather meal harina de plumas
Gastronomy
typical meal of the coast of ecuador made with rice arroz tapao [m] EC
meal of cooked rice with meat or chicken and some vegetables, with the appearance of a thick soup asopado [m] PA
meal made up of a rice soup with meat, chicken, fish or seafood, several vegetables and sauté asopao [m] DO PR
baked corn meal bollo [m] NI
meal prepared with roasted cornstarch, sugar, and water or milk that is served for breakfast or as an afternoon meal chilcán [m] AR:Nw