| Spanisch | Englisch | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | capigorrista [m] | student who never takes a high degree |
| General | capigorrista [m] | someone who has taken minor orders |
| Colloquial | ||
| Colloquial | capigorrista [m] | sly fellow |
| Colloquial | capigorrista [m] | sloven |
| Colloquial | capigorrista [m/f] | vagabond |
| Colloquial | capigorrista [m/f] | idler |
| Colloquial | capigorrista [m/f] | loafer |
| Colloquial | capigorrista [adj] | idling |
| Colloquial | capigorrista [adj] | loafing |
