|
Kategorie |
Spanisch |
Englisch |
|
Common |
|
1 |
Common |
después de [prep]
|
after |
|
2 |
Common |
después de [prep]
|
past |
|
General |
|
3 |
General |
goteo después de orinar [m]
|
drippage |
|
4 |
General |
residuo que aparece en el alambique después de la destilación de la caña de azúcar [m]
|
dunder |
|
5 |
General |
un selfie después de tener sexo [m]
|
after sex selfie |
|
6 |
General |
servicio de ayuda después de vender (del vendedor al cliente) [m]
|
after-sale service |
|
7 |
General |
crema para después del sol [f]
|
after sun lotion |
|
8 |
General |
loción para después del afeitado [f]
|
after shave lotion |
|
9 |
General |
loción para después del sol [f]
|
after sun lotion |
|
10 |
General |
vida después de la muerte [f]
|
afterdeath |
|
11 |
General |
loción para después del afeitado [f]
|
aftershave lotion |
|
12 |
General |
después de comer [adj]
|
postprandial |
|
13 |
General |
después del servicio (seguros) [adj]
|
after-service |
|
14 |
General |
dejar para después [v]
|
procrastinate |
|
15 |
General |
dejar para después [v]
|
put off |
|
|
16 |
General |
dejar para después [v]
|
delay something |
|
17 |
General |
llegar después del anochecer [v]
|
arrive after dark |
|
18 |
General |
ser (todavía) amigos después de la ruptura [v]
|
be (still) friends after break up |
|
19 |
General |
ser (todavía) amigos después de romper [v]
|
be (still) friends after break up |
|
20 |
General |
estar bien otra vez (después de una enfermedad) [v]
|
be about again |
|
21 |
General |
quedarse desamparado después de un naufragio [v]
|
be stranded after a shipwreck |
|
22 |
General |
estar de camino a casa después de terminado el turno de trabajo [v]
|
be on one's way home from one's shift |
|
23 |
General |
ser recordado después de fallecido [v]
|
be remembered after one is dead |
|
24 |
General |
seguir siendo amigos después de romper [v]
|
be (still) friends after break up |
|
25 |
General |
(después de la preposición) mí mismo [pron]
|
myself |
|
26 |
General |
(después de la preposición) sí misma [pron]
|
herself |
|
27 |
General |
(después de la preposición) sí mismo [pron]
|
himself |
|
28 |
General |
(reflexivo/después de preposición) una misma [pron]
|
oneself |
|
29 |
General |
(reflexivo/después de preposición) uno mismo [pron]
|
oneself |
|
30 |
General |
(después de la preposición) nosotros [pron]
|
ourselves |
|
31 |
General |
(después de la preposición) si mismo [pron]
|
itself |
|
32 |
General |
(después de la preposición) sí [pron]
|
themselves |
|
33 |
General |
10 años después [adv]
|
10 years later |
|
34 |
General |
50 años después [adv]
|
50 years later |
|
35 |
General |
cincuenta años después [adv]
|
50 years later |
|
36 |
General |
después de 10 años [adv]
|
10 years later |
|
37 |
General |
después de 40 años [adv]
|
42 years later |
|
38 |
General |
después de cincuenta años [adv]
|
50 years later |
|
39 |
General |
después de 50 años [adv]
|
50 years later |
|
40 |
General |
después de cuarenta años [adv]
|
40 years later |
|
41 |
General |
un día después [adv]
|
a day later |
|
42 |
General |
después de unas horas [adv]
|
a few hours later |
|
43 |
General |
unas horas después [adv]
|
a few hours later |
|
44 |
General |
después de mucho tiempo [adv]
|
a long time afterwards |
|
45 |
General |
mucho tiempo después [adv]
|
a long time afterwards |
|
46 |
General |
una semana después [adv]
|
a week off |
|
47 |
General |
después de un año [adv]
|
a year later |
|
48 |
General |
un año después [adv]
|
a year later |
|
49 |
General |
después de cristo [adv]
|
a.d. |
|
50 |
General |
d.c. (después de cristo) [adv]
|
ad |
|
51 |
General |
años después de cristo [adv]
|
annis domini |
|
52 |
General |
después de cristo [adv]
|
annis domini |
|
53 |
General |
después de jesucristo [adv]
|
anno domini |
|
54 |
General |
después de todo [adv]
|
after all |
|
55 |
General |
después de cierta edad [adv]
|
after a certain age |
|
|
56 |
General |
después de cierto punto [adv]
|
after a certain point |
|
57 |
General |
después de un par de minutos [adv]
|
after a couple of minutes |
|
58 |
General |
después de un par de semanas [adv]
|
after a couple of weeks |
|
59 |
General |
después de un largo día [adv]
|
after a long day |
|
60 |
General |
después de mucho tiempo [adv]
|
after a long time |
|
61 |
General |
después de transcurrido un periodo de un año [adv]
|
after a period of one year |
|
62 |
General |
después de que un avión chocase así [adv]
|
after a plane crash like this |
|
63 |
General |
después de un punto [adv]
|
after a point |
|
64 |
General |
después de un breve descanso [adv]
|
after a short break |
|
65 |
General |
después de transcurrido un rato [adv]
|
after a while later |
|
66 |
General |
después de cristo [adv]
|
after christ |
|
67 |
General |
después de jesucristo [adv]
|
after christ |
|
68 |
General |
después de comer [adv]
|
after meal |
|
69 |
General |
después de hacer [adv]
|
after doing |
|
70 |
General |
después de secar [adv]
|
after drying |
|
71 |
General |
después de la comida [adv]
|
after meal |
|
72 |
General |
después de las comidas [adv]
|
after meals |
|
73 |
General |
después del primer embarazo [adv]
|
after one gestation |
|
74 |
General |
después de cierto tiempo [adv]
|
after some time |
|
75 |
General |
después de hoy [adv]
|
after today |
|
76 |
General |
después del trabajo [adv]
|
after work |
|
77 |
General |
después de la segunda guerra mundial [adv]
|
after world war II |
|
78 |
General |
después de [adv]
|
aftermath of |
|
79 |
General |
y después [adv]
|
and after |
|
80 |
General |
después de todo [conj]
|
considering |
|
81 |
General |
después que [conj]
|
after |
|
82 |
General |
después de que [conj]
|
after |
|
83 |
General |
después de [prep]
|
after |
|
84 |
General |
después de todo [prep]
|
after all |
|
85 |
General |
después de todo [prep]
|
in the end |
|
86 |
General |
después de todo [prep]
|
anyway |
|
87 |
General |
después de anochecer [prep]
|
after dark |
|
88 |
General |
actividades de ocio después de un día de esquí [f/pl]
|
apres ski |
|
89 |
General |
después de burro muerto, la batea de maíz [expr]
VE
|
expressing the futility of doing something that is no longer necessary |
|
90 |
General |
general después de la batalla [n]
CL
|
monday morning quarterback |
|
91 |
General |
después de la grabación
|
after recording |
|
92 |
General |
después del servicio
|
after hours |
|
93 |
General |
loción para después del afeitado
|
after-shave lotion |
|
94 |
General |
después de la hora de cierre
|
after hours |
|
95 |
General |
después de
|
after |
|
96 |
General |
después de texto
|
after text |
|
97 |
General |
después de la fecha
|
after date |
|
98 |
General |
después de la carga
|
after loading |
|
99 |
General |
después del trabajo
|
after hours |
|
100 |
General |
después de lo cual
|
whereupon |
|
101 |
General |
un año después de la crisis
|
a year after the crisis |
|
102 |
General |
(estar) levantado (después de una enfermedad)
|
about again |
|
103 |
General |
sobre la vida después de la muerte
|
about afterdeath |
|
104 |
General |
justo después de
|
right after |
|
105 |
General |
píldora del día después
|
morning-after pill |
|
106 |
General |
píldora del día después
|
kind of contraceptive pill |
|
107 |
General |
loción para después del afeitado
|
aftershave |
|
108 |
General |
después de un rato
|
after a while |
|
109 |
General |
poco después de
|
shortly after |
|
110 |
General |
después de cristo
|
anno domini |
|
111 |
General |
venir después de [v]
|
come after |
|
112 |
General |
llegar después de [v]
|
come after |
|
113 |
General |
escrito después [adj]
|
adscript |
|
114 |
General |
venir después [v]
|
come after |
|
115 |
General |
venir después [v]
|
come next |
|
116 |
General |
venir después [v]
|
follow |
|
117 |
General |
reposarse después de algún esfuerzo [v]
|
take breath |
|
118 |
General |
después de comer [adv]
|
after-dinner |
|
119 |
General |
después de la cena [adv]
|
after-supper |
|
120 |
General |
mucho tiempo después [adv]
|
long afterwards |
|
121 |
General |
después del fallecimiento [adv]
|
posthumously |
|
122 |
General |
inmediatamente después [adv]
|
on |
|
123 |
General |
inmediatamente después [adv]
|
next |
|
124 |
General |
mucho después [adv]
|
long after |
|
125 |
General |
después de esto [adv]
|
now |
|
126 |
General |
después de eso [adv]
|
thereafter |
|
127 |
General |
después (de) [prep]
|
below |
|
128 |
General |
después (de) [prep]
|
beyond |
|
129 |
General |
después de [prep]
|
on |
|
130 |
General |
después de [prep]
|
with |
|
131 |
General |
primer lunes después de la epifanía
|
plough monday |
|
132 |
General |
ajotar los perros y después treparse [v]
PR
|
disappear or escape from a difficult situation after having caused it |
|
Idioms |
|
133 |
Idioms |
llegar a un acuerdo después de largas discusiones [v]
|
hammer out |
|
134 |
Idioms |
expulsar algo inmediatamente después de comerlo [v]
|
go right through someone like a dose of the salts |
|
135 |
Idioms |
expulsar algo inmediatamente después de comerlo [v]
|
go through someone like a dose of the salts |
|
136 |
Idioms |
disparar primero, preguntar después [v]
|
shoot first ask questions later |
|
137 |
Idioms |
atrapar después de una larga búsqueda [v]
|
run somebody to ground |
|
138 |
Idioms |
abrir el paraguas después de la lluvia [v]
|
be wise after the event |
|
139 |
Idioms |
quedar demacrado (después de duros trabajos) [v]
|
be worn to a shadow |
|
140 |
Idioms |
recobrar la salud (después de una enfermedad) [v]
|
be up and about |
|
141 |
Idioms |
después de los despueses [adv]
|
after all is said and done |
|
142 |
Idioms |
después de [prep]
|
in spite of |
|
143 |
Idioms |
después de [prep]
|
after |
|
144 |
Idioms |
aquí gracia y después gloria [expr]
|
that’ll be an end to it |
|
145 |
Idioms |
defecar algo (justo después de haberlo comido)
|
go through someone like a dose of the salts |
|
146 |
Idioms |
defecar algo (justo después de haberlo comido)
|
go right through someone like a dose of the salts |
|
147 |
Idioms |
después de atole
|
hindsight is better that foresight |
|
148 |
Idioms |
volver a tomar alcohol después de haberlo dejado
|
fall off the wagon |
|
149 |
Idioms |
después de todo
|
at the end of the day |
|
150 |
Idioms |
tengo que irme ya te veo después
|
I've got to fly see you later |
|
151 |
Idioms |
tener ganas de masticar algo (muchas veces después de fumar porro)
|
get the munchies |
|
152 |
Idioms |
entrar el hambre (especialmente después de beber alcohol)
|
get the munchies |
|
153 |
Idioms |
dejar que alguien se las componga solo (después de haber actuado mal)
|
leave someone to stew in their own juice |
|
154 |
Idioms |
después de un tira y afloja
|
after some haggling |
|
155 |
Idioms |
después de la tempestad viene la calma
|
after the storm comes a calm |
|
156 |
Idioms |
después de mí, el diluvio
|
after me the flood |
|
157 |
Idioms |
después de la tormenta viene la calma
|
after the storm comes a calm |
|
158 |
Idioms |
después de regatear
|
after some haggling |
|
159 |
Idioms |
después de todo
|
after all is said and done |
|
160 |
Idioms |
después de todo
|
all in all |
|
161 |
Idioms |
mal después de todo
|
worse for wear |
|
162 |
Idioms |
después de mí el diluvio
|
apres moi le deluge |
|
163 |
Idioms |
vida después de la muerte
|
life beyond |
|
164 |
Idioms |
lo mejor después del arroz con leche
|
best thing since sliced bread |
|
165 |
Idioms |
después de vendimias, cestos
|
closing/shutting the stable door after the horse has bolted |
|
166 |
Idioms |
la calma después de la tormenta
|
the calm after a storm |
|
167 |
Idioms |
la calma después de la tempestad
|
the calm after a storm |
|
168 |
Idioms |
vida después de la muerte
|
eternal life |
|
169 |
Idioms |
después de la tempestad viene la calma
|
every cloud has a silver lining |
|
170 |
Idioms |
que marca un antes y un después
|
game changer |
|
171 |
Idioms |
después de
|
on the back of |
|
172 |
Idioms |
después de consultarlo con la almohada
|
in the cold light of day |
|
173 |
Idioms |
el mejor invento después de la rueda
|
the best thing since sliced bread |
|
174 |
Idioms |
las horas justo después de la medianoche
|
the wee hours of the night |
|
175 |
Idioms |
mejor después del primero
|
second best |
|
176 |
Idioms |
después de la batalla somos todos generales
|
hindsight is 20/20 |
|
177 |
Idioms |
después de la batalla somos todos generales
|
hindsight is twenty twenty |
|
178 |
Idioms |
después de los pavos [adv]
PA
|
very late |
|
179 |
Idioms |
después de los pavos [adv]
PA
|
when everything is over |
|
Speaking |
|
180 |
Speaking |
te veré después
|
see you later |
|
181 |
Speaking |
te veré después
|
I'll see you later |
|
182 |
Speaking |
después de todos estos años
|
after all these years |
|
183 |
Speaking |
después de tanto tiempo
|
after all this time |
|
184 |
Speaking |
después de tanto tiempo
|
after so long |
|
185 |
Speaking |
¿qué pasa después de que cruza?
|
what happens after it crosses? |
|
186 |
Speaking |
volver a casa después de un día duro de trabajo
|
come home from a hard day's work |
|
187 |
Speaking |
compre ahora pague después
|
buy now pay later |
|
188 |
Speaking |
es después de las tres
|
it's after three o'clock |
|
189 |
Speaking |
es después de medianoche
|
it's after midnight |
|
190 |
Speaking |
te sentirás mejor después de llorar
|
you'll feel better if you cry |
|
191 |
Speaking |
tiempo después
|
it is time after that |
|
192 |
Speaking |
un tiempo después de eso
|
it is time after that |
|
193 |
Speaking |
después de todo lo que hice por ti
|
after all i've done for you |
|
194 |
Speaking |
después de todo lo que he hecho por ti
|
after all i've done for you |
|
195 |
Speaking |
después de todo lo que te hice
|
after all i've done to you |
|
196 |
Speaking |
después de todo lo que pasamos
|
after all that we have been through |
|
197 |
Speaking |
después de todo lo que vivimos
|
after all that we have been through |
|
198 |
Speaking |
después de todo lo que pasó
|
after all that's happened |
|
199 |
Speaking |
después de todo lo que ha pasado
|
after all that's happened |
|
200 |
Speaking |
después de todo el dolor que me causaste
|
after all the pain you caused me |
|
201 |
Speaking |
después de todo el sufrimiento que me causaste
|
after all the pain you caused me |
|
202 |
Speaking |
después de todas sus relaciones infelices
|
after all their unhappy relationships |
|
203 |
Speaking |
poco después, sin razón alguna
|
some time later for no particular reason |
|
204 |
Speaking |
algunos años después
|
some years later |
|
205 |
Speaking |
después de todo lo que nosotros hemos experimentado
|
after all we have been through |
|
206 |
Speaking |
después de todo esto que hemos pasado
|
after all we've been through |
|
207 |
Speaking |
después de estar arrestado
|
after his arrest |
|
208 |
Speaking |
después de meses
|
after months |
|
209 |
Speaking |
después de que los argumentos aumentaran
|
after the argument escalated |
|
210 |
Speaking |
después del primer día
|
after the first day |
|
211 |
Speaking |
después que el corazón deja de latir
|
after the heart stops beating |
|
212 |
Speaking |
después del almuerzo
|
after the lunch |
|
213 |
Speaking |
después de que la guerra terminara
|
after the war was over |
|
214 |
Speaking |
después de ese momento
|
after then |
|
215 |
Speaking |
después de esta noche
|
after tonight |
|
216 |
Speaking |
después de usted
|
after you |
|
217 |
Speaking |
después de lo que pasó hoy
|
after what happened today |
|
218 |
Speaking |
después de ti
|
after you |
|
219 |
Speaking |
después de todo esto
|
hearing all this |
|
220 |
Speaking |
después de todo
|
the bottom line is |
|
221 |
Speaking |
por favor, repita después de mi
|
please repeat after me |
|
222 |
Speaking |
después de todos mis esfuerzos
|
after all my efforts |
|
223 |
Speaking |
después de que lo hubieras hecho
|
after you had done it |
|
224 |
Speaking |
después de pensarlo mucho
|
after much thought |
|
225 |
Speaking |
te alcanzo después
|
I'll catch up with you later |
|
226 |
Speaking |
¿cómo puedes decir eso después de lo que pasó ayer?
|
how can you say that after what happened yesterday? |
|
227 |
Speaking |
después de un maduro examen
|
on second thoughts |
|
228 |
Speaking |
después de pensarlo bien
|
on second thoughts |
|
229 |
Speaking |
después de repensarlo
|
on second thoughts |
|
230 |
Speaking |
después de leer este libro
|
upon reading this book |
|
231 |
Speaking |
¿cómo quieres vivir después de algo como esto?
|
how do you want to live after something like this? |
|
232 |
Speaking |
seis horas después de su arresto
|
six hours after his arrest |
|
233 |
Speaking |
cuéntanos, ¿qué pasó después?
|
tell us what happened next? |
|
234 |
Speaking |
¿qué vas a hacer después del trabajo?
|
what are you doing after work? |
|
235 |
Speaking |
¿qué van a hacer después del trabajo?
|
what are you doing after work? |
|
236 |
Speaking |
después de todo
|
when all is said and done |
|
237 |
Speaking |
¿qué viene después de esto?
|
what comes after this? |
|
238 |
Speaking |
¿qué haces cuando llegas a casa después de la escuela?
|
what do you do when you get home from school? |
|
239 |
Speaking |
nada bueno ocurre después de las 2 a.m.
|
nothing good happens after 2 a.m. |
|
240 |
Speaking |
ahora repitan todos después de mí
|
now everybody repeat after me |
|
241 |
Speaking |
gire a la izquierda después del puente
|
turn left after the bridge |
|
242 |
Speaking |
por favor deje un mensaje después de la señal
|
please leave a message after the tone |
|
243 |
Speaking |
¿qué pasa después?
|
what happens then? |
|
244 |
Speaking |
repita después de mí
|
repeat after me |
|
245 |
Speaking |
repitan después de mí
|
repeat after me |
|
246 |
Speaking |
repite después de mí
|
repeat after me |
|
247 |
Speaking |
yo trabajo después de la escuela
|
I work after school |
|
Phrasals |
|
248 |
Phrasals |
continuar (viviendo) después de algo [v]
|
stay on after something |
|
249 |
Phrasals |
llegar después de
|
come after |
|
Phrases |
|
250 |
Phrases |
después de [adv]
|
right after |
|
251 |
Phrases |
después de esto
|
after this |
|
252 |
Phrases |
después de
|
in the wake of |
|
253 |
Phrases |
después de todo
|
in the event |
|
254 |
Phrases |
después de largas deliberaciones
|
after mature consideration |
|
255 |
Phrases |
inmediatamente después
|
immediately after |
|
256 |
Phrases |
después de un tiempo
|
after a fashion |
|
257 |
Phrases |
después de todo
|
when all is said and done |
|
258 |
Phrases |
después de pensarlo bien
|
after mature consideration |
|
259 |
Phrases |
unas cuantas horas después
|
after a few hours |
|
260 |
Phrases |
después de meditarlo
|
after mature consideration |
|
261 |
Phrases |
después de ti
|
after you |
|
262 |
Phrases |
después (de)
|
afterward |
|
263 |
Phrases |
después (de)
|
after |
|
264 |
Phrases |
antes o después del hecho
|
before or after the fact |
|
265 |
Phrases |
algunos años después
|
a few years after |
|
266 |
Phrases |
después de años de descuido
|
after years of neglect |
|
267 |
Phrases |
después de años de
|
after years of |
|
268 |
Phrases |
después de años
|
after years |
|
269 |
Phrases |
después de cometido el hecho
|
after the fact |
|
270 |
Phrases |
después de años de negligencia
|
after years of neglect |
|
271 |
Phrases |
después de desayunar
|
after breakfast |
|
272 |
Phrases |
después de días
|
after days |
|
273 |
Phrases |
después de ese tiempo
|
after that time |
|
274 |
Phrases |
después de esta edad
|
after this age |
|
275 |
Phrases |
después de esa etapa
|
after this phase |
|
276 |
Phrases |
después de esta fase
|
after this stage |
|
277 |
Phrases |
después de este estadio
|
after this stage |
|
278 |
Phrases |
después de esta fase
|
after this phase |
|
279 |
Phrases |
después de haber transcurrido el plazo de garantía
|
after the guarantee period |
|
280 |
Phrases |
después de la cena
|
after the dinner |
|
281 |
Phrases |
después de la oración del mediodía
|
after the noon prayer |
|
282 |
Phrases |
después de la recepción
|
after receiving |
|
283 |
Phrases |
después de los cuarenta
|
after forty |
|
284 |
Phrases |
después de muchos años
|
after many years |
|
285 |
Phrases |
después de tanto esfuerzo de nuestra parte
|
after much effort on our part |
|
286 |
Phrases |
después de reemplazar
|
after replacing |
|
287 |
Phrases |
después de todo este tiempo
|
after all these years |
|
288 |
Phrases |
después de un largo viaje
|
after a long journey |
|
289 |
Phrases |
después de todo este tiempo
|
after all this time |
|
290 |
Phrases |
después de todo,
|
after all of this |
|
291 |
Phrases |
después de unos minutos
|
after minutes |
|
292 |
Phrases |
después de un tiempo
|
after all this while |
|
293 |
Phrases |
después de un período
|
after a spell of |
|
294 |
Phrases |
después de varias semanas
|
after several weeks |
|
295 |
Phrases |
después del ejemplo de
|
after the example of |
|
296 |
Phrases |
días después
|
after days |
|
297 |
Phrases |
años después
|
after years |
|
298 |
Phrases |
después de años de olvido
|
after years of neglect |
|
299 |
Phrases |
después de este punto
|
after this point |
|
300 |
Phrases |
semanas después
|
after weeks |
|
301 |
Phrases |
una hora después
|
an hour later |
|
302 |
Phrases |
mucho después
|
well after |
|
303 |
Phrases |
después de dos veces consecutivas
|
twice in succession |
|
304 |
Phrases |
después de tener en cuenta
|
when taken into account |
|
305 |
Phrases |
después de una hora
|
after 1 hour |
|
306 |
Phrases |
después de todo
|
at the end of the day |
|
307 |
Phrases |
un antes y un después
|
before and after |
|
308 |
Phrases |
después del anochecer
|
after dark |
|
309 |
Phrases |
poco después
|
soon after |
|
310 |
Phrases |
poco tiempo después
|
soon afterwards |
|
311 |
Phrases |
después de esa hora
|
after that hour |
|
312 |
Phrases |
después de hacer algo
|
after doing something |
|
313 |
Phrases |
después de esa hora
|
after that time |
|
314 |
Phrases |
después de la cual
|
after which |
|
315 |
Phrases |
después de la señal
|
after the tone |
|
316 |
Phrases |
después de la medianoche
|
after midnight |
|
317 |
Phrases |
después de lo ocurrido
|
after what happened |
|
318 |
Phrases |
después de lo ocurrido
|
after the fact |
|
319 |
Phrases |
después de lo cual
|
after which |
|
320 |
Phrases |
después de que oscurezca
|
after dark |
|
321 |
Phrases |
después de muerto
|
after death |
|
322 |
Phrases |
después de todo
|
in sum |
|
323 |
Phrases |
después de todo
|
to sum up |
|
324 |
Phrases |
después de todo
|
after all |
|
325 |
Phrases |
después de unos días
|
a few days later |
|
326 |
Phrases |
después de unos segundos
|
a few seconds later |
|
327 |
Phrases |
después del cual
|
after which |
|
328 |
Phrases |
antes o después
|
sooner or later |
|
329 |
Phrases |
pocos días después
|
a few days later |
|
330 |
Phrases |
unos días después
|
a few days later |
|
331 |
Phrases |
pocos días después
|
a few days afterwards |
|
332 |
Phrases |
pocos días después
|
after a few days |
|
333 |
Phrases |
unos días después
|
after a few days |
|
334 |
Phrases |
unos días después
|
a few days afterwards |
|
335 |
Phrases |
justamente después de
|
just after |
|
336 |
Phrases |
justo después de
|
just after |
|
337 |
Phrases |
justo después de
|
right after |
|
338 |
Phrases |
poco después
|
soon afterwards |
|
339 |
Phrases |
poco después
|
shortly afterwards |
|
340 |
Phrases |
poco después de
|
shortly after |
|
341 |
Phrases |
poco después de
|
soon after |
|
342 |
Phrases |
poco tiempo después
|
later |
|
343 |
Phrases |
poco tiempo después
|
shortly after wards |
|
344 |
Phrases |
justo después de eso
|
right after that |
|
345 |
Phrases |
justo después
|
immediately afterwards |
|
346 |
Phrases |
justo después
|
right afterwards |
|
347 |
Phrases |
un año después
|
a year later |
|
348 |
Phrases |
después de un momento
|
a moment later |
|
349 |
Phrases |
después de un momento
|
after a moment |
|
350 |
Phrases |
después de unos segundos
|
after a few seconds |
|
351 |
Phrases |
poco tiempo después
|
a short time later |
|
352 |
Phrases |
poco tiempo después
|
soon |
|
353 |
Phrases |
poco tiempo después
|
a little later |
|
354 |
Phrases |
poco tiempo después
|
in a little while |
|
355 |
Phrases |
poco tiempo después
|
shortly afterwards |
|
356 |
Phrases |
poco tiempo después
|
soon after that |
|
357 |
Phrases |
poco tiempo después
|
a short time after that |
|
358 |
Phrases |
poco tiempo después
|
shortly after that |
|
359 |
Phrases |
poco tiempo después
|
before long |
|
360 |
Phrases |
un rato después
|
a while later |
|
361 |
Phrases |
sólo unas horas después de
|
only a few hours after |
|
362 |
Phrases |
apenas unas horas después de
|
only a few hours after |
|
363 |
Phrases |
apenas unas horas después de
|
just hours after |
|
364 |
Phrases |
sólo unas horas después de
|
just hours after |
|
365 |
Phrases |
no mucho después
|
not long afterwards |
|
366 |
Phrases |
y después está...
|
and then there's... |
|
367 |
Phrases |
repetid después de mí
ES
|
repeat after me |
|
368 |
Phrases |
repitan después de mí
|
repeat after me |
|
369 |
Phrases |
dos meses después
|
two months later |
|
370 |
Phrases |
2 meses después
|
2 months later |
|
371 |
Phrases |
después del segundo trimestre de
|
after the second quarter of |
|
372 |
Phrases |
después de ser aprobado por
|
following the approval of |
|
Colloquial |
|
373 |
Colloquial |
dejar un mensaje después de la señal [v]
|
leave a message after the tone |
|
374 |
Colloquial |
después de dios, la olla [expr]
|
there's nothing better than having something to eat |
|
375 |
Colloquial |
aquí paz y después gloria [expr]
|
that's enough of that |
|
376 |
Colloquial |
aquí paz y después gloria [expr]
|
glad that is over |
|
377 |
Colloquial |
pérdida del conocimiento (después de un trauma)
|
black out |
|
378 |
Colloquial |
después de todo
|
by the end of the day |
|
379 |
Colloquial |
después de todo
|
at the end of the day |
|
380 |
Colloquial |
cada domingo después de la iglesia
|
every sunday after church |
|
381 |
Colloquial |
una semana después del funeral
|
a week after the funeral |
|
382 |
Colloquial |
algunos años después
|
a few years later |
|
383 |
Colloquial |
inmediatamente después de
|
on the heels of |
|
384 |
Colloquial |
sí y después qué
|
aye what then |
|
385 |
Colloquial |
después del almuerzo
|
after lunch |
|
386 |
Colloquial |
la vida después de la muerte
|
great beyond |
|
387 |
Colloquial |
deja tu mensaje después de la señal
|
leave your message after the tone |
|
388 |
Colloquial |
deje su mensaje después de la señal
|
leave your message after the tone |
|
389 |
Colloquial |
justo después
|
just after |
|
390 |
Colloquial |
poco tiempo después
|
shortly after |
|
391 |
Colloquial |
y aquí paz y después gloria
|
that’ll be an end to it |
|
392 |
Colloquial |
y aquí paz y después gloria
|
we’ll call it quits |
|
393 |
Colloquial |
y aquí paz y después gloria
|
and that was that |
|
394 |
Colloquial |
la primera persona que uno se encuentra con después de salir de su casa
|
qualtagh |
|
395 |
Colloquial |
ayunar después de harto [v]
disused
|
sleep when you're dead |
|
396 |
Colloquial |
en después [adv]
CR
disused
rur.
|
after |
|
397 |
Colloquial |
en después [adv]
CR
disused
rur.
|
then |
|
398 |
Colloquial |
en después [adv]
CR
disused
rur.
|
past |
|
399 |
Colloquial |
en después [adv]
CR
disused
rur.
|
afterward |
|
400 |
Colloquial |
en después [adv]
CR
disused
rur.
|
in a minute |
|
401 |
Colloquial |
en después [adv]
CR
disused
rur.
|
in a bit |
|
Proverbs |
|
402 |
Proverbs |
después de los años mil, vuelven las aguas a su carril [old-fashioned]
|
it will all be the same a hundred years hence |
|
403 |
Proverbs |
más vale un presente que dos después [old-fashioned]
|
one today is worth two tomorrows |
|
404 |
Proverbs |
mas vale antes que después
|
one good forewit is worth two afterwits |
|
405 |
Proverbs |
ladroncillo de agujeta, después sube a barjuleta
|
he that steals an egg will steal an ox |
|
406 |
Proverbs |
después de la tempestad viene la calma
|
after the storm comes the calm |
|
407 |
Proverbs |
después de vendimias
|
it's too late to lock the stable door after the horse is stolen |
|
408 |
Proverbs |
primero el deber y después el placer
|
business before pleasure |
|
Slang |
|
409 |
Slang |
latidos rápidos del corazón (especialmente después de un orgasmo)
|
hummingbird heartbeat |
|
410 |
Slang |
letargo experimentado después del fin de semana
|
weekend lag |
|
411 |
Slang |
personas que abandonan el gimnasio poco después de comenzar el año
|
resolutionary |
|
412 |
Slang |
perder la conciencia después de un trauma severo
|
zonk out |
|
Business |
|
413 |
Business |
después de impuestos [adj]
|
after-tax |
|
414 |
Business |
después de contribuciones [adj]
|
after-tax |
|
415 |
Business |
después de lo hecho
|
ex-post facto |
|
416 |
Business |
utilidad después de impuesto
|
profit after tax |
|
417 |
Business |
resultado después de impuestos
|
profit after tax |
|
418 |
Business |
renta después de impuestos
|
income after tax |
|
419 |
Business |
ganancia después de impuestos
|
profit after taxes |
|
420 |
Business |
acuerdo (después de un conflicto)
|
settlement (agreement) |
|
421 |
Business |
después de impuestos
|
after tax |
|
422 |
Business |
después de lo cual
|
whereupon |
|
423 |
Business |
resultado después de impuestos
|
profit or loss after taxes |
|
424 |
Business |
beneficio después de impuestos
|
after tax profit |
|
425 |
Business |
después de deducir impuestos
|
after tax |
|
426 |
Business |
prueba de antes y después
|
before and-after test |
|
427 |
Business |
beneficio operativo neto después de impuestos
|
nopat (net operating profit after taxes) |
|
428 |
Business |
prueba de antes y después
|
before-and-after test |
|
429 |
Business |
ingreso después de contribuciones
|
income after taxes |
|
430 |
Business |
ingreso después de impuestos
|
income after taxes |
|
431 |
Business |
transacciones bursátiles después de las horas usuales
|
after-hours dealing |
|
432 |
Business |
transacciones bursátiles después de las horas usuales
|
after-hours trading |
|
433 |
Business |
transacciones bursátiles después de las horas usuales
|
after-market dealing |
|
434 |
Business |
transacciones bursátiles después de las horas usuales
|
after-market trading |
|
435 |
Business |
base después de impuestos
|
after-tax basis |
|
436 |
Business |
flujo de fondos después de impuestos
|
after-tax cash flow |
|
437 |
Business |
ingresos después de impuestos
|
after-tax income |
|
438 |
Business |
tasa de rendimiento después de impuestos
|
after-tax rate of return |
|
439 |
Business |
tasa de rendimiento efectiva después de impuestos
|
after-tax real rate of return |
|
440 |
Business |
ingresos después de tributos
|
after-tax income |
|
441 |
Business |
regla de antes y después
|
before-and-after rule |
|
442 |
Business |
anualidad pagada después del período
|
annuity in arrears |
|
443 |
Business |
renta después de contribuciones
|
after-tax income |
|
444 |
Business |
renta después de impuestos
|
after-tax income |
|
445 |
Business |
rentas después de tributos
|
after-tax income |
|
446 |
Business |
resultado después de impuestos
|
after-tax profits |
|
447 |
Business |
ganancia después de impuestos
|
profit after taxes |
|
448 |
Business |
ganancia operativa neta después de impuestos
|
nopat (net operating profit after taxes) |
|
449 |
Business |
transacciones bursátiles después de las horas usuales
|
post-market dealing |
|
450 |
Business |
transacciones bursátiles después de las horas usuales
|
post-market trading |
|
451 |
Business |
después de contribuciones
|
after-taxes |
|
452 |
Business |
después de horas hábiles
|
after-hours |
|
453 |
Business |
después de horas laborables
|
after-hours |
|
454 |
Business |
después de impuestos
|
after-taxes |
|
455 |
Business |
servicio después de la venta
|
after-sales service |
|
456 |
Business |
beneficio después de impuestos
|
profit after taxes |
|
457 |
Business |
beneficio después de contribuciones
|
after-tax profit |
|
458 |
Business |
beneficio después de impuestos
|
after-tax profit |
|
459 |
Business |
utilidad después de impuestos
|
after-tax profit |
|
460 |
Business |
ganancia después de contribuciones
|
after-tax profits |
|
461 |
Business |
ganancia después de impuestos
|
after-tax profits |
|
462 |
Business |
beneficio operativo neto después de impuestos
|
net operating profit after taxes |
|
Quality Management |
|
463 |
Quality Management |
límite de calidad media después de control [m]
|
average outgoing quality limit |
|
464 |
Quality Management |
calidad media después de control [f]
|
average outgoing quality |
|
465 |
Quality Management |
calidad media después de control
|
average outgoing quality |
|
Safety |
|
466 |
Safety |
inspección después de accidentes reportables [f]
|
inspection following notifiable accidents |
|
Employment |
|
467 |
Employment |
encuesta después de la decisión
|
post adjudicative survey |
|
Accounting |
|
468 |
Accounting |
ganancia después de impuestos
|
after-tax profit |
|
469 |
Accounting |
utilidad después de impuestos
|
profit after taxes |
|
470 |
Accounting |
utilidad después de impuestos
|
after-tax profit |
|
471 |
Accounting |
ganancias después de impuestos
|
after-tax earnings |
|
472 |
Accounting |
base después de los impuestos
|
after-tax basis |
|
473 |
Accounting |
información para reclamar el crédito por ingreso del trabajo después de haber sido denegado
|
information to claim earned income credit after disallowance |
|
474 |
Accounting |
información para reclamar el crédito por ingreso del trabajo después de haber sido denegado
|
information to claim the earned income credit after disallowance |
|
Finance |
|
475 |
Finance |
riesgo después de la facturación
|
risk after invoicing |
|
476 |
Finance |
flujo de fondos después de inversiones
|
cash flow after investments |
|
477 |
Finance |
valor neto después de la amortización
|
net value after amortization |
|
478 |
Finance |
ingreso laboral después de impuestos
|
after-tax labor income |
|
479 |
Finance |
después de impuestos
|
after taxes |
|
480 |
Finance |
flujo de fondos después de impuestos
|
after-tax cash flow |
|
481 |
Finance |
ganancia después de impuestos
|
after-tax profit |
|
482 |
Finance |
balance de comprobación después del cierre
|
after closing trial balance |
|
483 |
Finance |
resultado neto después de impuestos
|
bottom line |
|
484 |
Finance |
balanza de comprobación después del cierre
|
after closing trial balance |
|
485 |
Finance |
después de impuestos
|
after tax |
|
486 |
Finance |
después de impuestos
|
after-tax |
|
487 |
Finance |
tasa de retorno después de impuestos
|
after-tax rate of return |
|
488 |
Finance |
utilidad después de deducir impuestos
|
after-tax profit |
|
489 |
Finance |
utilidad después de impuestos
|
profit after taxes |
|
Economy |
|
490 |
Economy |
salario neto después de deducciones
|
take-home pay |
|
Law |
|
491 |
Law |
huir de la jurisdicción después de depositar fianza [v]
|
jump bail |
|
492 |
Law |
después de lo cual [adv]
|
whereupon |
|
493 |
Law |
huir después de un accidente
|
hit-and-run |
|
494 |
Law |
después de
|
a posteriori |
|
495 |
Law |
gastos después del fallo
|
costs after judgment |
|
496 |
Law |
huir después de depositar fianza
|
jump bail |
|
497 |
Law |
después de condena
|
post-conviction |
|
498 |
Law |
acto después de la muerte
|
post mortem |
|
499 |
Law |
desagravio después de la condena
|
post-conviction relief |
|
500 |
Law |
utilidad después del impuesto
|
profit after tax |
|