Verlauf

la virgen

Bedeutungen von dem Begriff "la virgen" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 1 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	la virgen	virgin

Bedeutungen, die der Begriff "la virgen" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 94 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	virgen de los dolores la dolorosa	our lady of sorrows
2	General	culto excesivo de la virgen maría [m]	mariolatry
3	General	representación de la virgen	madonna
4	General	día de la virgen [m] SV	pay day
Idioms
5	Idioms	aparecérsele a alguien la virgen [v]	have the devil’s own luck
6	Idioms	aparecérsele a alguien la virgen [v]	be very lucky
7	Idioms	aparecérsele a alguien la virgen [v]	have the luck of the devil
8	Idioms	ser de la virgen del puño [v]	be stingy
9	Idioms	ser devoto de la virgen del puño [v]	be stingy
10	Idioms	ser de la virgen del puño [v]	be a cheapskate
11	Idioms	ser devoto de la virgen del puño [v]	be a cheapskate
12	Idioms	ser de la virgen del puño [v]	be a penny-pincher
13	Idioms	ser devoto de la virgen del puño [v]	be a penny-pincher
14	Idioms	ser de la virgen del puño [v]	be miserly
15	Idioms	ser devoto de la virgen del puño [v]	be miserly
16	Idioms	ser de la virgen del puño [v]	be tight-fisted
17	Idioms	ser devoto de la Virgen del puño [v]	be tight-fisted
18	Idioms	ser de la virgen del puño [v]	be a miser
19	Idioms	ser devoto de la Virgen del puño [v]	be a miser
20	Idioms	ser de la virgen del puño [v]	be niggardly
21	Idioms	ser devoto de la Virgen del puño [v]	be niggardly
22	Idioms	ser un viva la virgen [v]	be a laid-back person
23	Idioms	ser un viva la virgen [v]	be a carefree person
24	Idioms	hacerse que la virgen le habla [v] MX	appear for convenience to not know something
25	Idioms	hacerse que la virgen le habla [v] MX	play dumb
26	Idioms	encontrar la virgen amarrada en un trapito [v] CL	hit the jackpot
27	Idioms	encontrar la virgen amarrada en un trapito [v] CL	find the pot of gold
28	Idioms	encontrar la virgen amarrada en un trapito [v] CL	find the holy grail
29	Idioms	encontrar la virgen amarrada en un trapito [v] CL	be lucky
30	Idioms	salirle la virgen [v] NI	get in trouble
31	Idioms	¡ofrézcome a la virgen! [interj] DO	oh wow!
32	Idioms	las perlas de la virgen [f/pl] MX	difficult thing
Colloquial
33	Colloquial	viva la virgen [m/f]	happy-go-lucky person
34	Colloquial	viva la virgen [m/f]	happy-go-lucky man/woman
35	Colloquial	viva la virgen [adj]	happy-go-lucky
36	Colloquial	fíate de la virgen, y no corras [expr]	get your act together
37	Colloquial	fíate de la virgen, y no corras [expr]	get it together
38	Colloquial	fíate de la virgen, y no corras [expr]	pull yourself together
39	Colloquial	devota de la virgen del codo [n] PA PE AR UY	miser
40	Colloquial	devoto de la virgen del codo [n] PA PE AR UY	miser
41	Colloquial	devota de la virgen del codo [n] PA PE AR UY	scrooge
42	Colloquial	devoto de la virgen del codo [n] PA PE AR UY	scrooge
43	Colloquial	fíate de la virgen y no corras	you better get yourself together
44	Colloquial	fíate de la virgen y no corras	you got to get yourself together
45	Colloquial	fíate de la virgen y no corras	get your act together
46	Colloquial	día de la virgen [m] SV	pay day
47	Colloquial	la virgen amarrada en un trapito [m] CL	unexpected benefit
48	Colloquial	devoto de la virgen del codo [adj] PA PE AR UY	miserly
49	Colloquial	devoto de la virgen del codo [adj] PA PE AR UY	tightfisted
50	Colloquial	devoto de la virgen del codo [adj] PA PE AR UY	cheap
51	Colloquial	devoto de la virgen del codo [adj] PA PE AR UY	mean
52	Colloquial	devoto de la virgen del codo [adj] PA PE AR UY	stingy
53	Colloquial	las perlas de la virgen MX	the bee's knees
Ornithology
54	Ornithology	palomita de la Virgen [f] PR	ground dove (columba passerind)
55	Ornithology	palomita de la Virgen [f] PR	white dove
56	Ornithology	palomita de la virgen [f] PR	common ground dove (columbina passerina)
57	Ornithology	palomita de la virgen [f] AR UY	picui ground dove (columbina picui)
58	Ornithology	palomita de la virgen [f] AR UY	a species of bird in the family columbidae (columbina picui)
Reptiles
59	Reptiles	torito de la virgen	mexican hornet lizard
Religion
60	Religion	la virgen maría [f]	the virgin marry
61	Religion	letanía de la virgen [f]	litany of the blessed virgin mary
Botany
62	Botany	manto de la virgen [m] MX	tall morning-glory
63	Botany	manto de la virgen [m] MX	common morning-glory
64	Botany	manto de la virgen [m] MX	purple morning glory
65	Botany	manto de la virgen [m] MX	a species in the genus ipomoea (ipomoea purpurea)
66	Botany	zapatito de la virgen [m] AR	lady's slipper
67	Botany	zapatito de la virgen [m] AR	darwin's slipper
68	Botany	zapatito de la virgen [m] AR	moccasin flower
69	Botany	zapatito de la virgen [m] AR	a perennial plant of the genus calceolaria (calceolaria uniflora)
70	Botany	zapatito de la virgen [m] AR	slipper orchid
71	Botany	lágrima de la virgen [f] AR:Nw	bird of paradise bush
72	Botany	lágrima de la virgen [f] AR:Nw	yellow bird of paradise
73	Botany	lágrima de la virgen [f] AR:Nw	an evergreen shrub or small tree in the pea family that typically grows to 10' tall but occasionally rises to as much as 15'
74	Botany	lágrima de la virgen [f] AR:Nw	desert bird of paradise
75	Botany	lágrima de la virgen [f] AR:Nw	a shrub in the legume family (caesalpinia gilliesii)
76	Botany	semilla de la Virgen [f] MX	a large, woody, perennial creeper vine that has thin heart-shaped leaves and white funnel-shaped flowers
77	Botany	semilla de la Virgen [f] MX	a species of morning glory (turbina corymbosa / rivea corymbosa)
78	Botany	lágrima de la virgen [f] PA	job's tear grass
79	Botany	lágrima de la virgen [f] PA	adlay millet
80	Botany	lágrima de la virgen [f] PA	a tall grain-bearing perennial tropical plant of the family poaceae (coix lacryma-jobi)
81	Botany	lágrima de la virgen [f] PA	adlay
82	Botany	lágrima de la virgen [f] PA	job's tears
83	Botany	lágrima de la virgen [f] AR:Nw	bird of paradise
84	Botany	semilla de la Virgen [f] MX	snakeplant
85	Botany	orquídea de la virgen [f] HN	brassavola orchid (brassavola digbyana)
86	Botany	semilla de la Virgen [f] MX	a species of morning glory (turbina corymbosa)
87	Botany	semilla de la Virgen [f] MX	snakeplant
88	Botany	semilla de la Virgen [f] MX	christmaspops
89	Botany	semilla de la Virgen [f] MX	christmasvine
90	Botany	saliva de la virgen [f] BO	saliva de la virgen (verbena microphylia)
91	Botany	zapatito de la virgen [m] AR	lady's purse
92	Botany	zapatito de la virgen [m] AR	slipper flower
93	Botany	zapatito de la virgen [m] AR	pocketbook flower
94	Botany	zapatito de la virgen [m] AR	slipperwort