|
Kategorie |
Englisch |
Spanisch |
|
General |
|
1 |
General |
paid-up |
abonado [adj]
|
|
2 |
General |
paid-up |
liberado [adj]
|
|
3 |
General |
paid-in [us] |
liberado [adj]
|
|
4 |
General |
pre-paid |
prepagado [adj]
|
|
5 |
General |
put paid to |
acabar con [v]
|
|
6 |
General |
be paid |
estar pago [v]
|
|
7 |
General |
labor paid for by local residents |
alojamiento [m]
|
|
8 |
General |
tax paid by muslims |
azaque (árabe) [m]
|
|
9 |
General |
fee paid by prisoners to jailer |
calabozaje [m]
|
|
10 |
General |
fee paid by pastors to graze animals |
carneraje [m]
|
|
11 |
General |
toll paid for passing through a castle's district |
castillaje [m]
|
|
12 |
General |
tax paid for royal communiqués |
cedulaje [m]
|
|
13 |
General |
tax paid in fiscal stamps |
estampillado [m]
|
|
14 |
General |
amount raised by a house of parish paid to the royal treasury |
excusado [m]
|
|
15 |
General |
charges or duty paid for coining money |
monedaje [m]
|
|
16 |
General |
land rent paid in wheat and barley |
pan mediado [m]
|
|
17 |
General |
land rent paid in wheat and barley |
pan por mitad [m]
|
|
|
18 |
General |
land rent paid in wheat, barley, and a third grain |
pan terciado [m]
|
|
19 |
General |
fee paid by knights of the order of san juan |
pasaje [m]
|
|
20 |
General |
tribute paid to the king |
pecho [m]
|
|
21 |
General |
portion of ecclesiastical incomes paid to rome |
quindenio [m]
|
|
22 |
General |
20 percent duty paid to the king |
quinto [m]
|
|
23 |
General |
paid insert |
remitido [m]
|
|
24 |
General |
paid sick leave |
subsidio [m]
|
|
25 |
General |
tax paid by indigenous peruvians |
tomín [m]
|
|
26 |
General |
thirteenth part of the value of items sold that was paid to the jurisdictional lord |
trecén [m]
|
|
27 |
General |
fine paid by pot makers exceeding firing limits |
alamina [f]
|
|
28 |
General |
market place for raw silk where taxes are paid |
alcaicería (árabe) [f]
|
|
29 |
General |
paid right of passage of cattle in some municipalities |
alcaidía [f]
|
|
30 |
General |
fee paid in murcia for fruit gathered from non-irrigated land |
almaja [f]
|
|
31 |
General |
duty paid to the overseer of weights and measures |
almotacenía [f]
|
|
32 |
General |
duty paid to the overseer of weights and measures |
almotazanía [f]
|
|
33 |
General |
tax paid for livestock passing |
asadura [f]
|
|
34 |
General |
tax paid for livestock passing |
asaduría [f]
|
|
35 |
General |
gratification paid over and above salary |
ayuda de costa [f]
|
|
36 |
General |
tax paid for making cards |
bolla [f]
|
|
37 |
General |
main house of a parish that paid its tithes to the royal treasury instead of paying them to the church, by pontifical privilege |
casa cáñama [f]
|
|
38 |
General |
main house of a parish that paid its tithes to the royal treasury instead of paying them to the church, by pontifical privilege |
casa dezmera [f]
|
|
39 |
General |
main house of a parish that paid its tithes to the royal treasury instead of paying them to the church, by pontifical privilege |
casa excusada [f]
|
|
40 |
General |
toll paid for passing through a castle's district |
castillería [f]
|
|
41 |
General |
tax paid by jews |
judería [f]
|
|
42 |
General |
tax paid in march |
marzadga [f]
|
|
43 |
General |
relief paid to the widow of some officials |
paga de tocas [f]
|
|
44 |
General |
paid rent |
renta [f]
|
|
45 |
General |
tax that was paid for transporting goods |
renta de sacas [f]
|
|
46 |
General |
paid insert |
solicitada [f]
|
|
47 |
General |
paid on time |
pagadero [adj]
|
|
48 |
General |
easily paid |
pagadero [adj]
|
|
49 |
General |
tribute paid to the king |
pechero [adj]
|
|
50 |
General |
bring in labor paid for by local residents |
alojar [v]
|
|
51 |
General |
get paid off |
amortizarse [v]
|
|
52 |
General |
get paid |
cobrar [v]
|
|
53 |
General |
have paid one’s debts |
desadeudarse [v]
|
|
54 |
General |
dues not paid |
caídos [m/pl]
|
|
55 |
General |
amount paid for the use of public, corporate, or private services |
derechos [m/pl]
|
|
56 |
General |
money paid for night time festival illumination |
luminarias [f/pl]
|
|
57 |
General |
the time appointed for a debt to be paid |
pagadero [m]
|
|
|
58 |
General |
tip (money paid) |
propi [m]
|
|
59 |
General |
better paid job |
trabajo mejor pagado [m]
|
|
60 |
General |
badly-paid job |
trabajo mal pagado [m]
|
|
61 |
General |
paid assassin |
sicaria [f]
|
|
62 |
General |
paid-up |
pagado [adj]
|
|
63 |
General |
paid-up |
desembolsado [adj]
|
|
64 |
General |
can be paid easily |
pagadero [adj]
|
|
65 |
General |
be paid under certain conditions |
pagadero [adj]
|
|
66 |
General |
paid for in advance |
prepago [adj]
|
|
67 |
General |
duty-paid |
con aranceles pagados [adj]
|
|
68 |
General |
be paid |
cobrar [v]
|
|
69 |
General |
be paid no heed |
no importar un comino [v]
|
|
70 |
General |
be paid attention to |
prestarle atención a uno [v]
|
|
71 |
General |
be paid no attention |
no prestarle a uno atención [v]
|
|
72 |
General |
be paid no heed |
no hacer caso [v]
|
|
73 |
General |
fee paid to use a sports field |
derecho de cancha [n]
BO
|
|
74 |
General |
paid political advertising in print, on the radio, or on television |
espacio solicitado [n]
BO
PY
|
|
75 |
General |
paid radio or television program in which politicians express their opinion |
espacio político contratado [n]
EC
|
|
76 |
General |
carriage paid |
porte pagado
|
|
77 |
General |
duty paid for irrigation |
alfardón [m]
|
|
78 |
General |
duty paid in murcia on sales |
alquílate [m]
|
|
79 |
General |
fee paid to a drover |
cabestraje [m]
|
|
80 |
General |
court paid to a lady |
chichisbeo [m]
|
|
81 |
General |
tax paid by muslims |
azaque [m]
|
|
82 |
General |
fee paid by prisoners to the jailer |
calabozaje [m]
|
|
83 |
General |
store-house fees paid by persons concerned on tithes kept in a granary |
cillazgo [m]
|
|
84 |
General |
slave who has paid his master a sum to obtain freedom |
coartado [m]
|
|
85 |
General |
contribution paid to bishops and prelates |
catedrático [m]
|
|
86 |
General |
fees or dues paid for a cédula real |
cedulaje [m]
|
|
87 |
General |
money paid for the use of money |
interés [m]
|
|
88 |
General |
price paid for lodging |
hospedaje [m]
|
|
89 |
General |
receipt given to someone who has paid on behalf of another |
lasto [m]
|
|
90 |
General |
journeyman paid by the month |
mesero [m]
|
|
91 |
General |
tax paid by the peruvian indians |
tomín [m]
|
|
92 |
General |
portion of tithe paid in money |
rebujo [m]
|
|
93 |
General |
dues paid to the parish for reopening a grave |
rompimiento [m]
|
|
94 |
General |
dues paid on entering a port |
muellaje [m]
|
|
95 |
General |
tax paid to the bishop |
sinodático [m]
|
|
96 |
General |
rent paid for land |
terraje [m]
|
|
97 |
General |
court paid to a lady |
galanteo [m]
|
|
98 |
General |
fine paid by potters for transgressing the law |
alamina [f]
|
|
99 |
General |
fee paid to the market clerk or inspector |
almotacenía [f]
|
|
100 |
General |
price paid |
costa [f]
|
|
101 |
General |
tax paid to the port-captain by ships anchored in the harbour |
capitanía [f]
|
|
102 |
General |
fees paid for bulls and licenses in rome |
componenda [f]
|
|
103 |
General |
work done and price paid for it |
hechura [f]
|
|
104 |
General |
tax paid by mohammedans |
garrama [f]
|
|
105 |
General |
duty paid for the run of cattle |
holladura [f]
|
|
106 |
General |
paid mourning woman at funerals |
endechadera [f]
|
|
107 |
General |
reduced salary thus paid |
jubilación [f]
|
|
108 |
General |
money paid for watching the harvest |
meseguería [f]
|
|
109 |
General |
tax paid by the indians of peru |
mita [f]
|
|
110 |
General |
sum/fine paid |
paga [f]
|
|
111 |
General |
slave who has paid his master a sum to obtain freedom |
coartada [f]
|
|
112 |
General |
paid for |
costeado [adj]
|
|
113 |
General |
that cannot be paid back |
impagable [adj]
|
|
114 |
General |
easily paid |
pagadero [adj]
|
|
115 |
General |
interest paid in kind by a farmer who borrows from the public granary |
creces [f/pl]
|
|
116 |
General |
duty formerly paid by the nobility in lieu of military service |
lanzas [f/pl]
|
|
117 |
General |
money paid for festival illuminations |
luminarias [f/pl]
|
|
118 |
General |
regard being paid to the fact that |
en vista de que [prep]
|
|
119 |
General |
paid-up share |
acción liberada
|
|
120 |
General |
low-paid casual work |
camarón [m]
CAM
|
|
121 |
General |
tax paid by cattle-owner |
boalaje [m]
rur.
rare
|
|
122 |
General |
compensation paid to a landowner for timber cut on his property |
levante [m]
CL
|
|
123 |
General |
pasturage and duty paid for it |
talaje [m]
CL
|
|
124 |
General |
robbery planned by the owner of a business to get his/her own business robbed and get paid by the insurance company |
autoasalto [m]
GT
HN
NI
VE
CL
|
|
125 |
General |
food/drink paid for by another person |
cachete [m]
PR
|
|
126 |
General |
person who consumes food and drink paid for by someone else |
cachetero [m]
PR
|
|
127 |
General |
a dance with paid tickets |
baile contribución [m]
CU
DO
PR
|
|
128 |
General |
(a newspaper) paid section for advertisements |
campo pagado [m]
MX
GT
HN
SV
NI
CR
PA
|
|
129 |
General |
large bill or debt that must be paid for a service rendered |
cuentononón [m]
MX
|
|
130 |
General |
fraud in which money is not paid for a job |
chaleco [m]
GT
CR
|
|
131 |
General |
well-paid state job obtained through political favoritism |
chupete [m]
HN
|
|
132 |
General |
receipt for an amount of money that is paid as a tariff for certain obligations established by law |
entero [m]
HN
NI
CR
|
|
133 |
General |
paid service involving transporting loads over land |
flete [m]
MX
GT
CR
PA
VE
PY
AR
UY
|
|
134 |
General |
easy well-paid work |
guame [m]
PR
|
|
135 |
General |
rent paid to a landowner by the person renting the land, typically paid in grains, fruit, or money |
corretaje [m]
HN
|
|
136 |
General |
money for a debt paid by two or more people |
copago [m]
CO
CL
|
|
137 |
General |
paid occupation, especially in bureaucracy and obtained through favors |
hueso [m]
MX
GT
SV
NI
CR
|
|
138 |
General |
paid work, especially in one's profession or trade |
hueso [m]
MX
GT
HN
SV
NI
disused
|
|
139 |
General |
paid content |
desplegado [m]
SV
|
|
140 |
General |
paid newspaper announcement |
desplegado [m]
SV
|
|
141 |
General |
agricultural laborer who is paid monthly |
mencho [m]
AR:Ne
rur.
|
|
142 |
General |
agricultural laborer who is paid monthly |
mensú [m]
AR:Ne
UY
|
|
143 |
General |
agricultural laborer who is paid monthly |
mensual [m]
AR
UY
rur.
|
|
144 |
General |
agricultural laborer who is paid monthly |
mensualero [m]
PY
AR:Ne
UY
rur.
|
|
145 |
General |
paid position with little to no work |
paracaidismo [m]
HN
|
|
146 |
General |
tax paid by the owner of a motor vehicle |
patente de rodados [m]
AR
UY
|
|
147 |
General |
privileged, well-paid, and easy job |
piponazgo [m]
EC
|
|
148 |
General |
cash paid in installments |
pie (inglés feet) [m]
BO
CL
AR
|
|
149 |
General |
paid protestors |
portátil [m]
PE
|
|
150 |
General |
salary paid for paternity leave |
posnatal [m]
GT
NI
PE
CL
|
|
151 |
General |
salary paid for paternity leave |
postnatal [m]
GT
NI
PE
CL
|
|
152 |
General |
salary paid for maternity leave |
posnatal [m]
GT
NI
PE
CL
|
|
153 |
General |
salary paid for maternity leave |
postnatal [m]
GT
NI
PE
CL
|
|
154 |
General |
livestock for which feed is paid |
potreraje [m]
HN
NI
EC
rur.
|
|
155 |
General |
tax paid to the town hall by merchants with street stalls |
sentaje [m]
BO:C,E,W
|
|
156 |
General |
amount of money paid for feeding livestock kept in a paddock |
sitiaje [m]
EC
rur.
|
|
157 |
General |
rent paid to use a plot of land to put livestock to pasture |
yerbaje [m]
AR:Nw
|
|
158 |
General |
winning back what one paid on the lotto ticket |
terminal [m]
PE
|
|
159 |
General |
interest paid for use of land |
terraje [m]
PA
|
|
160 |
General |
paid leave |
subido [m]
NI
|
|
161 |
General |
price paid to land owner for letting cattle eat in their paddocks |
talaje [m]
MX
CL
rur.
|
|
162 |
General |
paid war laborer |
alquiladizo [m]
rare
derog.
|
|
163 |
General |
fee paid in murcia for fruit gathered from non-irrigated land |
alquilate [m]
disused
|
|
164 |
General |
tax paid by boats |
lemanaje [m]
disused
|
|
165 |
General |
compensation paid to a landowner for timber cut on his property |
levante [m]
CL
|
|
166 |
General |
agricultural laborer being paid monthly |
mensú [m]
PY
AR
|
|
167 |
General |
agricultural laborer being paid monthly |
mensual [m]
AR
UY
|
|
168 |
General |
worker paid per project |
tareero [m]
ES
local
|
|
169 |
General |
duty paid for the irrigation of lands |
alfarda [f]
ARA
|
|
170 |
General |
daily fees paid to a doctor |
dieta [f]
disused
|
|
171 |
General |
well paid and easy job |
botella [f]
PA
CU
DO
PR
|
|
172 |
General |
person who consumes food and drink paid for by someone else |
cachetera [f]
PR
|
|
173 |
General |
amount of money paid periodically until a debt is settled |
entrega [f]
PE
PY
AR
UY
|
|
174 |
General |
employee who is paid without going to work |
fantasma [f]
NI
|
|
175 |
General |
portion paid to the winner (dice or roulette) |
casa [f]
HN
|
|
176 |
General |
paid parking lot |
guardería [f]
AR:Nw
|
|
177 |
General |
sale of someone else's merchandise, which is paid off as items are sold at a prearranged price |
consignación [f]
MX
DO
PE
BO
|
|
178 |
General |
monthly fee paid by students in private schools |
colegiatura [f]
MX
HN
SV
NI
CL
|
|
179 |
General |
store where items are paid for in dollars |
diplo [f]
NI
disused
rare
|
|
180 |
General |
store where items are paid for in dollars |
diplotienda [f]
CU
|
|
181 |
General |
economic process in which goods and services are paid for with us dollars |
dolarización [f]
MX
GT
HN
SV
PA
PE
|
|
182 |
General |
paid occupation |
obligación [f]
NI
|
|
183 |
General |
tax paid by the owner of a commercial establishment |
patente [f]
DO
|
|
184 |
General |
tax paid by the owner of a motor vehicle |
patente [f]
CL
AR
UY
|
|
185 |
General |
well-paid job |
pincha [f]
CU
|
|
186 |
General |
amount paid weekly |
raya [f]
MX
GT
|
|
187 |
General |
royalties paid to land owners on land rented for extraction |
regalía [f]
CO
EC
BO
|
|
188 |
General |
well-paid government job |
teta [f]
HN
SV
|
|
189 |
General |
well-paid government position |
ubre [f]
HN
|
|
190 |
General |
market place for raw silk where taxes are paid |
alcaecería [f]
disused
|
|
191 |
General |
fee paid for cleaning culverts |
alfardilla [f]
ES
local
|
|
192 |
General |
annual wage paid to a farm worker |
aniaga [f]
ES
local
|
|
193 |
General |
easy high paid job |
botella [f]
PA
CU
DO
|
|
194 |
General |
fee paid to a gamble house |
chinga [f]
CR
|
|
195 |
General |
woman paid to mourn at funerals |
endechadera [f]
disused
|
|
196 |
General |
woman paid to mourn at funerals |
endechera [f]
disused
|
|
197 |
General |
person who tries to obtain a well-paid position through political favor |
buscapega [m/f]
BO
derog.
|
|
198 |
General |
person who makes friends in order to obtain some benefit (like a well-paid job) |
buscapegas [m/f]
BO
|
|
199 |
General |
low-paid worker |
chupe [m/f]
PE
|
|
200 |
General |
paid mourner |
llorante [m/f]
BO
|
|
201 |
General |
person who gets paid without working |
paraca [m/f]
GT
HN
|
|
202 |
General |
person who has a paid position to access influences |
paracaidista [m/f]
MX
GT
HN
AR
UY
|
|
203 |
General |
low-paid (worker) |
chupe [adj]
PE
|
|
204 |
General |
having an easy and well-paid government job |
echado [adj]
PR
|
|
205 |
General |
easily paid off |
macutero [adj]
DO
|
|
206 |
General |
enjoying being paid for |
quecher [adj]
VE
|
|
207 |
General |
paid partly in cash and partly with goods or services |
mitadenco [adj]
ES
local
rur.
rare
|
|
208 |
General |
settle (with a good and well-paid job) |
acolchonarse [v]
PR
|
|
209 |
General |
settle into a well-paid government position of some importance |
apoltronarse [v]
PR
|
|
210 |
General |
settle into a well-paid government position of some importance |
empoltronarse [v]
PR
|
|
211 |
General |
realize many small well-paid jobs |
cucarachear [v]
PR
|
|
212 |
General |
work as a paid professional |
chambear [v]
MX
GT
HN
SV
NI
EC
PE
VE
teen
CR
rare
|
|
213 |
General |
get a well-paid government job |
empoltronarse [v]
PR
|
|
214 |
General |
paid in installments |
al debe [adv]
DO
CO
PE
BO
|
|
215 |
General |
paid immediately in cash |
chinchín [adv]
VE
CL
|
|
216 |
General |
paid for by collecting a part of the harvest |
en esquilme [adv]
CR
rur.
|
|
217 |
General |
paid immediately in cash |
de contado [adv]
MX
HN
NI
DO
EC
|
|
218 |
General |
paid on a job-by-job basis |
al destaje [adv]
HN
|
|
219 |
General |
paid per job |
al destaje [adv]
HN
|
|
220 |
General |
paid by the piece |
al destaje [adv]
HN
|
|
221 |
General |
paid-up |
abonada [adj/f]
|
|
222 |
General |
paid-up |
liberada [adj/f]
|
|
223 |
General |
paid-in [us] |
liberada [adj/f]
|
|
224 |
General |
pre-paid |
prepagada [adj/f]
|
|
225 |
General |
paid for |
costeada [adj/f]
|
|
226 |
General |
easily paid |
pagadera [adj/f]
|
|
Idioms |
|
227 |
Idioms |
be paid by sender |
pagado por remitente [v]
|
|
228 |
Idioms |
put paid |
enterrar [v]
|
|
229 |
Idioms |
put paid |
poner fin a [v]
|
|
230 |
Idioms |
be the most important and highly-paid performer in a theater show |
ser cabeza de cartel [v]
|
|
231 |
Idioms |
have room and board paid for |
estar alguien a mesa y mantel de otra persona [v]
|
|
232 |
Idioms |
paid by the day |
a jornal [adv]
|
|
233 |
Idioms |
badly or never paid |
en tres pagas [adv]
|
|
234 |
Idioms |
badly or never paid |
en tres pagas, tarde, mal y nunca [adv]
|
|
235 |
Idioms |
paid in cash |
a luego pagar [adv]
|
|
236 |
Idioms |
get paid peanut |
recibir poca paga
|
|
237 |
Idioms |
get paid peanut |
recibir un pago miserable
|
|
238 |
Idioms |
be a fully paid-up member of something |
ser miembro permanente de algo
|
|
239 |
Idioms |
be a fully paid-up member of something |
ser miembro pleno de algo
|
|
240 |
Idioms |
have a well-paid job |
estar bien echado [v]
PR
|
|
241 |
Idioms |
get paid a percentage |
recibir su chanchita [v]
NI
|
|
242 |
Idioms |
paid immediately in cash or the equivalent |
chan con chan [adv]
CO
VE
|
|
243 |
Idioms |
paid immediately in cash |
al chin chin [adv]
BO
|
|
244 |
Idioms |
paid immediately in cash |
al chinchín [adv]
VE
PE
CL
|
|
245 |
Idioms |
paid for by a third party |
de garrón [adv]
AR
UY
|
|
246 |
Idioms |
paid for by someone else |
de ojito [adv]
BO
AR
|
|
247 |
Idioms |
paid for |
a todo potrero [adv]
CL
|
|
Speaking |
|
248 |
Speaking |
you get paid at the end of the week |
te pagan al finalizar la semana
|
|
249 |
Speaking |
you get paid at the end of the week |
te pagan al final de la semana
|
|
250 |
Speaking |
i paid for it |
pagué por eso
|
|
251 |
Speaking |
I paid the rent on time |
pagué el alquiler en fecha
|
|
252 |
Speaking |
I paid the rent when it was due |
pagué el alquiler al vencimiento
|
|
253 |
Speaking |
i paid through the nose for it |
pagué demasiado por eso
|
|
254 |
Speaking |
I paid the rent on time |
pagué el alquiler en tiempo
|
|
255 |
Speaking |
our hard work paid off |
nuestro duro trabajo dio sus frutos
|
|
Phrases |
|
256 |
Phrases |
attention should be paid |
se debe prestar atención
|
|
257 |
Phrases |
sum to be paid |
cantidad que se debe abonar
|
|
258 |
Phrases |
sum to be paid |
importe que debe pagarse
|
|
259 |
Phrases |
with all expenses paid |
con todos los gastos pagados
|
|
260 |
Phrases |
low paid |
mal pagado
|
|
261 |
Phrases |
amount still to be paid |
a pagar
|
|
262 |
Phrases |
all expenses paid |
con todos los gastos pagados
|
|
Colloquial |
|
263 |
Colloquial |
easy well-paid job |
canonjía [f]
|
|
264 |
Colloquial |
be paid in advance |
cobrar por adelantado [v]
|
|
265 |
Colloquial |
be paid by the day |
trabajar a jornal [v]
|
|
266 |
Colloquial |
expresses the desire for a debt to be paid |
¡caifas! [n]
MX
GT
SV
NI
|
|
267 |
Colloquial |
special attention shall be paid |
se prestará especial atención a
|
|
268 |
Colloquial |
man who improperly withholds an amount of money that should be paid off |
jinetero [m]
MX
|
|
269 |
Colloquial |
woman who improperly withholds an amount of money that should be paid off |
jinetera [f]
MX
|
|
270 |
Colloquial |
not even if you paid me |
ni qué pan caliente [interj]
GT
SV
PR
CO
EC
|
|
271 |
Colloquial |
you've been paid, so where's the item |
plata en mano, culo en tierra
PA
|
|
Proverbs |
|
272 |
Proverbs |
when the money is paid the arms are broken |
a dineros pagados, brazos quebrados
|
|
273 |
Proverbs |
having paid off the debt |
el que paga, descansa
|
|
274 |
Proverbs |
there is no time that does not pass and no debt that is not paid |
no hay plazo que no se cumpla ni deuda que no se pague
|
|
Slang |
|
275 |
Slang |
do fuck all and get paid for it! |
no hacer nada y cobrar por ello [v]
|
|
276 |
Slang |
well-paid government job |
teta [f]
CR
DO
|
|
Business |
|
277 |
Business |
paid employee |
asalariado [m]
|
|
278 |
Business |
objection to meeting a bill because it has already been paid |
contraprotesto [m]
|
|
279 |
Business |
premium paid or received for negotiating bills |
cambio [m]
|
|
280 |
Business |
paid-up capital |
capital pagado [m]
|
|
281 |
Business |
paid-in capital |
capital pagado [m]
|
|
282 |
Business |
authorized paid absence |
ausencia autorizada pagada [f]
|
|
283 |
Business |
tax paid |
contribución pagada [f]
|
|
284 |
Business |
paid in |
pagado [adj]
|
|
285 |
Business |
paid in |
depositado [adj]
|
|
286 |
Business |
paid in |
ingresado [adj]
|
|
287 |
Business |
paid-up |
amortizado [adj]
|
|
288 |
Business |
well-paid |
bien remunerado [adj]
|
|
289 |
Business |
paid in cash |
al contado [adj]
|
|
290 |
Business |
paid off |
cancelado [adj]
|
|
291 |
Business |
paid for |
pagado [adj]
|
|
292 |
Business |
paid to date |
pagado hasta la fecha [adj]
|
|
293 |
Business |
paid-up |
pagado totalmente [adj]
|
|
294 |
Business |
paid in cash |
abonado al contado [adj]
|
|
295 |
Business |
paid in cash |
abonado en efectivo [adj]
|
|
296 |
Business |
paid in advance |
abonado por adelantado [adj]
|
|
297 |
Business |
paid in full |
abonado totalmente [adj]
|
|
298 |
Business |
paid-up |
liberado [adj]
|
|
299 |
Business |
pre-paid |
pagado por adelantado [adj]
|
|
300 |
Business |
post-paid |
con franqueo pagado [adj]
|
|
301 |
Business |
pre-paid |
propagado [adj]
|
|
302 |
Business |
pre-paid |
con franqueo pagado [adj]
|
|
303 |
Business |
under-paid |
pagado insuficientemente [adj]
|
|
304 |
Business |
paid in advance |
pagado por adelantado [adj]
|
|
305 |
Business |
paid by the hour |
pagado por hora [adj]
|
|
306 |
Business |
paid in full |
pagado totalmente [adj]
|
|
307 |
Business |
fully paid |
totalmente pagado [adj]
|
|
308 |
Business |
fully paid |
totalmente pago [adj]
|
|
309 |
Business |
paid in taxes |
contribuido [adj]
|
|
310 |
Business |
carriage paid |
franco de porte [adv]
|
|
311 |
Business |
paid-up stock |
acciones liberadas [f/pl]
|
|
312 |
Business |
paid-up shares |
acciones liberadas [f/pl]
|
|
313 |
Business |
non-paid-up stock |
acciones no liberadas [f/pl]
|
|
314 |
Business |
paid-in shares |
acciones liberadas [f/pl]
|
|
315 |
Business |
paid-in stock |
acciones liberadas [f/pl]
|
|
316 |
Business |
not paid up |
no desembolsado
|
|
317 |
Business |
post-paid |
porte pagado
|
|
318 |
Business |
paid-up capital |
capital efectivo
|
|
319 |
Business |
paid up share |
acción pagada
|
|
320 |
Business |
paid-up share |
acción cubierta
|
|
321 |
Business |
paid time |
tiempo pagado
|
|
322 |
Business |
reply paid |
respuesta pagada
|
|
323 |
Business |
fully paid share |
acción pagada
|
|
324 |
Business |
paid-up stock |
acción liberada
|
|
325 |
Business |
fully-paid share |
acción pagada
|
|
326 |
Business |
interest paid |
interés pagado
|
|
327 |
Business |
paid-in stock |
acción cubierta
|
|
328 |
Business |
post paid |
porte pagado
|
|
329 |
Business |
post-paid |
franco de porte
|
|
330 |
Business |
vat paid |
iva soportado
|
|
331 |
Business |
interest accrued but not paid |
intereses acumulados pero no pagados
|
|
332 |
Business |
not paid |
sin saldar
|
|
333 |
Business |
delivered duty paid |
entrega con derechos pagados
|
|
334 |
Business |
paid-in surplus |
prima de emisión
|
|
335 |
Business |
paid in full |
pagado íntegramente
|
|
336 |
Business |
customs duties paid |
derechos aduaneros pagados
|
|
337 |
Business |
additional paid-in capital |
prima de emisión
|
|
338 |
Business |
paid-in surplus |
excedente de capital
|
|
339 |
Business |
paid-up stock |
acciones cubiertas
|
|
340 |
Business |
paid in share |
acción pagada
|
|
341 |
Business |
fully-paid share |
acción integrada
|
|
342 |
Business |
paid in share |
acción liberada
|
|
343 |
Business |
fully paid share |
acción integrada
|
|
344 |
Business |
paid-in stock |
acción pagada
|
|
345 |
Business |
capital which is paid up |
capital desembolsado
|
|
346 |
Business |
fully-paid |
completamente pagado
|
|
347 |
Business |
paid-up share |
acción pagada
|
|
348 |
Business |
not paid |
no pagado
|
|
349 |
Business |
paid-in stock |
acción liberada
|
|
350 |
Business |
postage paid |
porte pagado
|
|
351 |
Business |
pre-paid |
pagado por adelantado
|
|
352 |
Business |
amount paid |
importe pagado
|
|
353 |
Business |
paid-up insurance |
seguro liberado de prima
|
|
354 |
Business |
paid-in capital |
capital integrado
|
|
355 |
Business |
carriage paid |
porte pagado
|
|
356 |
Business |
duty-paid goods |
mercancías con impuestos aduaneros pagados
|
|
357 |
Business |
well-paid job |
trabajo bien remunerado
|
|
358 |
Business |
hourly-paid workers |
trabajadores pagados por horas
|
|
359 |
Business |
paid up share |
acción cubierta
|
|
360 |
Business |
paid in capital |
capital desembolsado
|
|
361 |
Business |
paid-up share |
acción liberada
|
|
362 |
Business |
paid in full |
totalmente pagado
|
|
363 |
Business |
paid in full |
completamente desembolsado
|
|
364 |
Business |
paid service advice |
aviso de servicio tasado
|
|
365 |
Business |
paid-up stock |
acción cubierta
|
|
366 |
Business |
highly-paid |
muy bien pagado
|
|
367 |
Business |
paid-up capital |
capital cubierto
|
|
368 |
Business |
fully-paid stock |
acción pagada
|
|
369 |
Business |
paid-in share |
acción pagada
|
|
370 |
Business |
to be paid |
a pagar
|
|
371 |
Business |
delivered duty paid |
entregado libre de derechos
|
|
372 |
Business |
paid-in share |
acción cubierta
|
|
373 |
Business |
carriage paid (c/p) |
porte pagado
|
|
374 |
Business |
paid-up stock |
acción pagada
|
|
375 |
Business |
paid-time ratio |
rendimiento horario
|
|
376 |
Business |
paid-in share |
acción liberada
|
|
377 |
Business |
post paid |
franco de porte
|
|
378 |
Business |
fully-paid stock |
acción integrada
|
|
379 |
Business |
paid up share |
acción liberada
|
|
380 |
Business |
claim paid |
siniestro pagado
|
|
381 |
Business |
well-paid |
bien remunerado
|
|
382 |
Business |
carriage paid |
franco de flete
|
|
383 |
Business |
paid holiday |
vacaciones pagadas
|
|
384 |
Business |
carriage paid |
franco de porte
|
|
385 |
Business |
carriage paid |
franco a domicilio
|
|
386 |
Business |
claim paid |
reclamación pagada
|
|
387 |
Business |
paid check |
cheque pagado
|
|
388 |
Business |
paid holiday |
día festivo pagado
|
|
389 |
Business |
paid to date |
pagado hasta la fecha
|
|
390 |
Business |
paid losses |
pérdidas pagadas
|
|
391 |
Business |
paid in full |
pagado totalmente
|
|
392 |
Business |
paid-in surplus |
superávit pagado
|
|
393 |
Business |
paid-up insurance |
seguro pago
|
|
394 |
Business |
paid-up shares |
acciones pagadas
|
|
395 |
Business |
losses paid |
pérdidas pagadas
|
|
396 |
Business |
fully paid |
completamente pagado
|
|
397 |
Business |
money paid |
dinero pagado
|
|
398 |
Business |
postage paid envelope |
un sobre con franqueo pagado
|
|
399 |
Business |
tax paid cost |
costo de entrega
|
|
400 |
Business |
paid-up capital |
capital integrado
|
|
401 |
Business |
paid-up capital |
capital realizado
|
|
402 |
Business |
fully-paid policy |
póliza completamente pagada
|
|
403 |
Business |
paid-in capital |
capital desembolsado
|
|
404 |
Business |
amount to be paid |
importe pagadero
|
|
405 |
Business |
amount paid |
importe pagado
|
|
406 |
Business |
tax paid |
impuesto pagado
|
|
407 |
Business |
paid position |
puesto pagado
|
|
408 |
Business |
paid job |
puesto remunerado
|
|
409 |
Business |
cpt (carriage paid to) |
transporte pagado hasta
|
|
410 |
Business |
claim paid |
reclamación pagada
|
|
411 |
Business |
all expenses paid |
todos los gastos pagados
|
|
412 |
Business |
ddp (delivered duty paid) |
entregado derechos pagados
|
|
413 |
Business |
pre-paid costs |
costes prepagados
|
|
414 |
Business |
paid interest |
interés pagado
|
|
415 |
Business |
interest paid |
intereses pagados
|
|
416 |
Business |
paid holiday |
día festivo pagado
|
|
417 |
Business |
paid holidays |
vacaciones pagadas
|
|
418 |
Business |
paid-in shares |
acciones pagadas
|
|
419 |
Business |
paid-in stock |
acciones pagadas
|
|
420 |
Business |
paid fosses |
pérdidas pagadas
|
|
421 |
Business |
paid status |
estado de pagado
|
|
422 |
Business |
paid-up benefits |
beneficios pagados
|
|
423 |
Business |
paid-up insurance |
seguro pago
|
|
424 |
Business |
paid-up shares |
acciones pagadas
|
|
425 |
Business |
paid vacations |
vacaciones pagadas
|
|
426 |
Business |
partly paid |
parcialmente pago
|
|
427 |
Business |
paid on delivery |
abono a la entrega
|
|
428 |
Business |
paid-up stock |
acciones cubiertas
|
|
429 |
Business |
paid-up stock |
acciones enteramente pagadas
|
|
430 |
Business |
paid-up stock |
acciones exhibidas
|
|
431 |
Business |
paid-up stock |
acciones pagadas
|
|
432 |
Business |
sum paid |
suma pagada
|
|
433 |
Business |
badly paid |
mal pagado
|
|
434 |
Business |
freight paid |
porte pagado
|
|
435 |
Business |
paid agency |
mandato oneroso
|
|
436 |
Business |
paid agency |
mandato retribuido
|
|
437 |
Business |
cip (carriage and insurance paid) |
flete y seguro pagado
|
|
438 |
Business |
duty paid |
derechos pagados
|
|
439 |
Business |
pre-paid charges |
cargos propagados
|
|
440 |
Business |
pre-paid costs |
costos prepagados
|
|
441 |
Business |
pre-paid expenses |
gastos prepagados
|
|
442 |
Business |
pre-paid fees |
cargos prepagados
|
|
443 |
Business |
pre-paid freight |
flete propagado
|
|
444 |
Business |
pre-paid income |
ingresos prepagados
|
|
445 |
Business |
pre-paid insurance |
seguro prepagado
|
|
446 |
Business |
pre-paid interest |
intereses prepagados
|
|
447 |
Business |
pre-paid postage |
franqueo prepagado
|
|
448 |
Business |
pre-paid rent |
renta prepagada
|
|
449 |
Business |
pre-paid taxes |
impuestos prepagados
|
|
450 |
Business |
highly paid |
altamente remunerado
|
|
451 |
Business |
premium paid |
prima pagada
|
|
452 |
Business |
money paid |
dinero pagado
|
|
453 |
Business |
paid-in surplus |
sobrante pagado
|
|
454 |
Business |
amount to be paid |
monto pagadero
|
|
455 |
Business |
amount paid |
monto pagado
|
|
456 |
Business |
paid activity |
actividad remunerada
|
|
457 |
Business |
paid job |
puesto pagado
|
|
458 |
Business |
amount paid |
suma pagada
|
|
459 |
Business |
amount to be paid |
suma pagadera
|
|
460 |
Business |
paid-in surplus |
superávit pagado
|
|
461 |
Business |
remuneration paid in cash |
remuneración efectiva
|
|
462 |
Business |
remuneration paid in cash |
retribución efectiva
|
|
463 |
Business |
paid employment |
empleo pagado
|
|
464 |
Business |
paid employment |
empleo remunerado
|
|
465 |
Business |
salary paid in cash |
salario efectivo
|
|
466 |
Business |
salary paid in cash |
sueldo efectivo
|
|
467 |
Business |
paid occupation |
ocupación pagada
|
|
468 |
Business |
paid occupation |
ocupación remunerada
|
|
469 |
Business |
carriage paid |
transporte pagado
|
|
470 |
Business |
carriage paid |
porte pagado
|
|
471 |
Business |
taxes to be paid |
contribuciones por pagar
|
|
472 |
Business |
delivered duty paid |
entregado derechos pagados
|
|
473 |
Business |
paid in cash |
pagado al contado
|
|
474 |
Business |
paid in cash |
pagado en efectivo
|
|
475 |
Business |
paid on delivery |
pago a la entrega
|
|
476 |
Business |
cip (carriage and insurance paid) |
transporte y seguro pagado
|
|
477 |
Business |
total to be paid |
total pagadero
|
|
478 |
Business |
total paid |
total pagado
|
|
479 |
Business |
amount paid |
cantidad pagada
|
|
480 |
Business |
amount to be paid |
cantidad pagadera
|
|
481 |
Business |
paid work |
trabajo pagado
|
|
482 |
Business |
paid work |
trabajo remunerado
|
|
483 |
Business |
paid-up capital |
capital cubierto
|
|
484 |
Business |
paid-up capital |
capital desembolsado
|
|
485 |
Business |
paid-up capital |
capital integrado
|
|
486 |
Business |
carriage paid to |
transporte pagado hasta
|
|
487 |
Business |
carriage and insurance paid |
transporte y seguro pagado
|
|
488 |
Business |
paid-in surplus |
excedente pagado
|
|
489 |
Business |
postage-paid letter |
carta franqueada
|
|
490 |
Business |
losses paid |
pérdidas pagadas
|
|
491 |
Business |
tax paid |
tributación pagada
|
|
492 |
Business |
tax paid |
tributo pagado
|
|
493 |
Business |
carriage paid to |
flete pagado hasta
|
|
494 |
Business |
carriage and insurance paid |
flete y seguro pagado
|
|
495 |
Business |
paid annual vacation |
vacaciones anuales pagadas
|
|
496 |
Business |
paid annual vacation |
vacaciones anuales retribuidas
|
|
497 |
Business |
paid vacation |
vacaciones pagadas
|
|
498 |
Business |
paid vacation |
vacaciones retribuidas
|
|
499 |
Business |
reply-paid envelope |
sobre con franqueo en destino
|
|
500 |
Business |
fully paid policy |
póliza completamente pagada
|
|