poner el dedo

Bedeutungen von dem Begriff "poner el dedo" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 3 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Idioms

1	Idioms	poner el dedo en la llaga [v]	hit the nail on the head
2	Idioms	poner el dedo en la llaga [v]	touch on the raw
3	Idioms	poner el dedo en la llaga [v]	strike a raw nerve
4	Idioms	poner el dedo en la llaga [v]	hit home
5	Idioms	poner el dedo en la llaga [v]	cut to the quick
6	Idioms	poner el dedo en la llaga [v]	strike home
7	Idioms	poner el dedo en la llaga [v]	touch a sore spot
8	Idioms	poner el dedo en la llaga [v]	touch on a sore spot
9	Idioms	poner el dedo en la llaga [v]	touch a raw nerve
10	Idioms	poner el dedo en la llaga [v]	touch a nerve
11	Idioms	poner el dedo en la llaga [v]	hit a nerve
12	Idioms	poner el dedo en la llaga [v]	hit the nail on the head
13	Idioms	poner el dedo en la llaga [v]	put a finger on the problem
14	Idioms	poner el dedo en la llaga	hit a raw nerve
15	Idioms	poner el dedo en el renglón [v] MX	put your finger on something
16	Idioms	poner el dedo en el renglón [v] MX	put one's finger on something
17	Idioms	poner el dedo en el renglón [v] MX NI	put one's foot down

18	Idioms	poner el dedo en el renglón [v] MX NI	insist on
19	Idioms	poner el dedo a alguien [v] SV	point the finger at
20	Idioms	poner el dedo a alguien [v] SV	accuse
Colloquial

21	Colloquial	poner el dedo en la llaga [v]	hit a sore spot
22	Colloquial	poner el dedo en la llaga	add insult to injury