|
Kategorie |
Englisch |
Spanisch |
|
Common |
|
1 |
Common |
canary seed |
alpiste [m]
|
|
2 |
Common |
seed drill |
sembradora [f]
|
|
3 |
Common |
seed (of a plant) |
semilla [f]
|
|
4 |
Common |
sown seed |
siembra [f]
|
|
5 |
Common |
go to seed |
espigar [v]
|
|
General |
|
6 |
General |
seed box |
semillero [m]
|
|
7 |
General |
ready to seed |
espigado [adj]
|
|
8 |
General |
run seed |
espigar [v]
|
|
9 |
General |
run seed |
granar [v]
|
|
10 |
General |
sunflower seed |
pipa [f]
|
|
11 |
General |
hemp seed |
cañamón [m]
|
|
12 |
General |
cumin seed |
comino [m]
|
|
13 |
General |
seed tree |
árbol de pie [m]
|
|
14 |
General |
seed tree |
árbol padre [m]
|
|
15 |
General |
gold, silver or seed pearl chain necklace |
cabestrillo [m]
|
|
16 |
General |
gold, silver or seed pearl chain necklace |
cabestro [m]
|
|
17 |
General |
seed of the indian hemp |
cañamón [m]
|
|
18 |
General |
hemp seed vendor |
cañamonero [m]
|
|
19 |
General |
cauliflower seed |
colino [m]
|
|
20 |
General |
seed-bud |
germen [m]
|
|
21 |
General |
embryo of a seed |
germen [m]
|
|
22 |
General |
seed hole |
golpe [m]
|
|
23 |
General |
vetch seed |
hiero [m]
|
|
24 |
General |
toffee with honey and hemp seed |
melado [m]
|
|
25 |
General |
drink made with bitter pomegranate seed and sugar |
oxizacre [m]
|
|
26 |
General |
seed bag |
sementero [m]
|
|
27 |
General |
seed sack |
sementero [m]
|
|
28 |
General |
seed catalogue |
semillero [m]
|
|
|
29 |
General |
seed bed |
seminario [m]
|
|
30 |
General |
seed box |
seminario [m]
|
|
31 |
General |
seed capital |
cebera [f]
|
|
32 |
General |
seed from the salvia hispanica |
chía (náhuatl) [f]
|
|
33 |
General |
cauliflower (brassica) seed |
colina [f]
|
|
34 |
General |
non-grain seed |
comuña [f]
|
|
35 |
General |
grape seed |
garulla [f]
|
|
36 |
General |
time when corn form their seed |
grana [f]
|
|
37 |
General |
grape seed |
granuja [f]
|
|
38 |
General |
palm seed |
hijuela [f]
|
|
39 |
General |
seed of the common bean |
judía [f]
|
|
40 |
General |
silkworm seed |
labor [f]
|
|
41 |
General |
lentil seed |
lenteja [f]
|
|
42 |
General |
sunflower seed |
pipa [f]
|
|
43 |
General |
seed drill |
sembradera [f]
|
|
44 |
General |
seed drill |
sembradora [f]
|
|
45 |
General |
pine seed nutcracker |
cascapiñones [m/f]
|
|
46 |
General |
seed-like |
ahuesado [adj]
|
|
47 |
General |
not go to seed |
baldo [adj]
|
|
48 |
General |
ready to seed |
espigado [adj]
|
|
49 |
General |
extract flax-seed from the capsule |
desbagar [v]
|
|
50 |
General |
not go to seed |
ralear [v]
|
|
51 |
General |
the central part of some fruits consisting of the seed and a hard endocarp layer |
hueso [m]
|
|
52 |
General |
cotton-seed oil |
aceite de algodón [m]
|
|
53 |
General |
pine seed |
piñón [m]
|
|
54 |
General |
seed pit |
hueso [m]
|
|
55 |
General |
seed pit |
güito [m]
|
|
56 |
General |
seed pit |
tito [m]
|
|
57 |
General |
hole (where the seed, plant is put) |
golpe [m]
|
|
58 |
General |
seed pearl |
aljófar [m]
|
|
59 |
General |
sesame seed |
ajonjolí [m]
|
|
60 |
General |
bird seed |
frangollo [m]
|
|
61 |
General |
oil-seed rape |
colza [f]
|
|
62 |
General |
cabbage seed |
colina [f]
|
|
63 |
General |
seed (corn) |
simiente [f]
|
|
64 |
General |
seed (corn) |
semilla [f]
|
|
65 |
General |
mustard seed |
mostacilla [f]
|
|
66 |
General |
cereal seed |
mies [f]
|
|
67 |
General |
bean seed |
alubia [f]
|
|
68 |
General |
apricot seed |
semilla de albaricoque [f]
|
|
69 |
General |
hemp seed vendor |
cañamonera [f]
|
|
70 |
General |
pertaining to seed or semen |
seminal [adj]
|
|
71 |
General |
seed (plant) |
sembrar [v]
|
|
72 |
General |
run to seed |
espigarse [v]
|
|
73 |
General |
go to seed |
granar [v]
|
|
74 |
General |
go to seed |
ir a menos [v]
|
|
75 |
General |
go to seed |
venir a menos [v]
|
|
76 |
General |
edible sunflower seed |
semillas de girasol comestibles [f/pl]
|
|
77 |
General |
breadnut tree seed |
disgusto de matrimonio [n]
PR
|
|
78 |
General |
mustard seed |
grano de mostaza
|
|
79 |
General |
healthy seed |
semilla sana
|
|
80 |
General |
sunflower seed oil |
aceite de girasol [m]
|
|
81 |
General |
sauce made of garlic and cumin seed |
ajicomino [m]
|
|
82 |
General |
canary-seed |
alpiste [m]
|
|
83 |
General |
sieve for canary-seed |
alpistero [m]
|
|
84 |
General |
ragout made with coriander seed |
celindrate [m]
|
|
85 |
General |
cabbage-seed |
colino [m]
|
|
86 |
General |
stalk of a cabbage run to seed |
bohordo [m]
|
|
87 |
General |
cumin plant and seed |
comino [m]
|
|
88 |
General |
caraway-seed |
carvi [m]
|
|
89 |
General |
shedding/sowing seed |
graneo [m]
|
|
90 |
General |
skin of pressed grapes, olives, cotton seed |
orujo [m]
|
|
91 |
General |
bad seed growing among grain or corn |
luello [m]
|
|
92 |
General |
small seed-pearl |
rostrico [m]
|
|
93 |
General |
seed-bag |
sementero [m]
|
|
94 |
General |
seed-bed |
sementero [m]
|
|
95 |
General |
seed plot |
sementero [m]
|
|
96 |
General |
seed-bed |
semillero [m]
|
|
97 |
General |
seed-plot |
semillero [m]
|
|
98 |
General |
seed-plot |
seminario [m]
|
|
99 |
General |
small seed-pearl |
restrillo [m]
|
|
100 |
General |
black mustard seed |
alezna (la rioja) [f]
|
|
101 |
General |
ground which takes one almud of seed |
almudada [f]
|
|
102 |
General |
land sufficient to contain one cahiz of seed |
cahizada [f]
|
|
103 |
General |
candied seed-cake |
costrada [f]
|
|
104 |
General |
palm seed |
hijuela [f]
|
|
105 |
General |
white single-seed broom |
gayomba [f]
|
|
106 |
General |
small seed of some plants |
grana [f]
|
|
107 |
General |
time when corn form their seed |
grana [f]
|
|
108 |
General |
shedding the seed |
granazón [f]
|
|
109 |
General |
seed of fruit |
pepita [f]
|
|
110 |
General |
seed sown in gardens |
puebla [f]
|
|
111 |
General |
flax-seed |
linaza [f]
|
|
112 |
General |
radish seed |
rabaniza [f]
|
|
113 |
General |
mustard-seed |
mostaza [f]
|
|
114 |
General |
rape and turnip-seed |
nabina [f]
|
|
115 |
General |
seed-field |
sementera [f]
|
|
116 |
General |
seed sown |
sementera [f]
|
|
117 |
General |
seed-time |
sementera [f]
|
|
118 |
General |
seed-bed |
sementera [f]
|
|
119 |
General |
seed plot |
sementera [f]
|
|
120 |
General |
seed-time |
siembra [f]
|
|
121 |
General |
full of seed |
granado [adj]
|
|
122 |
General |
ready for sowing seed |
sembradío [adj]
|
|
123 |
General |
belonging to seed/seedtime |
sementino [adj]
|
|
124 |
General |
yield the seed (flax) |
bagar [v]
|
|
125 |
General |
extract flax-seed from the capsule |
desbagar [v]
|
|
126 |
General |
hemp-seed |
cañamón [m]
|
|
127 |
General |
seed of a fruit |
hueso [m]
|
|
128 |
General |
seed of a fruit |
cuesco [m]
|
|
129 |
General |
animal seed |
semen [m]
|
|
130 |
General |
animal seed |
esperma [m]
|
|
131 |
General |
seed corn |
maíz para sembrar [m]
|
|
132 |
General |
seed corn |
trigo para sembrar [m]
|
|
133 |
General |
seed-vessel |
pericarpio [m]
|
|
134 |
General |
seed-bud |
botón [m]
|
|
135 |
General |
seed-bud |
germen [m]
|
|
136 |
General |
amber seed |
ambarina [f]
|
|
137 |
General |
maw-seed |
simiente de adormideras [f]
|
|
138 |
General |
seed of a fruit |
pepita [f]
|
|
139 |
General |
seed time |
siembra [f]
|
|
140 |
General |
seed time |
sementera [f]
|
|
141 |
General |
seed cake |
torta de semillas aromáticas [f]
|
|
142 |
General |
seed-lac |
laca seca [f]
|
|
143 |
General |
seed-basket |
sembradera [f]
|
|
144 |
General |
separate cotton from the seed |
alijar [v]
|
|
145 |
General |
run to seed |
convertirse todo en semillas [v]
|
|
146 |
General |
run to seed |
agotarse [v]
|
|
147 |
General |
run to seed |
granar [v]
|
|
148 |
General |
seed pearl |
restrillo
|
|
149 |
General |
sunflower seed |
pipa [m]
ES
|
|
150 |
General |
bean seed |
frejol [m]
PE
|
|
151 |
General |
bean seed |
frijol [m]
MX
CAM
PE
|
|
152 |
General |
annatto seed |
achiote [m]
MX
CAR
EC
|
|
153 |
General |
liquid essence extracted from the seed of higuerilla that is used for certain drugs |
aceite de higuerilla [m]
HN
CR
DO
|
|
154 |
General |
vine used as seed (especially of a tuber) |
abana [m]
PR
|
|
155 |
General |
corn seed |
avatí [m]
AR:Ne
|
|
156 |
General |
seed of the avatí guaycurú |
avatí guaycurú [m]
AR:Ne
|
|
157 |
General |
tagua plant and seed |
cade [m]
EC
|
|
158 |
General |
tagua plant and seed |
cad [m]
EC
|
|
159 |
General |
damaged cashew seed |
bisuit [m]
PA
rur.
|
|
160 |
General |
bourbon seed |
borbón (inglés) [m]
HN
NI
|
|
161 |
General |
measurement equivalent to a hectoliter of seed |
bulto [m]
MX
rur.
|
|
162 |
General |
seed (inside maraca) |
capacho [m]
VE
|
|
163 |
General |
seed planter |
cubo [m]
GT
|
|
164 |
General |
pit or seed of a fruit |
cueco [m]
CU
|
|
165 |
General |
crushed cashew seed |
characo [m]
PA
|
|
166 |
General |
seed, specially corn or bean |
chinaste [m]
HN
NI
|
|
167 |
General |
edible chayote seed |
chinchayote [m]
MX
|
|
168 |
General |
seed, specially corn or bean |
chinaste [m]
SV
|
|
169 |
General |
disease of sugar cane seed |
carbón [m]
PR
|
|
170 |
General |
seed cart |
carretón [m]
DO
PR
rur.
|
|
171 |
General |
toasted and ground pumpkin seed served with bitter corn gruel |
guaste [m]
HN
|
|
172 |
General |
marijuana seed |
coco [m]
SV
drug
|
|
173 |
General |
bad seed |
cajetudo [m]
AR
|
|
174 |
General |
bad seed |
culeado [m]
CL
AR
|
|
175 |
General |
bad seed |
zorrudo [m]
AR
|
|
176 |
General |
dark red dye paste, similar to paprika, extracted from annatto seed |
color [m]
CO
VE
|
|
177 |
General |
seed of the brazil nut |
juvia [m]
VE
|
|
178 |
General |
very light vegetable wool obtained from the seed of the kapok tree |
kapok (inglés kapoc) [m]
US
PR
rare
|
|
179 |
General |
small reddish seed for animal feed |
maicillo [m]
MX
GT
HN
SV
NI
|
|
180 |
General |
small reddish seed for animal feed |
nillo [m]
SV
|
|
181 |
General |
seed of the mamey |
pixte [m]
MX
|
|
182 |
General |
seed of the mamey |
pixtle [m]
MX
|
|
183 |
General |
children's game consisting of guessing which closed hand is hiding a cashew seed |
pinchopancho [m]
DO
|
|
184 |
General |
seed of the monkey puzzle |
piñón [m]
CL
|
|
185 |
General |
white edible pumpkin seed |
pipián [m]
GT
HN
SV
NI
|
|
186 |
General |
unhulled cardamom seed |
pergamino [m]
GT
HN
SV
NI
|
|
187 |
General |
seed of the pito coral tree |
pito [m]
GT
HN
|
|
188 |
General |
seed hole |
poyo [m]
PE:S
rur.
|
|
189 |
General |
seed of the water chestnut |
zapoyol [m]
MX
GT
HN
NI
CR
|
|
190 |
General |
seed of the mamey sapote |
zapoyolo [m]
HN
|
|
191 |
General |
seed of the mamey sapote |
zapuyul [m]
GT
|
|
192 |
General |
seed of the mamey sapote |
zapuyulo [m]
SV
|
|
193 |
General |
roasted squash seed powder |
zorrillo [m]
SV
|
|
194 |
General |
edible vegetable pear seed |
chinchayote (náhuatl) [m]
MX
|
|
195 |
General |
rolled corn tortilla covered in pumpkin seed sauce and epazote broth |
papadzul [m]
MX
|
|
196 |
General |
legume grain or seed |
pipo [m]
ES
local
|
|
197 |
General |
collard greens seed |
respigo [m]
ES
local
rur.
|
|
198 |
General |
sunflower seed |
maravilla [f]
CL
|
|
199 |
General |
bean seed |
habichuela [f]
DO
PR
|
|
200 |
General |
stone (seed inside fruits) |
pepa [f]
AMER
|
|
201 |
General |
bean seed |
judía [f]
ES
|
|
202 |
General |
new season potato left for seed |
chaucha [f]
CL
|
|
203 |
General |
tomato capsicum seed |
binza [f]
rur.
rare
|
|
204 |
General |
coconut stem that doesn't seed |
barba [f]
PR
|
|
205 |
General |
seed used to make necklaces |
chaquira [f]
CO
|
|
206 |
General |
big, reddish leaf that surrounds the seed head of the banana tree |
chuspa [f]
SV
rur.
|
|
207 |
General |
scraping from a coconut that doesn't go to seed |
escoba [f]
PR
rur.
|
|
208 |
General |
seed or sprout of the sugar cane plant (sugar cane industry) |
cepa [f]
PR
|
|
209 |
General |
very active poison extracted from the seed of the juan caliente |
canjura [f]
HN
NI
|
|
210 |
General |
seed of the juan caliente |
canjura [f]
HN
|
|
211 |
General |
seed pod of inga |
guama [f]
SV
|
|
212 |
General |
coffee plant with it's first two leaves sprouted and the seed casing still attached |
copita [f]
CR
rur.
|
|
213 |
General |
bad seed |
cajetuda [f]
AR
|
|
214 |
General |
bad seed |
culeada [f]
CL
AR
|
|
215 |
General |
bad seed |
zorruda [f]
AR
|
|
216 |
General |
pointed stick for sowing seed |
cúa [f]
PR
|
|
217 |
General |
apricot seed |
semilla de chabacano [f]
MX
|
|
218 |
General |
apricot seed |
semilla de durazno [f]
AMER
|
|
219 |
General |
seed of the cashew |
pelecha [f]
SV
rur.
|
|
220 |
General |
seed of the bead tree |
pionía [f]
PR
|
|
221 |
General |
large and hard seed |
pepa [f]
PA
PR
PE
BO
|
|
222 |
General |
large and hard seed |
pepa [f]
HN
CR
PA
|
|
223 |
General |
dry seed of the squash |
pepitoria [f]
GT
HN
SV
|
|
224 |
General |
disease affecting sugar cane seed |
pulga [f]
PR
|
|
225 |
General |
sugar cane seed or flower |
semilla [f]
PR
|
|
226 |
General |
sugar cane seed or flower |
guajana [f]
PR
|
|
227 |
General |
space between seed holes |
ventana [f]
PR
rur.
|
|
228 |
General |
sesame seed |
alegría [f]
|
|
229 |
General |
dye paste made with annatto seed |
bija (caribe) [f]
CU
DO
CO
|
|
230 |
General |
small potato left for seed |
chaucha (quechua) [f]
CL
|
|
231 |
General |
seed shop |
semillena [f]
BO
CL
AR
|
|
232 |
General |
related to annatto bush/fruit/seed/coloring |
achiotero [adj]
MX
|
|
233 |
General |
shucked (grain/seed) |
desconchado [adj]
VE
|
|
234 |
General |
peeled (grain/seed) |
desconchado [adj]
VE
|
|
235 |
General |
that has just become ripe (bean seed) |
granado [adj]
CL
|
|
236 |
General |
reach the point of producing seed |
asemillarse [v]
CL
|
|
237 |
General |
wither a seed by drying |
apacharse [v]
NI
rur.
|
|
238 |
General |
sprout (seed) |
brollar [v]
HN
NI
rur.
|
|
239 |
General |
shuck the skin off a fruit/seed/root/tuber |
desconchar [v]
HN
VE
|
|
240 |
General |
not go to seed |
vanear [v]
GT
HN
NI
CO
rur.
|
|
241 |
General |
corn, rice, or bean seed |
granos básicos [m/pl]
MX
HN
NI
CR
|
|
242 |
General |
ready to seed |
espigada [adj/f]
|
|
243 |
General |
not provided with seed leaves |
acotiledónea [adj/f]
|
|
244 |
General |
ready for sowing seed |
sembradía [adj/f]
|
|
245 |
General |
belonging to seed/seedtime |
sementina [adj/f]
|
|
246 |
General |
full of seed |
granada [adj/f]
|
|
Idioms |
|
247 |
Idioms |
go to seed |
venirse a menos [v]
|
|
248 |
Idioms |
go to seed |
envejecer [v]
|
|
249 |
Idioms |
go to seed |
desplomarse [v]
|
|
250 |
Idioms |
go to seed |
deteriorarse [v]
|
|
251 |
Idioms |
go/run to seed |
venirse a menos [v]
|
|
252 |
Idioms |
run to seed |
decaer [v]
|
|
253 |
Idioms |
plant a seed |
plantar una semilla [v]
|
|
254 |
Idioms |
run to seed |
arruinarse [v]
|
|
255 |
Idioms |
plant the seed of doubt in their mind |
sembrar la duda [v]
|
|
256 |
Idioms |
sow the seed of doubt in their mind |
sembrar la duda [v]
|
|
257 |
Idioms |
plant the seed of doubt |
sembrar la duda [v]
|
|
258 |
Idioms |
sow the seed of doubt |
sembrar la duda [v]
|
|
259 |
Idioms |
grow only to the size of a seed |
dar en grana una planta [v]
|
|
260 |
Idioms |
go to seed |
venir a menos [v]
|
|
261 |
Idioms |
bad seed |
buena mandarina [n]
BO
AR
|
|
262 |
Idioms |
peace seed |
semilla de la paz
|
|
263 |
Idioms |
seed of peace |
semilla de la paz
|
|
264 |
Idioms |
the seed of discords |
la semilla de la discordia
|
|
265 |
Idioms |
bad seed |
semilla de maldad [f]
AR
delinq.
|
|
Speaking |
|
266 |
Speaking |
this huge tree grew from a little seed |
este árbol enorme creció a partir de una semillita
|
|
Colloquial |
|
267 |
Colloquial |
bad seed |
pájaro de cuenta [m]
|
|
268 |
Colloquial |
bad seed |
mala pécora [f]
|
|
269 |
Colloquial |
bad seed |
pécora [f]
|
|
270 |
Colloquial |
be a bad seed |
ser un pájaro de cuenta [v]
|
|
271 |
Colloquial |
go to seed |
dar en grana [v]
|
|
272 |
Colloquial |
run to seed |
dar en grana [v]
|
|
273 |
Colloquial |
sow the seed by scattering |
sembrar al voleo [v]
|
|
274 |
Colloquial |
sow the seed by scattering |
sembrar a voleo [v]
|
|
275 |
Colloquial |
distribute the seed |
sembrar a voleo [v]
|
|
276 |
Colloquial |
distribute the seed |
sembrar al voleo [v]
|
|
277 |
Colloquial |
be a bad seed |
ser de cáscara amarga [v]
|
|
278 |
Colloquial |
be a bad seed |
ser de la cáscara amarga [v]
|
|
279 |
Colloquial |
bad seed |
mala leche
|
|
280 |
Colloquial |
refreshment like horchata made of toasted and ground jicaro seed mixed with rice, cinnamon, cocoa, and sugar |
morro [m]
GT
HN
SV
|
|
Proverbs |
|
281 |
Proverbs |
a good seed makes a good crop |
de buen vino
|
|
Slang |
|
282 |
Slang |
bad seed |
mala semilla (literal)
|
|
283 |
Slang |
bad seed |
persona que es mala influencia sobre los demás
|
|
284 |
Slang |
bad seed |
conchudo [m]
CL
AR
UY
|
|
285 |
Slang |
bad seed |
zorrudo [m]
AR
|
|
286 |
Slang |
bad seed |
conchuda [f]
CL
AR
UY
|
|
287 |
Slang |
bad seed |
zorruda [f]
AR
|
|
288 |
Slang |
a seed that is used to make frescos |
chan
CR
|
|
Business |
|
289 |
Business |
seed money |
capital inicial [m]
|
|
290 |
Business |
seed capital |
capital inicial [m]
|
|
291 |
Business |
seed capital |
capital semilla [m]
|
|
292 |
Business |
caraway seed |
cominos [m/pl]
|
|
293 |
Business |
seed capital |
capital de lanzamiento
|
|
294 |
Business |
seed capital |
capital generador
|
|
295 |
Business |
seed money |
dinero generador
|
|
Accounting |
|
296 |
Accounting |
seed money |
capital semilla [m]
|
|
Finance |
|
297 |
Finance |
seed funding |
capital semilla [m]
|
|
298 |
Finance |
seed money |
capital semilla [m]
|
|
299 |
Finance |
seed funding |
financiamiento inicial
|
|
300 |
Finance |
seed capital |
capital generador
|
|
301 |
Finance |
seed capital |
capital simiente
|
|
Law |
|
302 |
Law |
seed money |
aporte seminal [m]
|
|
303 |
Law |
seed money |
contribución inicial [f]
|
|
Politics |
|
304 |
Politics |
seed enterprise |
empresa de semillas
CU
|
|
305 |
Politics |
national association of seed producers |
asociación nacional de productores de semillas
CL
|
|
306 |
Politics |
national seed directorate |
dirección nacional de semillas
CU
|
|
Electricity |
|
307 |
Electricity |
seed veil |
velo de germen
|
|
Electrics/Electronics |
|
308 |
Electrics/Electronics |
seed of quartz |
germen de cuarzo
|
|
Engineering |
|
309 |
Engineering |
seed orchard |
semillero [m]
|
|
310 |
Engineering |
flea seed |
psyllium [m]
|
|
311 |
Engineering |
canary seed |
mijo [m]
|
|
312 |
Engineering |
seed capital |
capital semilla [m]
|
|
313 |
Engineering |
cotton seed oil |
aceite de cártamo [m]
|
|
314 |
Engineering |
celery seed oil |
aceite de semilla de apio [m]
|
|
315 |
Engineering |
seed crystal |
siembra [f]
|
|
316 |
Engineering |
radon seed |
cápsula de radón [f]
|
|
317 |
Engineering |
seed harrow |
grada para sembrados
|
|
318 |
Engineering |
empty seed |
semilla vana
|
|
319 |
Engineering |
seed tree |
árbol padre
|
|
320 |
Engineering |
seed core |
núcleo sembrado
|
|
321 |
Engineering |
seed planter |
sembradora monograno
|
|
322 |
Engineering |
cotton-seed cake |
torta de semilla de algodón
|
|
323 |
Engineering |
seed crystal |
cristal simiente
|
|
324 |
Engineering |
monogerm seed |
semilla monogermen
|
|
325 |
Engineering |
seed dormancy |
latencia de la semilla
|
|
326 |
Engineering |
seed bank |
banco de semillas
|
|
327 |
Engineering |
seed trade |
comercio de semillas
|
|
328 |
Engineering |
seed crystal |
germen cristalino
|
|
329 |
Engineering |
cotton-seed cake |
torta de algodón
|
|
330 |
Engineering |
seed crystal |
cristal semilla
|
|
331 |
Engineering |
seed cleaning |
limpieza de semillas
|
|
332 |
Engineering |
mexico seed |
semilla de ricino
|
|
333 |
Engineering |
seed oil |
aceite de semillas
|
|
334 |
Engineering |
cotton seed oil |
aceite de semillas de algodón
|
|
335 |
Engineering |
seed cotton |
fibra de algodón sin desmotar
|
|
336 |
Engineering |
seed cotton |
algodón bruto
|
|
337 |
Engineering |
crystal seed |
germen cristalino
|
|
338 |
Engineering |
seed priming |
acondicionamiento de semillas
|
|
339 |
Engineering |
selected seed |
semilla seleccionada
|
|
340 |
Engineering |
seed corn maggot |
mosca del maíz
|
|
341 |
Engineering |
ungraded seed |
semilla sin calibrar
|
|
342 |
Engineering |
precision seed drill |
sembradora de precisión
|
|
343 |
Engineering |
seed growing |
cultivo de semillas
|
|
344 |
Engineering |
seed kiln |
secadero de frutos
|
|
345 |
Engineering |
seed blanket |
capa fértil
|
|
346 |
Engineering |
grass seed |
semilla de césped
|
|
347 |
Engineering |
seed stratification |
estratificación de semillas
|
|
348 |
Engineering |
seed money |
inversión inicial
|
|
349 |
Engineering |
rape-seed oil |
aceite de semilla de colza
|
|
350 |
Engineering |
seed core reactor |
reactor de núcleo sembrado
|
|
351 |
Engineering |
seed fruit |
fruta de pepita
|
|
352 |
Engineering |
flower seed |
semilla de flores
|
|
353 |
Engineering |
seed exchange |
intercambio de semillas
|
|
354 |
Engineering |
seed and blanket core |
zona con medio activo y envoltura fértil
|
|
355 |
Engineering |
seed core |
núcleo con enriquecimiento por zonas
|
|
Physics |
|
356 |
Physics |
seed element |
elemento de sembrado [m]
|
|
357 |
Physics |
seed assembly |
elemento de sembrado [m]
|
|
358 |
Physics |
seed-core reactor |
reactor de núcleo sembrado
|
|
359 |
Physics |
seed core reactor |
reactor de núcleo sembrado
|
|
Biology |
|
360 |
Biology |
embryo of a seed |
germen [m]
|
|
361 |
Biology |
seed case |
caja [f]
|
|
362 |
Biology |
small seed |
grana [f]
|
|
Chemistry |
|
363 |
Chemistry |
perilla-seed oil |
aceite de menta perilla [m]
|
|
364 |
Chemistry |
crambe seed oil |
aceite de semilla de col marítima
|
|
365 |
Chemistry |
flax seed oil |
aceite de lino
|
|
366 |
Chemistry |
orange seed oil |
aceite de semilla de naranja
|
|
367 |
Chemistry |
citrus seed oils |
aceites de semilla de limón
|
|
368 |
Chemistry |
grape seed oil |
aceite de pepitas de uva
|
|
369 |
Chemistry |
castor seed oil meal |
alimento de aceite de semilla de ricino
|
|
370 |
Chemistry |
carob-seed gum |
goma de semilla de algarrobo
|
|
371 |
Chemistry |
parsley seed oil |
aceite de semilla de perejil
|
|
372 |
Chemistry |
crystal seed |
siembra cristalina
|
|
Marine Biology |
|
373 |
Marine Biology |
oil seed |
semilla oleaginosa
|
|
Food Engineering |
|
374 |
Food Engineering |
oil seed |
aceite de semilla [m]
|
|
375 |
Food Engineering |
cotton-seed oil |
aceite de semilla de algodón [m]
|
|
376 |
Food Engineering |
mustard-seed oil |
aceite de semilla de mostaza [m]
|
|
377 |
Food Engineering |
sunflower seed oil |
aceite de semilla de girasol [m]
|
|
378 |
Food Engineering |
mustard-seed oil |
aceite de semilla de mostaza
|
|
379 |
Food Engineering |
oil seed |
aceite de semilla
|
|
380 |
Food Engineering |
cotton-seed oil |
aceite de semilla de algodón
|
|
Ornithology |
|
381 |
Ornithology |
patagonian seed-eating tanager |
yal cordillerano austral [m]
CL:S
|
|
382 |
Ornithology |
chestnut-bellied seed-finch |
semillero curió
|
|
383 |
Ornithology |
large-billed seed finch |
semillero piquigrande
|
|
384 |
Ornithology |
chestnut-bellied seed finch |
semillero curió
|
|
385 |
Ornithology |
thick-billed seed-finch |
semillero piquigrueso
|
|
386 |
Ornithology |
nicaraguan seed finch |
semillero nicaragüense
|
|
387 |
Ornithology |
large-billed seed-finch |
semillero piquigrande
|
|
388 |
Ornithology |
black-billed seed finch |
semillero piquinegro
|
|
389 |
Ornithology |
thick-billed seed finch |
semillero piquigrueso
|
|
390 |
Ornithology |
nicaraguan seed-finch |
semillero nicaragüense
|
|
391 |
Ornithology |
great-billed seed finch |
semillero de maximilian
|
|
392 |
Ornithology |
black-billed seed-finch |
semillero piquinegro
|
|
393 |
Ornithology |
great-billed seed-finch |
semillero de maximilian
|
|
Science |
|
394 |
Science |
oil seed rape |
colza [f]
|
|
Biotechnology |
|
395 |
Biotechnology |
seed storage proteins |
proteínas de reserva de las semillas
|
|
396 |
Biotechnology |
artificial seed |
semilla artificial
|
|
397 |
Biotechnology |
hybrid seed |
semilla híbrida
|
|
Medicine |
|
398 |
Medicine |
seed corn |
callo de semilla [m]
|
|
399 |
Medicine |
psyllium seed |
semilla de psilio
|
|
400 |
Medicine |
melon-seed body |
cuerpo en semilla de melón
|
|
401 |
Medicine |
radon seed |
semilla de radón
|
|
402 |
Medicine |
plantago seed |
semillas de plantago
|
|
403 |
Medicine |
melon-seed body |
cuerpo en semilla de melón
|
|
404 |
Medicine |
celery seed |
semilla de apio
|
|
405 |
Medicine |
millet seed |
semilla de mijo
|
|
406 |
Medicine |
plantago seed |
semilla de plantago
|
|
Psychology |
|
407 |
Psychology |
sunflower oil & seed |
girasol [m]
|
|
Construction Machinery |
|
408 |
Construction Machinery |
seed program |
programa de iniciación
|
|
Dam Terms |
|
409 |
Dam Terms |
sowing grass seed |
plantío de césped
|
|
Aeronautics |
|
410 |
Aeronautics |
millet seed sand |
arena transportada por el viento
|
|
Agriculture |
|
411 |
Agriculture |
seed cotton |
algodón hueso [m]
|
|
412 |
Agriculture |
radish seed |
rábano [m]
|
|
413 |
Agriculture |
reed canary grass seed |
alpiste [m]
|
|
414 |
Agriculture |
orchard grass seed |
pata de gallo [m]
|
|
415 |
Agriculture |
seed cleaner |
limpiasemillas [m]
|
|
416 |
Agriculture |
potato seed |
papa semilla [m]
|
|
417 |
Agriculture |
bird seed |
alpiste [m]
|
|
418 |
Agriculture |
turnip grown for seed |
bunio [m]
|
|
419 |
Agriculture |
seed tank |
semillero [m]
|
|
420 |
Agriculture |
seed agitator |
agitador de semilla [m]
|
|
421 |
Agriculture |
seed filling |
llenado de grano [m]
|
|
422 |
Agriculture |
seed tube |
tubo de descarga de semilla [m]
|
|
423 |
Agriculture |
seed of the green bean |
frijol [m]
MX
GT
NI
CR
PA
CU
DO:N
CO
EC
PE
BO
|
|
424 |
Agriculture |
sesame seed or rice harvest |
corte [m]
HN
rur.
|
|
425 |
Agriculture |
sugar cane seed or sprout |
hijo [m]
PR
|
|
426 |
Agriculture |
hemp seed oil |
aceite de cáñamo [m]
|
|
427 |
Agriculture |
seed storage life |
duración de conservación de semilla [f]
|
|
428 |
Agriculture |
pumpkin seed |
pepita [f]
|
|
429 |
Agriculture |
melon seed |
melón semilla [f]
|
|
430 |
Agriculture |
alfalfa seed |
semilla de alfalfa [f]
|
|
431 |
Agriculture |
sugar beets for seed |
remolacha para semilla [f]
|
|
432 |
Agriculture |
sunflower oil & seed |
aceite y semilla [f]
|
|
433 |
Agriculture |
seed box |
tolva [f]
|
|
434 |
Agriculture |
pit (kernel, pip, seed) |
semilla [f]
|
|
435 |
Agriculture |
outer seed coat |
testa [f]
|
|
436 |
Agriculture |
seed company |
compañía de semillas [f]
|
|
437 |
Agriculture |
seed drill |
sembradora [f]
|
|
438 |
Agriculture |
lawn seed |
semilla de césped [f]
|
|
439 |
Agriculture |
foundation seed |
semilla base [f]
|
|
440 |
Agriculture |
certified seed |
semilla certificada [f]
|
|
441 |
Agriculture |
cured seed |
semilla curada [f]
|
|
442 |
Agriculture |
hulled seed |
semilla descascarada [f]
|
|
443 |
Agriculture |
breeder seed |
semilla del mejorador [f]
|
|
444 |
Agriculture |
original seed |
semilla original [f]
|
|
445 |
Agriculture |
pelleted seed |
semilla peloteada [f]
|
|
446 |
Agriculture |
registered seed |
semilla de primera multiplicación [f]
|
|
447 |
Agriculture |
registered seed |
semilla registrada [f]
|
|
448 |
Agriculture |
seed box |
tolva [f]
|
|
449 |
Agriculture |
pointed stick for sowing seed |
coa [f]
MX
HN
NI
PA
CU
DO
PR
VE:E
|
|
450 |
Agriculture |
pointed stick for sowing seed |
coba [f]
GT
NI
|
|
451 |
Agriculture |
be choked with too much seed |
empanarse [v]
|
|
452 |
Agriculture |
be choked with too much seed |
empanarse [v]
|
|
453 |
Agriculture |
sow in seed holes |
a golpe [adv]
|
|
454 |
Agriculture |
seed characteristics |
características de semillas [f/pl]
|
|
455 |
Agriculture |
seed banding |
abonado sobre la línea
|
|
456 |
Agriculture |
seed testing |
ensayo de semillas
|
|
457 |
Agriculture |
seed tree method |
talarasa con portegranos
|
|
458 |
Agriculture |
vegetable seed |
semilla de hortalizas
|
|
459 |
Agriculture |
seed production |
multiplicación de semillas
|
|
460 |
Agriculture |
registered seed |
semilla registrada o certificada
|
|
461 |
Agriculture |
seed germination |
germinación de las semillas
|
|
462 |
Agriculture |
seed company |
compañía de semillas
|
|
463 |
Agriculture |
foundation stock seed |
semilla originaria de fundación
|
|
464 |
Agriculture |
seed banks |
banco de semillas
|
|
465 |
Agriculture |
canary seed |
grano o semilla de alpiste
|
|
466 |
Agriculture |
seed stands |
rodal semillero
|
|
467 |
Agriculture |
seed cleaners |
limpiadoras de granos y semillas
|
|
468 |
Agriculture |
seed extraction |
extracción de semillas
|
|
469 |
Agriculture |
seed conditioning |
condicionamiento de semillas
|
|
470 |
Agriculture |
seed filling |
hinchamiento de la semilla
|
|
471 |
Agriculture |
seed nursery |
vivero de semillas
|
|
472 |
Agriculture |
seed coat |
tegumento seminal
|
|
473 |
Agriculture |
soil seed banks |
banco de semillas del suelo
|
|
474 |
Agriculture |
breeder seed |
semilla del mejorador
|
|
475 |
Agriculture |
seed registration |
registro de semillas
|
|
476 |
Agriculture |
seed drill |
sembradora de hileras
|
|
477 |
Agriculture |
seed collections |
colecciones de semillas
|
|
478 |
Agriculture |
seed dispersal |
diseminación de semillas
|
|
479 |
Agriculture |
seed germinative capacity |
capacidad germinativa
|
|
480 |
Agriculture |
cotton seed |
semilla de algodón
|
|
481 |
Agriculture |
seed collection |
recolección de semilla
|
|
482 |
Agriculture |
seed moisture content |
contenido de humedad de semillas
|
|
483 |
Agriculture |
seed tree cutting |
corta diseminatoria
|
|
484 |
Agriculture |
original seed |
semilla original
|
|
485 |
Agriculture |
seed borers |
taladradores de semillas
|
|
486 |
Agriculture |
safflower seed |
semilla de cartamo
|
|
487 |
Agriculture |
seed treatment |
tratamiento de semillas
|
|
488 |
Agriculture |
sunflower seed |
semilla de girasol
|
|
489 |
Agriculture |
seed drills |
sembradoras de líneas
|
|
490 |
Agriculture |
kentucky bluegrass seed |
pasto azul de kentucky
|
|
491 |
Agriculture |
drill seed |
sembradora mecánica
|
|
492 |
Agriculture |
registered seed |
semilla registrada
|
|
493 |
Agriculture |
seed teguments |
tegumentos de la semilla
|
|
494 |
Agriculture |
seed pelleting |
pildoración de semillas
|
|
495 |
Agriculture |
seed albumins |
albúmina de las semillas
|
|
496 |
Agriculture |
osmotic pretreatment of seed |
pretratamiento osmótico de semillas
|
|
497 |
Agriculture |
certified seed |
semilla certificada
|
|
498 |
Agriculture |
seed drilling |
siembra en líneas
|
|
499 |
Agriculture |
seed harvesters |
equipo de recolección de granos
|
|
500 |
Agriculture |
seed storage |
almacenamiento de semillas
|
|