|
Kategorie |
Englisch |
Spanisch |
|
Common |
|
1 |
Common |
bathing suit |
bañador [m]
|
|
2 |
Common |
man's suit |
terno [m]
|
|
3 |
Common |
baby's knitted sleeping suit |
pelele [m]
|
|
4 |
Common |
file suit |
demandar [v]
|
|
5 |
Common |
suit (to look good on) |
sentar [v]
|
|
General |
|
6 |
General |
three-piece suit |
terno [m]
|
|
7 |
General |
suit bag |
portatrajes [m]
|
|
8 |
General |
trouser suit |
traje-pantalón [m]
|
|
9 |
General |
romper suit |
mameluco [m]
|
|
10 |
General |
romper suit |
ranita [m]
|
|
11 |
General |
diving suit |
escafandra [f]
|
|
12 |
General |
follow suit |
seguir el palo [v]
|
|
13 |
General |
follow suit |
servir (cartas) [v]
|
|
14 |
General |
follow suit |
asistir (cartas) [v]
|
|
15 |
General |
three-piece suit |
temo [m]
|
|
16 |
General |
suit (card games) |
palo [m]
|
|
17 |
General |
follow suit |
secundar [v]
|
|
18 |
General |
file suit |
querellarse [v]
|
|
19 |
General |
two or three cards of the same suit or number |
ali [m]
|
|
20 |
General |
body suit |
bodi [m]
|
|
21 |
General |
body suit |
body (inglés) [m]
|
|
22 |
General |
diving suit |
escafandro [m]
|
|
23 |
General |
wet suit |
escafandro [m]
|
|
24 |
General |
space suit |
escafandro [m]
|
|
25 |
General |
strong suit |
fuerte [m]
|
|
26 |
General |
suit valet |
galán de noche [m]
|
|
27 |
General |
bathing suit |
maillot (francés) [m]
|
|
28 |
General |
card suit of eight |
ocho [m]
|
|
29 |
General |
ordinary suit |
pleito ordinario [m]
|
|
30 |
General |
hand of four same cards of the same suit |
repóker [m]
|
|
31 |
General |
hand of four same cards of the same suit |
repóquer [m]
|
|
32 |
General |
three-piece suit |
terno [m]
|
|
33 |
General |
short suit |
traje corto [m]
|
|
34 |
General |
short suit |
traje de luces [m]
|
|
35 |
General |
bathing suit |
traje de baño [m]
|
|
36 |
General |
two-piece suit |
traje de chaqueta [m]
|
|
37 |
General |
two-piece suit |
traje sastre [m]
|
|
38 |
General |
dress suit |
vestido de ceremonia [m]
|
|
39 |
General |
dress suit |
vestido de etiqueta [m]
|
|
40 |
General |
dress suit |
vestido de serio [m]
|
|
41 |
General |
riding suit with a long skirt |
amazona [f]
|
|
42 |
General |
(in a card game of canasta) hand of seven cards of the same suit |
canasta [f]
|
|
43 |
General |
diving suit |
escafandra [f]
|
|
44 |
General |
wet suit |
escafandra [f]
|
|
45 |
General |
space suit |
escafandra [f]
|
|
46 |
General |
queen of a suit |
reina [f]
|
|
47 |
General |
play cards of the same suit |
asistir [v]
|
|
48 |
General |
sweat suit |
chándal [m]
|
|
49 |
General |
law suit |
litigio [m]
|
|
50 |
General |
boiler suit |
mono [m]
|
|
51 |
General |
bathing suit |
traje de baño [m]
|
|
52 |
General |
space suit |
traje espacial [m]
|
|
53 |
General |
formal suit |
smoking [m]
|
|
54 |
General |
suit (venezuela/república dominica) |
flux [m]
|
|
55 |
General |
romper suit |
pelele [m]
|
|
56 |
General |
shell suit [uk] |
chándal de nailon [m]
|
|
57 |
General |
borrowed suit |
traje prestado [m]
|
|
58 |
General |
body suit |
traje de cuerpo completo [m]
|
|
59 |
General |
body suit |
traje de buceo [m]
|
|
60 |
General |
dress suit |
traje de vestir [m]
|
|
61 |
General |
diving suit |
traje de buzo [m]
|
|
62 |
General |
diving suit |
traje de buceo [m]
|
|
63 |
General |
business suit |
atuendo formal [m]
|
|
64 |
General |
business suit |
traje formal [m]
|
|
65 |
General |
space suit |
traje espacial [m]
|
|
66 |
General |
suit of armour |
panoplia [f]
|
|
67 |
General |
suited (wearing a suit) |
trajeado [adj]
|
|
68 |
General |
lose a suit |
sucumbir [v]
|
|
69 |
General |
play a suit that opponent can follow |
encartar [v]
|
|
70 |
General |
bring suit |
querellarse [v]
|
|
71 |
General |
(dress) suit |
favorecer [v]
|
|
72 |
General |
be engaged in a law suit |
andar en pleitos [v]
|
|
73 |
General |
suit (clothes) |
quedar [v]
|
|
74 |
General |
follow suit |
ir por el mismo camino [v]
|
|
75 |
General |
suit well |
venirle bien [v]
|
|
76 |
General |
follow suit |
seguir el ejemplo de alguien [v]
|
|
77 |
General |
wear a suit |
ponerse un traje [v]
|
|
78 |
General |
put a suit on |
ponerse un traje [v]
|
|
79 |
General |
bring suit against |
iniciar una demanda contra [v]
|
|
80 |
General |
buy a suit |
compra un traje [v]
|
|
81 |
General |
ready made suit |
traje de confección
|
|
82 |
General |
tailored suit |
traje sastre
|
|
83 |
General |
ordinary suit |
juicio declarativo
|
|
84 |
General |
a man in a suit |
un hombre trajeado
|
|
85 |
General |
a man in a suit |
un hombre con traje
|
|
86 |
General |
bathing suit |
traje de baño
|
|
87 |
General |
paternity suit |
litigio de paternidad
|
|
88 |
General |
paternity suit |
demanda de paternidad
|
|
89 |
General |
space suit |
traje espacial
|
|
90 |
General |
birthday suit |
to be in one’s birthday suit: estar como su madre le trajo al mundo
|
|
91 |
General |
two-piece suit |
traje de chaqueta
|
|
92 |
General |
wet suit |
traje de submarinista
|
|
93 |
General |
bullfighter's suit |
el traje de luces
|
|
94 |
General |
birthday suit |
el traje de adán
|
|
95 |
General |
tailored suit |
traje entallado
|
|
96 |
General |
fireproof suit |
traje ignífugo
|
|
97 |
General |
fire-resistant suit |
traje ignífugo
|
|
98 |
General |
one-piece suit (for ladies) |
vestido [m]
|
|
99 |
General |
suit of clothes |
terno [m]
|
|
100 |
General |
prosecution/process of a suit |
instancia [f]
|
|
101 |
General |
lacking a card of the suit played |
fallo [adj]
|
|
102 |
General |
have a flush of cards of the same suit |
arrunflarse [v]
|
|
103 |
General |
follow suit (cards) |
asistir [v]
|
|
104 |
General |
obstruct a law-suit |
acochinar [v]
|
|
105 |
General |
follow suit (at cards) |
arrastrar [v]
|
|
106 |
General |
bring a suit/action |
enjuiciar [v]
|
|
107 |
General |
bring (a suit/action) |
entablar [v]
|
|
108 |
General |
combine cards of the same suit |
ligar [v]
|
|
109 |
General |
dress-suit |
traje de etiqueta [m]
|
|
110 |
General |
suit of clothes |
traje [m]
|
|
111 |
General |
suit of clothes |
vestido completo [m]
|
|
112 |
General |
knock-about suit |
traje de batalla [m]
|
|
113 |
General |
love-suit |
trato amoroso [m]
|
|
114 |
General |
love-suit |
galanteo [m]
|
|
115 |
General |
love-suit |
cortejo [m]
|
|
116 |
General |
diving-suit |
escafandra [f]
|
|
117 |
General |
suit of armour |
armadura completa [f]
|
|
118 |
General |
suit-case |
maleta [f]
|
|
119 |
General |
bring a suit |
entablar un pleito [v]
|
|
120 |
General |
follow suit |
jugar el mismo palo [v]
|
|
121 |
General |
suit (set of clothes) |
terno [m]
BO
CL
EC
PE
|
|
122 |
General |
suit comprising trousers, shirt and waistcoat |
centro [m]
CU
|
|
123 |
General |
suit of cards |
manjar [m]
outdated
|
|
124 |
General |
typical plainsman’s suit of linen, light color with breeches and jacket with pockets |
liquiliquí [m]
CO
VE
|
|
125 |
General |
typical plainsman’s suit of linen, light color with breeches and jacket with pockets |
liquiliqui [m]
CO
VE
|
|
126 |
General |
track suit |
calentador [m]
EC
|
|
127 |
General |
sweat suit |
calentador [m]
EC
|
|
128 |
General |
suit of a light-colored jacket and dark trousers |
bocadillo [m]
CO
disused
|
|
129 |
General |
cheap suit |
bucharro [m]
VE:W
|
|
130 |
General |
old suit |
bucharro [m]
VE:W
|
|
131 |
General |
article of clothing made of a single piece of strong cloth that covers the body and legs and tends to be used as a work suit for some jobs |
chacanblac (inglés chock-a-block) [m]
HN
|
|
132 |
General |
small ribbon used on the lapel of a suit as a sign of mourning, recognition, or protest of something |
cintillo [m]
HN
BO
|
|
133 |
General |
cashmere suit |
chemulco [m]
DO
|
|
134 |
General |
suit jacket |
chinchero [m]
PR
rur.
|
|
135 |
General |
full men's suit |
centro [m]
MX:Se
|
|
136 |
General |
ribbon cockade in which money is stashed, in the lapel of a suit |
gallardete [m]
BO
|
|
137 |
General |
light-colored linen suit |
liquilique [m]
CO:E,N
VE
|
|
138 |
General |
scrub suit |
mandil [m]
PA
PE
BO
|
|
139 |
General |
elegant suit |
dominguero [m]
DO
|
|
140 |
General |
fancy suit |
dominguero [m]
DO
|
|
141 |
General |
someone's strong suit |
mero mole [m]
MX
GT
|
|
142 |
General |
workout suit |
mono deportivo [m]
CU
VE
|
|
143 |
General |
track suit |
mono deportivo [m]
CU
VE
|
|
144 |
General |
young man wearing a colorful wide suit, two-tone shoes, and a hat with a feather |
pachuco [m]
MX
disused
|
|
145 |
General |
comic character in carnival festivities wearing a wide suit with large buttons and a smiling mask |
pepino [m]
BO:W
|
|
146 |
General |
suit bag |
portaterno [m]
EC
CL
|
|
147 |
General |
suit bag |
portaternos [m]
EC
CL
|
|
148 |
General |
suit and tie |
saco y corbata [m]
NI
PA
AR
UY
|
|
149 |
General |
horse riding suit |
ropón [m]
BO:W
disused
|
|
150 |
General |
riding suit |
ropón [m]
BO:W
disused
|
|
151 |
General |
men's suit |
tacuache [m]
MX
GT
SV
|
|
152 |
General |
woman's tailor-made suit |
tailleur (francés) [m]
CL
AR
UY
|
|
153 |
General |
bathing suit |
vestido de baño [m]
NI
CR
PA
CO
EC
|
|
154 |
General |
dress suit |
vestido [m]
PA
CO
|
|
155 |
General |
dress suit |
vestido de hombre [m]
PA
CO
|
|
156 |
General |
dress suit |
vestido sastre [m]
CO
|
|
157 |
General |
tropical suit consisting of white pants and black jacket |
traje de buri [m]
BO:E
|
|
158 |
General |
dress suit |
traje de carácter [m]
EC
|
|
159 |
General |
formal dark suit |
traje formal [m]
NI
PA
DO
CO
PE
BO
PY
|
|
160 |
General |
two-piece suit |
ambo [m]
CL
AR
UY
|
|
161 |
General |
roll or reinforcement on the skirt of the charra suit |
arrebol [m]
ES
local
|
|
162 |
General |
three-piece suit |
flux [m]
MX
NI
AN
CO
VE
AL
|
|
163 |
General |
suit (cards) |
manjar [m]
disused
|
|
164 |
General |
part of a suit that covers the back |
espaldera [f]
DO
BO
|
|
165 |
General |
women's bathing suit |
malla entera [f]
BO
AR
UY
|
|
166 |
General |
women's bathing suit |
malla enteriza [f]
AR
UY
|
|
167 |
General |
card game with two to five players using a poker deck to form rows of cards of the same suit or number |
loba [f]
BO
AR
|
|
168 |
General |
bathing suit |
malla [f]
BO
PY
AR
UY
CL
disused
|
|
169 |
General |
jockey suit |
pellonera [f]
PE
rur.
|
|
170 |
General |
playing deck suit |
pinta [f]
VE
|
|
171 |
General |
suit for parties |
toga [f]
PA
|
|
172 |
General |
bathing suit |
malla [f]
BO
AR
UY
|
|
173 |
General |
bathing suit |
pantaloneta de baño [f]
CR
|
|
174 |
General |
three-piece suit |
ternada [f]
CL
|
|
175 |
General |
bathing suit |
trusa [f]
CU
DP
|
|
176 |
General |
wearing a suit |
ensacado [adj]
NI
|
|
177 |
General |
wearing a suit |
ensacado y encorbatado [adj]
DO
|
|
178 |
General |
not to suit |
desasentar [v]
fig.
|
|
179 |
General |
wear a suit and tie |
enchaquetonarse [v]
DO
PR
|
|
180 |
General |
suit up |
enchaquetonarse [v]
DO
PR
|
|
181 |
General |
trunks (bathing-suit) |
entrepiernas [f/pl]
CL
|
|
182 |
General |
lacking a card of the suit played |
falla [adj/f]
|
|
Idioms |
|
183 |
Idioms |
wear one's birthday suit |
llevar el traje de adán [v]
|
|
184 |
Idioms |
wear one's birthday suit |
ir en cueros [v]
|
|
185 |
Idioms |
suit to a t |
venir como anillo al dedo [v]
|
|
186 |
Idioms |
suit to a t |
sentar como anillo al dedo [v]
|
|
187 |
Idioms |
make changes suit one's new circumstances |
bailar al son que le tocan [v]
|
|
188 |
Idioms |
cut one's coat to suit one's cloth |
ajustar el gasto a los recursos disponibles [v]
|
|
189 |
Idioms |
be of the same suit |
estar del mismo palo [v]
|
|
190 |
Idioms |
follow the suit |
hacer lo propio [v]
|
|
191 |
Idioms |
follow suit |
hacer lo propio [v]
|
|
192 |
Idioms |
be somebody's strong suit |
ser la habilidad más destacada de alguien [v]
|
|
193 |
Idioms |
be somebody's strong suit |
ser la cualidad más destacada de alguien [v]
|
|
194 |
Idioms |
suit oneself up |
vestirse de manera adecuada para la ocasión [v]
|
|
195 |
Idioms |
suit one's actions to one's words |
ser coherente con lo que se predica [v]
|
|
196 |
Idioms |
suit someone to a t |
ser muy apropiado para alguien [v]
|
|
197 |
Idioms |
suit someone to a t |
ser perfecto para alguien [v]
|
|
198 |
Idioms |
suit someone to a t |
venirle de perlas a alguien [v]
|
|
199 |
Idioms |
suit someone's book |
venirle bien a alguien [v]
|
|
200 |
Idioms |
not suit at all |
sentar como un tiro [v]
|
|
201 |
Idioms |
follow suit |
seguir los pasos [v]
|
|
202 |
Idioms |
not suit well |
sentar como un tiro [v]
|
|
203 |
Idioms |
in one's birthday suit |
en carnes [adv]
|
|
204 |
Idioms |
in one's birthday suit |
en vivas carnes [adv]
|
|
205 |
Idioms |
in one's birthday suit |
en cueros [adv]
|
|
206 |
Idioms |
in one's birthday suit |
en cueros vivos [adv]
|
|
207 |
Idioms |
birthday suit |
como dios lo trajo al mundo
|
|
208 |
Idioms |
birthday suit |
en cueros
|
|
209 |
Idioms |
birthday suit |
desnudo
|
|
210 |
Idioms |
birthday suit |
en pelotas
|
|
211 |
Idioms |
in your birthday suit |
como tu madre te trajo al mundo
|
|
212 |
Idioms |
in one’s birthday suit |
traje de adán
|
|
213 |
Idioms |
in his birthday suit |
como su madre lo parió al mundo
|
|
214 |
Idioms |
suit somebody down to the ground |
ser perfecto para alguien
|
|
215 |
Idioms |
suit somebody down to the ground |
venirle de perlas a alguien
|
|
216 |
Idioms |
suit someone's fancy |
ser del agrado de alguien
|
|
217 |
Idioms |
suit the action to the word |
unir la acción a la palabra
|
|
218 |
Idioms |
suit the action to the word |
ser coherente con lo que se predica
|
|
219 |
Idioms |
one's only suit |
el de reír y llorar [m]
SV
|
|
220 |
Idioms |
in one's birthday suit |
a poto pelado [adj]
CL
|
|
221 |
Idioms |
cut one's coat to suit one's cloth |
no estirar los pies más de lo que da la frazada [v]
SCN
|
|
222 |
Idioms |
sleep in one's birthday suit |
dormir a rejo pelado [v]
NI
|
|
223 |
Idioms |
wear a suit |
ponerse catrín [v]
GT
|
|
224 |
Idioms |
wear a suit |
ponerse como chango [v]
GT
|
|
225 |
Idioms |
in one's birthday suit |
a espuela limpia [adv]
DO
|
|
226 |
Idioms |
in one's birthday suit |
en púrimas [adv]
VE
|
|
Speaking |
|
227 |
Speaking |
you suit each other perfectly |
son el uno para el otro
|
|
228 |
Speaking |
it doesn't go with your suit |
no combina con tu traje
|
|
229 |
Speaking |
it won't suit my book |
no me convendrá
|
|
230 |
Speaking |
it doesn't quite suit me |
no me queda bien
|
|
231 |
Speaking |
it doesn't quite suit me |
no me sienta bien
|
|
232 |
Speaking |
do you have a jacket to suit these trousers? |
¿tienes una chaqueta que combine con estos pantalones?
|
|
233 |
Speaking |
does it suit you? |
¿te sienta bien?
|
|
234 |
Speaking |
suit yourself! |
¡cómo quiera!
|
|
235 |
Speaking |
suit yourself! |
¡cómo quieras!
|
|
236 |
Speaking |
he wore a suit to dinner |
llegó de traje a la cena
|
|
237 |
Speaking |
he wore a suit to dinner |
se puso un traje para la cena
|
|
238 |
Speaking |
suit yourself |
como quieras
|
|
239 |
Speaking |
suit yourself! |
¡haz lo que quieras!
|
|
240 |
Speaking |
suit yourself |
como te parezca
|
|
241 |
Speaking |
suit yourself |
haz lo que quieras
|
|
242 |
Speaking |
they suit you |
te quedan bien
|
|
243 |
Speaking |
this doesn't quite suit me |
esto no me sirve mucho
|
|
244 |
Speaking |
this doesn't quite suit me |
esto no me viene muy bien
|
|
Phrases |
|
245 |
Phrases |
in your birthday suit |
con tu traje de cumpleaños
|
|
246 |
Phrases |
in your birthday suit |
desnudo
|
|
247 |
Phrases |
in your birthday suit |
en el día de tu cumpleaños
|
|
248 |
Phrases |
in your birthday suit |
en cueros
|
|
249 |
Phrases |
in your birthday suit |
en tu traje de cumpleaños
|
|
250 |
Phrases |
in your birthday suit |
como dios te trajo al mundo
|
|
251 |
Phrases |
in one's birthday suit |
desnudo
|
|
252 |
Phrases |
in one's birthday suit |
desnuda
|
|
253 |
Phrases |
in birthday suit |
en porretas
|
|
254 |
Phrases |
in birthday suit |
en porreta
|
|
Colloquial |
|
255 |
Colloquial |
swim-suit |
traje de baño [m]
|
|
256 |
Colloquial |
to not suit at all |
pegarle como un mandil a una vaca [v]
|
|
257 |
Colloquial |
to not suit at all |
sentarle como a un santo cristo un par de pistolas [v]
|
|
258 |
Colloquial |
be in one's birthday suit |
estar como su madre le trajo al mundo [v]
|
|
259 |
Colloquial |
be in one's birthday suit |
estar en coritatis [v]
|
|
260 |
Colloquial |
suit one's book |
venirle bien [v]
|
|
261 |
Colloquial |
suit one's book |
convenirle [v]
|
|
262 |
Colloquial |
suit one's book |
ajustarse a su plan [v]
|
|
263 |
Colloquial |
suit the action to the word |
actuar de acuerdo con lo que se predica [v]
|
|
264 |
Colloquial |
suit one's book |
encajar con sus objetivos [v]
|
|
265 |
Colloquial |
suit one's book |
cuadrar con su estrategia [v]
|
|
266 |
Colloquial |
suit the action to the word |
cumplir lo que se promete [v]
|
|
267 |
Colloquial |
suit something |
pegar con algo [v]
|
|
268 |
Colloquial |
suit oneself |
hacer uno lo que le de la gana [v]
|
|
269 |
Colloquial |
bring suit |
promover un pleito [v]
|
|
270 |
Colloquial |
file a suit |
promover un pleito [v]
|
|
271 |
Colloquial |
in one's birthday suit |
en pelota [adv]
|
|
272 |
Colloquial |
in one's birthday suit |
en porreta [adv]
|
|
273 |
Colloquial |
in one's birthday suit |
en porretas [adv]
|
|
274 |
Colloquial |
in her birthday suit |
en traje de eva
|
|
275 |
Colloquial |
in her birthday suit |
como eva en el paraíso
|
|
276 |
Colloquial |
in his birthday suit |
en traje de adán
|
|
277 |
Colloquial |
in his birthday suit |
como adán en el paraíso
|
|
278 |
Colloquial |
in your birthday suit |
como dios lo trajo al mundo
|
|
279 |
Colloquial |
in your birthday suit |
tal como vino al mundo
|
|
280 |
Colloquial |
in your birthday suit |
en carnes vivas
|
|
281 |
Colloquial |
in your birthday suit |
en pelotas
|
|
282 |
Colloquial |
in your birthday suit |
en pelota picada/viva
|
|
283 |
Colloquial |
in one's birthday suit |
como dios lo trajo al mundo
|
|
284 |
Colloquial |
in one's birthday suit |
tal como vino al mundo
|
|
285 |
Colloquial |
in one's birthday suit |
en carnes vivas
|
|
286 |
Colloquial |
in one's birthday suit |
en pelotas
|
|
287 |
Colloquial |
in one's birthday suit |
en pelota picada/viva
|
|
288 |
Colloquial |
birthday suit |
tal como vino al mundo
|
|
289 |
Colloquial |
birthday suit |
como dios lo trajo al mundo
|
|
290 |
Colloquial |
birthday suit |
en carnes vivas
|
|
291 |
Colloquial |
birthday suit |
en pelotas
|
|
292 |
Colloquial |
birthday suit |
en pelota picada/viva
|
|
293 |
Colloquial |
in one's birthday suit |
como su madre lo echó al mundo
|
|
294 |
Colloquial |
in one's birthday suit |
como su madre lo parió
|
|
295 |
Colloquial |
in one's birthday suit |
en traje de adán
|
|
296 |
Colloquial |
in one's birthday suit |
en traje de eva
|
|
297 |
Colloquial |
in one's birthday suit |
en cueros
|
|
298 |
Colloquial |
in one's birthday suit |
desnudo
|
|
299 |
Colloquial |
in one's birthday suit |
en bolas
|
|
300 |
Colloquial |
suit yourself |
haz lo que quieras
|
|
301 |
Colloquial |
smart suit |
traje a la moda
|
|
302 |
Colloquial |
swimming suit |
bañata [m]
ES
|
|
303 |
Colloquial |
cheap suit |
apeameuno [m]
DO
|
|
304 |
Colloquial |
bend the corner of a card to see the number and suit |
orejear [v]
AR
UY
CL
rare
|
|
305 |
Colloquial |
in one's birthday suit |
en pelotillehue [adv]
CL
|
|
Slang |
|
306 |
Slang |
be in your birthday suit |
estar en pelés [v]
|
|
307 |
Slang |
be in one's birthday suit |
estar en pelés [v]
|
|
308 |
Slang |
suit up |
ponerse la vestimenta adecuada [v]
|
|
309 |
Slang |
suit up |
alistarse (para la ocasión) [v]
|
|
310 |
Slang |
monkey suit |
esmoquin
|
|
311 |
Slang |
one's strong suit |
la mejor cualidad de uno
|
|
312 |
Slang |
one's strong suit |
el punto fuerte de uno
|
|
313 |
Slang |
one's strong suit |
los intereses de uno
|
|
314 |
Slang |
one's strong suit |
las fortalezas de uno
|
|
315 |
Slang |
one's strong suit |
la mayor capacidad de uno
|
|
316 |
Slang |
one's strong suit |
la perfección de uno
|
|
317 |
Slang |
extra club suit a cheater carries in a card game |
armada [f]
delinq.
|
|
318 |
Slang |
wearing a suit and tie |
guajeado [adj]
HN
delinq.
|
|
319 |
Slang |
in their birthday suit |
en verga [adj]
HN
SV
|
|
Business |
|
320 |
Business |
follow suit |
seguir el ejemplo
|
|
321 |
Business |
business suit |
traje de oficina
|
|
322 |
Business |
class suit |
acción de clase
|
|
323 |
Business |
suit for debt collection |
juicio de apremio
|
|
324 |
Business |
bts (built-to-suit) |
hecho a la medida para un cliente específico
|
|
325 |
Business |
suit for collection of a judgment |
juicio de apremio
|
|
326 |
Business |
class suit |
acción de ciase
|
|
Safety |
|
327 |
Safety |
overall protective suit |
traje de protección total [m]
|
|
328 |
Safety |
protective suit |
traje protector [m]
|
|
329 |
Safety |
protective suit |
traje protector
|
|
Work Safety Terms |
|
330 |
Work Safety Terms |
reflective suit |
vestido reflectante
|
|
331 |
Work Safety Terms |
heat-reflecting suit |
vestido reflectante
|
|
332 |
Work Safety Terms |
encapsulating suit |
traje completo
|
|
333 |
Work Safety Terms |
encapsulating suit |
vestido completo
|
|
Employment |
|
334 |
Employment |
civil suit |
demanda civil
|
|
Textile |
|
335 |
Textile |
one-piece baby suit |
enterito [m]
CL
AR
UY
|
|
336 |
Textile |
one-piece baby suit |
enterizo [m]
EC
PE
BO
AR
UY
|
|
337 |
Textile |
light-colored linen suit |
liquiliqui [m]
CO:E,N
VE
|
|
338 |
Textile |
suit jacket |
paletó [m]
CL
disused
|
|
339 |
Textile |
suit jacket |
paletó [m]
DO
BO
|
|
340 |
Textile |
suit jacket |
paletón [m]
BO
|
|
341 |
Textile |
snow suit |
traje de nieve [m]
|
|
342 |
Textile |
sailor suit |
traje de marinero [m]
|
|
343 |
Textile |
morning suit |
casaca [f]
EC
PE
CL
|
|
344 |
Textile |
track suit |
pants (inglés sweatpants) [m/pl]
US
MX
|
|
Finance |
|
345 |
Finance |
suit for nullity |
juicio de nulidad
|
|
Law |
|
346 |
Law |
guardian ad litem (for the suit) |
defensor judicial [m]
|
|
347 |
Law |
non-suit |
sobreseimiento [m]
|
|
348 |
Law |
civil suit |
pleito civil [m]
|
|
349 |
Law |
abandonment of a suit by the appellant |
deserción [f]
|
|
350 |
Law |
filing suit |
incoación [f]
|
|
351 |
Law |
discontinuance of suit |
caducidad de la instancia [f]
|
|
352 |
Law |
pending suit |
pendencia [f]
|
|
353 |
Law |
contestation of suit |
litiscontestación [f]
|
|
354 |
Law |
pending suit |
litispendencia [f]
|
|
355 |
Law |
discontinuance of suit |
caducidad de la instancia [f]
|
|
356 |
Law |
pending suit |
litispendencia [f]
|
|
357 |
Law |
give a decree in a suit |
decretar [v]
|
|
358 |
Law |
bring a suit |
entablar proceso [v]
|
|
359 |
Law |
bring a suit against |
abrir proceso a [v]
|
|
360 |
Law |
bring a suit against |
entablar proceso a [v]
|
|
361 |
Law |
bring a suit |
abrir proceso [v]
|
|
362 |
Law |
file suit |
encoar un juicio [v]
|
|
363 |
Law |
file suit |
iniciar un pleito [v]
|
|
364 |
Law |
file suit |
iniciar una acción [v]
|
|
365 |
Law |
bring suit |
iniciar acción judicial [v]
|
|
366 |
Law |
commence a suit |
comenzar una acción [v]
|
|
367 |
Law |
bring suit |
accionar [v]
|
|
368 |
Law |
bring suit |
libelar [v]
|
|
369 |
Law |
file a suit |
actuar [v]
|
|
370 |
Law |
be a party to a suit |
obrar en juicio [v]
|
|
371 |
Law |
bring suit |
plantear una demanda [v]
|
|
372 |
Law |
file suit |
entablar un procedimiento [v]
|
|
373 |
Law |
file a suit |
incoar un juicio [v]
|
|
374 |
Law |
file a suit |
seguir pleito [v]
|
|
375 |
Law |
bring suit |
entablar pleito [v]
|
|
376 |
Law |
file a suit |
entablar pleito [v]
|
|
377 |
Law |
bring a suit against |
querellarse ante [v]
|
|
378 |
Law |
bring a suit against |
querellarse contra [v]
|
|
379 |
Law |
bring a suit against |
querellarse de [v]
|
|
380 |
Law |
parties to the suit |
litigantes [m/pl]
|
|
381 |
Law |
file a suit |
acudir a la vía judicial
|
|
382 |
Law |
civil suit |
pleito civil
|
|
383 |
Law |
file suit |
entablar un pleito
|
|
384 |
Law |
libel suit |
pleito por difamación
|
|
385 |
Law |
paternity suit |
juicio de paternidad
|
|
386 |
Law |
frivolous suit |
juicio sin fundamento
|
|
387 |
Law |
malpractice suit |
demanda por negligencia
|
|
388 |
Law |
file suit |
interponer una demanda
|
|
389 |
Law |
suit for libel |
acción de difamación
|
|
390 |
Law |
penal suit |
juicio penal
|
|
391 |
Law |
friendly suit |
acción amigable
|
|
392 |
Law |
suit for exoneration |
demanda de exoneración
|
|
393 |
Law |
suit against the government |
juicio administrativo
|
|
394 |
Law |
alimony or maintenance pending suit |
pensión alimenticia o manutención pendiente de litigio
|
|
395 |
Law |
patent suit |
juicio sobre violación de patente
|
|
396 |
Law |
plenary suit |
juicio ordinario
|
|
397 |
Law |
parties to the suit |
partes litigantes
|
|
398 |
Law |
civil suit |
juicio civil
|
|
399 |
Law |
libel suit |
juicio por difamación
|
|
400 |
Law |
guardian ad litem (for the suit) |
curador ad litem
|
|
401 |
Law |
divorce suit |
juicio de divorcio
|
|
402 |
Law |
abandonment of suit |
abandono de acción
|
|
403 |
Law |
paternity suit |
acción de paternidad
|
|
404 |
Law |
suit for damages |
acción por daños y perjuicios
|
|
405 |
Law |
patent suit |
demanda por infracción de patente
|
|
406 |
Law |
paternity suit |
demanda de paternidad
|
|
407 |
Law |
for the suit |
ad litem
|
|
408 |
Law |
class action suit |
demanda colectiva
|
|
409 |
Law |
pending suit |
acción pendiente
|
|
410 |
Law |
ancillary suit |
acción accesoria
|
|
411 |
Law |
friendly suit |
acción por acuerdo común
|
|
412 |
Law |
frivolous suit |
juicio sin fundamento
|
|
413 |
Law |
guardian for the suit |
curador ad litem
|
|
414 |
Law |
civil suit |
litigio civil
|
|
415 |
Law |
class action suit |
acción de clase
|
|
416 |
Law |
collusive suit |
acción colusoria
|
|
417 |
Law |
suit for alimony |
juicio de alimentos
|
|
418 |
Law |
legal suit |
acción legal
|
|
419 |
Law |
libel suit |
acción por difamación
|
|
420 |
Law |
labor suit |
demanda laboral
|
|
421 |
Law |
suit for damages |
pleito de daños y perjuicios
|
|
422 |
Law |
labour suit |
demanda laboral
|
|
423 |
Law |
abandonment of suit |
abandono de litigio
|
|
424 |
Law |
non-suit |
sentencia de no ha lugar
|
|
425 |
Law |
non-suit |
rechazo de una acción
|
|
426 |
Law |
maintenance pending suit |
alimentos provisionales
|
|
Emergency Terms |
|
427 |
Emergency Terms |
splash suit |
a prueba de salpicadura
|
|
Computer |
|
428 |
Computer |
bunny suit |
traje de conejo
|
|
Engineering |
|
429 |
Engineering |
three-piece suit |
tresillo [m]
|
|
430 |
Engineering |
diving suit |
escafandro [m]
|
|
431 |
Engineering |
bullet-proof suit |
vestimenta parabalas
|
|
432 |
Engineering |
flying suit |
vestimenta para vuelos
|
|
433 |
Engineering |
anti-g suit |
traje anti-g
|
|
434 |
Engineering |
extravehicular suit |
traje extravehicular
|
|
435 |
Engineering |
diving suit |
traje de buzo
|
|
436 |
Engineering |
space suit |
traje espacial
|
|
437 |
Engineering |
abandonment of suit |
desistimiento de la instancia
|
|
438 |
Engineering |
g-suit |
traje anti-g
|
|
439 |
Engineering |
asbestos suit |
traje de amianto
|
|
440 |
Engineering |
cause suit to be brought |
entablar un pleito
|
|
441 |
Engineering |
anti g suit |
vestimenta anti g
|
|
442 |
Engineering |
antitrust suit |
acción antimonopolista
|
|
443 |
Engineering |
anti g suit |
mono anti-g
|
|
444 |
Engineering |
pressure suit |
traje presurizado
|
|
Marine Biology |
|
445 |
Marine Biology |
associate in suit |
litisconsorte [m/f]
disused
|
|
Astronomy |
|
446 |
Astronomy |
full-pressure suit |
conjunto de presión máxima [m]
|
|
447 |
Astronomy |
anti-g suit |
traje para contrarrestar de la aceleración [m]
|
|
Geology |
|
448 |
Geology |
non suit |
sobreseimiento [m]
|
|
Psychology |
|
449 |
Psychology |
class suit |
demanda colectiva
|
|
450 |
Psychology |
class suit |
acción de clase
|
|
Dam Terms |
|
451 |
Dam Terms |
diving suit |
traje de buzo
|
|
Technical |
|
452 |
Technical |
variable volume diving suit |
traje a volumen variable [m]
|
|
453 |
Technical |
dry suit |
traje seco [m]
|
|
454 |
Technical |
semi dry suit |
traje semi-seco [m]
|
|
455 |
Technical |
two-piece suit |
traje de dos piezas [m]
|
|
456 |
Technical |
suit with integrated buoyancy control |
traje con chaleco compensador incorporado [m]
|
|
457 |
Technical |
constant volume diving suit |
traje a volumen constante [m]
|
|
458 |
Technical |
wet suit |
traje húmedo [m]
|
|
459 |
Technical |
overall suit |
traje monopieza [m]
|
|
460 |
Technical |
bring suit |
incoar una demanda [v]
|
|
461 |
Technical |
bring suit |
perseguir judicialmente [v]
|
|
462 |
Technical |
dismiss the suit |
rechazar la demanda [v]
|
|
463 |
Technical |
put in suit |
demandar [v]
|
|
464 |
Technical |
bring suit |
encausar [v]
|
|
465 |
Technical |
file a suit |
entablar un pleito [v]
|
|
466 |
Technical |
withdraw a suit |
desistir del pleito [v]
|
|
467 |
Technical |
file suit |
entablar un pleito [v]
|
|
468 |
Technical |
bring suit |
poner un pleito [v]
|
|
469 |
Technical |
pull on the diving suit |
poner el traje [v]
|
|
470 |
Technical |
put in suit |
entablar pleito [v]
|
|
471 |
Technical |
file suit |
incoar un juicio [v]
|
|
472 |
Technical |
diving suit |
traje de buzo
|
|
Ventilation |
|
473 |
Ventilation |
refrigerated suit |
traje refrigerado
|
|
Aeronautics |
|
474 |
Aeronautics |
boiler suit [uk] |
mono [m]
|
|
475 |
Aeronautics |
space suit |
cabina cósmica [f]
|
|
476 |
Aeronautics |
flying suit |
traje de vuelo
|
|
477 |
Aeronautics |
pressurized suit |
vestimenta a presión
|
|
478 |
Aeronautics |
electrically heated flying suit |
mono de vuelo con calefacción eléctrica
|
|
479 |
Aeronautics |
anti g suit |
vestimenta anti g
|
|
480 |
Aeronautics |
space suit |
traje espacial
|
|
481 |
Aeronautics |
exposure suit |
vestimenta especial para frío
|
|
482 |
Aeronautics |
floating suit |
vestimenta para flotar en el agua
|
|
483 |
Aeronautics |
asbestos suit |
traje de amianto
|
|
484 |
Aeronautics |
pressure suit |
traje de presión
|
|
485 |
Aeronautics |
high altitude flying suit |
vestimenta para vuelos a grandes altitudes
|
|
486 |
Aeronautics |
anti g suit |
mono anti g
|
|
487 |
Aeronautics |
anti g suit |
zahón anti g
|
|
488 |
Aeronautics |
pressure suit |
mono presurizado
|
|
489 |
Aeronautics |
malpractice suit |
demanda por negligencia
|
|
490 |
Aeronautics |
pressurized suit |
vestimenta presurizada
|
|
491 |
Aeronautics |
pressure suit |
vestimenta presurizada
|
|
492 |
Aeronautics |
pressurized flight suit |
vestimenta de vuelo presurizada
|
|
493 |
Aeronautics |
electric suit |
traje térmico por electricidad
|
|
494 |
Aeronautics |
high altitude flying suit |
traje para vuelo a gran altura
|
|
495 |
Aeronautics |
flying suit |
mono de vuelo
|
|
496 |
Aeronautics |
anti g suit |
traje anti g
|
|
497 |
Aeronautics |
exposure suit |
mono de protección
|
|
Marine |
|
498 |
Marine |
diving suit |
traje estanco
|
|
499 |
Marine |
diving suit |
traje de buzo
|
|
Maritime |
|
500 |
Maritime |
dry suit |
traje seco
|
|