| 1 |
off |
izinli |
adj., prep. |
|
- Tom is off today, isn't he?
- Tom bugün izinli, değil mi?
- Tom has Monday off.
- Tom pazartesi günü izinlidir.
- Tom is off work for a few days.
- Tom birkaç günlüğüne izinli.
- Do you have Monday off?
- Pazartesi izinli misin?
- Tom got the day off.
- Tom bugün izinli.
- Tom is off today.
- Tom bugün izinli.
- You may have the day off.
- Bugün izinlisin.
- Do you have Saturday off?
- Cumartesi izinli misin?
- I'm off today.
- Bugün izinliyim.
- Tom is taking the day off today.
- Tom bugün izinli.
- I was off that day.
- O gün izinliydim.
- He is off work for a few days.
- O, birkaç günlüğüne izinlidir.
- I'm off today.
- Ben bugün izinliyim.
- Tom is off work for a few days.
- Tom birkaç gün izinli.
- Tom is off with the flu.
- Tom grip olduğu için izinli.
- I'm off work tomorrow.
- Yarın izinliyim.
- I am off today.
- Bugün izinliyim.
- Tom is off with the flu.
- Tom grip yüzünden izinli.
- I'm off on weekends.
- Hafta sonlarında izinliyim.
- It's your night off.
- Bu gece izinlisin.
- He is off today.
- Bugün izinli.
- He is off today.
- O bugün izinli.
- I was off this morning.
- Bu sabah izinliydim.
- I'm off tomorrow.
- Yarın izinliyim.
- Are you off tonight?
- Bu gece izinli misin?
- What's your day off?
- Hangi gün izinlisin?
- You may have the day off.
- Bugün izinli olabilirsin.
- I'm off on weekends.
- Hafta sonları izinliyim.
- I am off today.
- Ben bugün izinliyim.
- Tom is off tonight.
- Tom bu gece izinli.
Show More (27)
|
| 2 |
off |
yola çıkan |
adj. |
|
- We were off in the morning, headed somewhere new.
- Sabah yola çıktık, yeni bir yere gidiyorduk.
- I am taking tomorrow off.
- Yarın yola çıkıyorum.
- The soldiers are shipping off tomorrow.
- Askerler yarın yola çıkıyor.
- Tom got in the car and they drove off.
- Tom arabaya bindi ve yola çıktılar.
- They took off from Arlanda early in the morning.
- Sabah erkenden Arlanda'dan yola çıktılar.
- You had better set off at once.
- Bir an önce yola çıksan iyi olur.
- Are you ready to set off?
- Yola çıkmaya hazır mısın?
- Tom got on his motorcycle and drove off.
- Tom motosikletine bindi ve yola çıktı.
- He told us to set off at once.
- Hemen yola çıkmamızı söyledi.
- My friends set off to America.
- Arkadaşlarım Amerika'ya doğru yola çıktılar.
- Tom started the car and drove off.
- Tom arabayı çalıştırdı ve yola çıktı.
- She's way off.
- Yoldan çıktı.
- Tom got in the car with Mary and they drove off.
- Tom, Mary ile arabaya bindi ve yola çıktılar.
- He's way off.
- Yoldan çıktı.
- You had better set off at once.
- Derhal yola çıksan iyi olur.
- I'm setting off tonight.
- Ben, bu gece yola çıkıyorum.
- I'm going to take off now.
- Şimdi yola çıkacağım.
- Tom jumped on his horse and rode off.
- Tom atına atladı ve yola çıktı.
- Tom mounted his horse and rode off.
- Tom atına bindi ve yola çıktı.
- Tom put his bags in the trunk, then hopped in the car and drove off.
- Tom çantalarını bagaja koydu, sonra arabaya atladı ve yola çıktı.
- No one went to the station to see him off when he left for Tokyo.
- Tokyo'ya gitmek üzere yola çıktığında kimse onu uğurlamak için istasyona gitmedi.
- Tom put the car in gear and drove off.
- Tom arabayı vitese taktı ve yola çıktı.
- I found out whose car went off the road.
- Kimin arabasının yoldan çıktığını öğrendim.
- I heard you were taking tomorrow off.
- Yarın yola çıkacağını duydum.
- Tom got into the truck and drove off.
- Tom kamyonete bindi ve yola çıktı.
- I'm setting off tonight.
- Bu gece yola çıkıyorum.
Show More (23)
|
| 3 |
off |
kapalı |
adj. |
|
- The lights are now off.
- Şimdi ışıklar kapalı.
- The lights were off.
- Işıklar kapalıydı.
- The TV is off but it is still warm.
- Televizyon kapalı ama hala sıcak.
- The light is off.
- Işık kapalı.
- Why was your phone off?
- Telefonun neden kapalıydı?
- My cell phone was off.
- Cep telefonum kapalıydı.
- Did you have your phone off?
- Telefonun kapalı mıydı?
- The TV is off but it is still warm.
- Televizyon kapalı, ama hala sıcak.
- I was off this morning.
- Bu sabah kapalıydım.
- The television is off.
- Televizyon kapalıdır.
- The mobile phone you have dialed is either switched off or outside the coverage area, please try again later.
- Aradığınız telefon ya kapalı ya da kapsama alanı dışında, lütfen daha sonra tekrar deneyiniz.
- Please leave the lights off.
- Lütfen ışıkları kapalı bırak.
- Why was your phone off?
- Neden telefonunuz kapalıydı?
- The lights are now off.
- Işıklar artık kapalı.
- The switch is off.
- Düğme kapalı.
- The switch is off.
- Anahtar kapalı.
- The mobile phone you have dialed is either switched off or outside the coverage area, please try again later.
- Aradığınız cep telefonu kapalı ya da kapsama alanı dışında, lütfen daha sonra tekrar deneyin.
- The lights are all off.
- Işıkların hepsi kapalı.
- His cell phone is off.
- Cep telefonu kapalı.
- The television is off.
- Televizyon kapalı.
- Leave the lights off.
- Işıkları kapalı bırak.
- Please leave the lights off.
- Lütfen ışıkları kapalı bırakın.
- This area is off limits to the public.
- Bu bölge halka kapalı.
- Why are the lights off?
- Işıklar neden kapalı?
- Do you want the lights on or off?
- Işıkların açık mı kapalı mı olmasını istersin?
- Can you leave the light off?
- Işığı kapalı bırakabilir misin?
Show More (23)
|
| 4 |
off |
uzak |
adj. |
|
- He missed out 'keep off the grass' and 'a miss is as good as a mile'.
- "Çimlerden uzak durun" ve "Bir ıska bir mil kadar iyidir" sözlerini atladı.
- So my message on that is to keep your hands off Sellafield.
- Dolayısıyla bu konudaki mesajım, ellerinizi Sellafield'den uzak tutmanızdır.
- So my message on that is to keep your hands off Sellafield.
- Bu yüzden benim mesajım ellerinizi Sellafield'den uzak tutmanızdır.
- The United States of America has rushed off even further into the distance.
- Amerika Birleşik Devletleri daha da uzaklara doğru koşmaya başladı.
- Non-genetically modified seeds that are contaminated with GMOs must be kept off the market.
- GDO'larla kontamine olmuş genetiği değiştirilmemiş tohumlar piyasadan uzak tutulmalıdır.
- He always stands off when people are enthusiastic.
- İnsanlar coşkuluyken, o her zaman uzak durur.
- Stay off the grass.
- Çimlerden uzak durun.
- Keep the cat off the couch.
- Kediyi kanepeden uzak tut.
- This net here is to keep off mosquitoes.
- Buradaki ağ, sivrisinekleri uzak tutmak içindir.
- Keep your hands off my typewriter.
- Ellerini daktilomdan uzak tut.
- The island is about two miles off the coast.
- Ada kıyıdan yaklaşık iki mil uzaklıktadır.
- They can't keep their hands off each other.
- Ellerini birbirlerinden uzak tutamıyorlar.
- He always stands off when people are enthusiastic.
- İnsanlar coşkuluyken o hep uzak durur.
- Keep your hands off him.
- Ellerini ondan uzak tut.
- I can't keep my eyes off of it.
- Gözlerimi ondan uzak tutamam.
- Keep your hands off her.
- Ellerini ondan uzak tut.
- Get off the lawn!
- Çimden uzak durun!
- Other people are always off the point.
- Diğer insanlar her zaman konudan uzaklar.
- Your remarks are off the point.
- Yorumlarınız konudan uzak.
- Keep your hands off my bicycle.
- Ellerini bisikletimden uzak tut.
- Keep your elbows off the table.
- Dirseklerinizi masadan uzak tutun.
- Keep your hands off my stuff.
- Ellerini eşyalarımdan uzak tut.
- This net here is to keep off mosquitoes.
- Bu ağ sivrisinekleri uzak tutmak için.
Show More (20)
|
| 5 |
off |
kapattı |
expr. |
|
- Tom turned the faucet off.
- Tom musluğu kapattı.
- Layla turned the water off.
- Leyla suyu kapattı.
- Tom turned his headlights off.
- Tom farlarını kapattı.
- Layla turned the water off.
- Layla suyu kapattı.
- Sami turned the light off.
- Sami ışığı kapattı.
- Tom turned the TV off.
- Tom televizyonu kapattı.
- Tom switched the lamp off.
- Tom lambayı kapattı.
- Tom turned the tap off.
- Tom musluğu kapattı.
- Who turned the light off?
- Işığı kim kapattı?
- Tom flipped off the lights.
- Tom ışıkları kapattı.
- Tom flicked off the TV.
- Tom televizyonu kapattı.
- Tom clicked off the light.
- Tom ışığı kapattı.
- Tom flicked off the TV.
- Tom TV'yi kapattı.
- She switched a lamp off.
- Bir lambayı kapattı.
- Tom turned the lights off.
- Tom ışıkları kapattı.
- Tom turned the engine off.
- Tom motoru kapattı.
- Tom turned the water off.
- Tom suyu kapattı.
- He turned the music off.
- Müziği kapattı.
- Tom clicked off the radio.
- Tom radyoyu kapattı.
- Tom reached for the light switch and turned it off.
- Tom ışık düğmesine uzandı ve onu kapattı.
- Someone turned the alarm off.
- Birisi alarmı kapattı.
Show More (18)
|
| 6 |
off |
açıklarında |
prep. |
|
- The Atlantic Dawn seems to be something of a mystery ship, operating off the coast of Ireland, Mauritania or wherever.
- Atlantik Şafağı, İrlanda, Moritanya ya da başka bir yerin açıklarında faaliyet gösteren gizemli bir gemi gibi görünüyor.
- Erika is still lying at the bottom of the sea, off the coast of my home town.
- Erika hala memleketimin açıklarında, denizin dibinde yatıyor.
- In the last few days 70 African migrants have been drowned, this time off the coast of Sicily.
- Son birkaç gün içerisinde bu kez Sicilya açıklarında 70 Afrikalı göçmen boğuldu.
- Mr President, a large number of prospective immigrants drowned recently in the waters off the coast of Sicily.
- Sayın Başkan, geçtiğimiz günlerde Sicilya açıklarında çok sayıda göçmen adayı boğuldu.
- Our knowledge and experience to date, especially off Newfoundland, is not encouraging.
- Bugüne kadar özellikle Newfoundland açıklarında edindiğimiz bilgi ve deneyimler hiç de iç açıcı değil.
- Those were my very words when the Erika sank off the coast of Brittany.
- Erika Brittany açıklarında battığında bu sözleri ben söylemiştim.
- The Prestige disaster is now the fourth to have occurred off the coast of Galicia in recent years.
- Prestige faciası, son yıllarda Galiçya açıklarında meydana gelen dördüncü facia oldu.
- The Commission suggests that any catches of these species in the high seas off the SEAFO area would be small.
- Komisyon, SEAFO bölgesi açıklarında bu türlerin açık denizlerde avlanmasının küçük olacağını öne sürmektedir.
- The whale was found off the coast of Wakayama.
- Wakayama açıklarında balina bulundu.
- The first footage of a giant squid was captured in 2012 off the coast of Japan.
- Dev bir kalamarın ilk görüntüleri 2012 yılında Japonya açıklarında çekildi.
- Dong Energy will build the world's largest offshore wind farm off the coast of Britain.
- Dong Enerji, İngiltere açıklarında dünyanın en büyük açık deniz rüzgar çiftliğini inşa edecek.
- Divers have found hundreds of Spanish gold coins off the coast of Florida.
- Dalgıçlar Florida sahili açıklarında binlerce İspanyol altın sikkesi buldu.
- The whale has been found off the coast of Wakayama.
- Balina, Wakayama kıyılarının açıklarında bulundu.
Show More (10)
|
| 7 |
off |
gitmek |
v. |
|
- Where are they off to?
- Onlar nereye gidiyor?
- We're off to basketball practice.
- Basketbol antrenmanına gidiyoruz.
- Where are you off to?
- Nereye gidiyorsun?
- Three weeks and we're off.
- Üç hafta sonra gidiyoruz.
- I'm off to work.
- Ben işe gidiyorum.
- I'm off to work.
- İşe gidiyorum.
- I'm taking off.
- Gidiyorum.
- Where's Sophie off to?
- Sophie nereye gidiyor?
- Three weeks and we're off.
- Üç hafta daha, ve sonra gidiyoruz.
- Off you fuck.
- Hadi siktir git.
- I'm off to Turkey tomorrow.
- Yarın Türkiye'ye gidiyorum.
- When are you off?
- Ne zaman gidiyorsun?
- Where are they off to?
- Nereye gidiyorlar?
Show More (10)
|
| 8 |
off |
dışında |
adv. |
|
- Lorries are at their most environmentally friendly when they are off the road.
- Kamyonlar yol dışında olduklarında en çevre dostu hallerini alırlar.
- Off the beaten path, no hard surfaces to reflect sound.
- Alışılmışın dışında, sesi yansıtacak sert yüzeyler yok.
- My friend knows this nice motel off the street.
- Arkadaşım caddenin dışında şirin bir motel biliyor.
- The speaker's argument was off the point.
- Konuşmacının argümanı konunun dışındaydı.
- Other people are always off the point.
- Diğer insanlar her zaman konunun dışındadır.
- Tom lived just off Route 19.
- Tom 19. karayolunun hemen dışında yaşıyordu.
- Your remarks are off the point.
- İfadeleriniz konunun dışında.
- I like hot springs that are off the beaten track.
- Alışılmışın dışındaki kaplıcaları severim.
- There is a really good restaurant just off the beach that I think you'd enjoy.
- Sahilin hemen dışında hoşunuza gideceğini düşündüğüm gerçekten iyi bir restoran var.
- The policeman was off duty.
- Polis görev dışındaydı.
- His remark seems to be off the point.
- Söyledikleri konunun dışında gibi görünüyor.
Show More (8)
|
| 9 |
off |
kesilmiş |
adj. |
|
- Because of fighting in the region, the oil supply was temporarily cut off.
- Bölgedeki çatışmalar nedeniyle petrol arzı geçici olarak kesildi.
- Tom has been running around the office like a chicken with its head cut off.
- Tom ofiste kafası kesilmiş bir tavuk gibi koşturup duruyor.
- They've cut off the electricity again.
- Elektrikler yine kesildi.
- The thief got his hand cut off.
- Hırsızın eli kesilmiş.
- The five-legged lizard had its tail cut off.
- Beş bacaklı kertenkelenin kuyruğu kesildi.
- Tom has been running around the office like a chicken with its head cut off.
- Tom ofisin etrafında kafası kesilmiş bir tavuk gibi koşuyordu.
- Did you know the phone's off the hook?
- Telefonun kesildiğini biliyor muydun?
- Our negotiations broke off.
- Görüşmelerimiz kesildi.
- All communication with that airplane was suddenly cut off.
- Uçakla tüm iletişim aniden kesildi.
- Charles I had his head cut off.
- I. Charles'ın kafası kesilmişti.
- Because of fighting in the region, the oil supply was temporarily cut off.
- Bölgedeki savaştan dolayı petrol arzı geçici olarak kesildi.
Show More (8)
|
| 10 |
off |
uzakta |
adv. |
|
- If the EU feels a long way off, they at least are not to blame.
- Eğer AB kendini çok uzakta hissediyorsa, en azından bunun suçlusu onlar değildir.
- As several Members have already said, though, ideal solutions are still a long way off.
- Ancak birçok Üyenin de daha önce ifade ettiği gibi, ideal çözümler hala çok uzaktadır.
- There's a planet a few light years off our current heading.
- Şu anki rotamızdan birkaç ışık yılı uzakta bir gezegen var.
- He lives off the grid.
- Şebekeden uzakta yaşıyor.
- The house is two miles off.
- Ev iki mil uzakta.
- The station is a little way off.
- İstasyon biraz uzakta.
- Christmas isn't far off now.
- Noel çok uzakta değil.
- Tom isn't far off the mark.
- Tom hedeften çok uzakta değil.
- The school stands about one mile off.
- Okul yaklaşık bir mil uzakta.
Show More (6)
|
| 11 |
off |
uzaklaşmak |
v. |
|
- Tom sped off.
- Tom hızla uzaklaştı.
- Layla jumped in her car and drove off.
- Leyla arabasına atladı ve uzaklaştı..
- They drove off.
- Uzaklaştılar.
- Tom hopped in his car and drove off.
- Tom arabasına atladı ve uzaklaştı.
- Tom hopped on his motorcycle and drove off.
- Tom motosikletine atlayıp uzaklaştı.
- I got in my car and I drove off.
- Arabama bindim ve uzaklaştım.
- Tom put the car in gear and drove off.
- Tom arabayı vitese taktı ve uzaklaştı.
- Tom got into his car and quickly drove off.
- Tom arabasına bindi ve hızla uzaklaştı.
- Tom started the car and drove off.
- Tom arabayı çalıştırdı ve uzaklaştı.
Show More (6)
|
| 12 |
off |
başlangıç |
n. |
|
- Things did indeed get off to a promising start.
- Her şey gerçekten de umut verici bir başlangıç yaptı.
- This resolution got off to a bad start.
- Bu karar kötü bir başlangıç yaptı.
- We got off to a good start.
- İyi bir başlangıç yaptık.
- We're off to a good start.
- Biz iyi bir başlangıç yaptık.
- We're off to a good start.
- İyi bir başlangıç yaptık.
- Tom and I got off on the wrong foot.
- Tom ve ben kötü bir başlangıç yaptık.
Show More (3)
|
| 13 |
off |
kesik |
adj. |
|
- The electricity has been off since this morning.
- Bu sabahtan beri elektrik kesik.
- The electricity has been off since this morning.
- Bu sabahtan beri elektrikler kesik.
- The power has been off since this morning.
- Bu sabahtan beri elektrikler kesik.
- The electricity is off at the moment.
- Şu an elektrikler kesik.
- The power has been off since this morning.
- Bu sabahtan beri elektrik kesik.
- The electricity is off at the moment.
- Şu anda elektrikler kesik.
Show More (3)
|
| 14 |
off |
bozuk |
adj. |
|
- My watch is off.
- Kol saatim bozuk.
- My watch is off.
- Saatim bozuk.
- Your accent's good, but your pronunciation's a little bit off.
- Aksanın iyi ama telaffuzun biraz bozuk.
- This pork is a bit off.
- Bu domuz eti biraz bozuk.
- It seems my clock is slightly off.
- Saatim biraz bozuk gibi görünüyor.
- It seems my clock is slightly off.
- Görünüşe göre saatim biraz bozuk.
Show More (3)
|
| 15 |
off |
açıkta |
adv. |
|
- The island is about two miles off the coast.
- Ada kıyıdan yaklaşık iki mil açıktadır.
- The island lies a mile off the coast.
- Ada, sahilin bir mil açığında bulunuyor.
- The island lies a mile off the coast.
- Ada kıyıdan bir mil açıktadır.
- I saw a fishing boat about a mile off the shore.
- Kıyıdan yaklaşık bir mil açıkta bir balıkçı teknesi gördüm.
Show More (1)
|
| 16 |
off |
yırtmak |
v. |
|
- Tom ripped off his shirt.
- Tom gömleğini yırttı.
- They tore off their clothes.
- Kıyafetlerini yırttılar.
- They tore off their clothes.
- Onlar giysilerini yırttılar.
- I worked my ass off on that project.
- O proje için kıçımı yırttım.
Show More (1)
|
| 17 |
off |
kalkmak |
v. |
|
- That's a real load off my mind.
- Üzerimden büyük bir yük kalktı.
- We pulled it off.
- Biz altından kalktık.
- Tom helped Mary up off the floor.
- Tom, Mary'nin yerden kalkmasına yardım etti.
- That is really a load off my mind.
- Üzerimden bir yük kalktı.
Show More (1)
|
| 18 |
off |
iptal edilmiş |
adj. |
|
- Tom and Mary have called the wedding off.
- Tom ve Mary düğünü iptal etti.
- I'm calling the meeting off.
- Toplantıyı iptal ediyorum.
- Tom and Mary have called the wedding off.
- Tom ve Mary düğünü iptal ettiler.
Show More (0)
|
| 19 |
off |
düşmüş |
adj. |
|
- Quite a few shingles flew off the roof during the storm.
- Fırtınada çok sayıda kiremit çatıdan yere düştü.
- The masks are off.
- Maskeler düştü.
- Sales have been off this month.
- Bu ay satışlar düştü.
Show More (0)
|
| 20 |
off |
indirmek |
v. |
|
- Please let me off on this side of that traffic light.
- Lütfen trafik ışıklarının bu tarafında beni indirin.
- Please let me off in front of that building.
- Lütfen şu binanın önünde beni indirin.
Show More (-1)
|
| 21 |
off |
uzak dur! |
interj. |
|
- Get off of me.
- Uzak dur benden.
- Get off the lawn!
- Çimlerden uzak dur!
Show More (-1)
|
| 22 |
off |
yanlış |
adj. |
|
- He's way off.
- Çok yanlış yolda.
- She's way off.
- Çok yanlış yolda.
Show More (-1)
|
| 23 |
off |
açık |
adj. |
|
- It irritates Tom when Mary leaves the cap off the toothpaste.
- Mary diş macununun kapağını açık bıraktığında, bu Tom'u kızdırıyor.
- The phone was off the hook.
- Telefonun ahizesi açık kalmıştı.
Show More (-1)
|
| 24 |
off |
indirim |
adj. |
|
- What we would like to see is over 30% off the tariffs, and in 30% less time.
- Bizim görmek istediğimiz şey, tarifelerde %30'un üzerinde bir indirim ve %30 daha kısa bir süre.
Show More (-2)
|
| 25 |
off |
kopuk |
adj. |
|
- Only the people cut off from the harsh reality of the grass roots could have any doubt about that.
- Sadece tabandaki sert gerçeklikten kopuk insanlar bu konuda herhangi bir şüpheye sahip olabilir.
Show More (-2)
|
| 26 |
off |
çıkmış |
adj. |
|
- The paint is off.
- Boyası çıkmış.
Show More (-2)
|
| 27 |
off |
ters |
adj. |
|
- Something seems off.
- Bir şeyler ters görünüyor.
Show More (-2)
|
| 28 |
off |
serbest |
prep. |
|
- The policeman let him off with a warning.
- Polis onu uyararak serbest bıraktı.
Show More (-2)
|
| 29 |
off |
yok |
adj. |
|
- Tom is off today.
- Tom bugün yok.
Show More (-2)
|
| 30 |
off |
kötü |
adj. |
|
- We all have our off days.
- Hepimizin kötü günleri olur.
Show More (-2)
|
| 31 |
off |
ötede |
prep. |
|
- I saw a fishing boat about a mile off the shore.
- Ben, kıyıdan yaklaşık bir mil ötede bir balıkçı teknesi gördüm.
Show More (-2)
|
