stop - Englisch Türkisch Sätze
Englisch Türkisch
stop bırakmak v.
  • And then perhaps everyone will stop bandying about arguments which are asking for trouble!
  • O zaman belki de herkes bela arayan argümanlarla uğraşmayı bırakır!
  • Will the poorer regions stop receiving it?
  • Yoksul bölgeler bu yardımı almayı bırakacak mı?
  • We cannot stop supporting our farmers while the Americans and others continue with their export-enhancing schemes.
  • Amerikalılar ve diğerleri ihracatı arttırıcı planlarına devam ederken biz çiftçilerimizi desteklemeyi bırakamayız.
Show More (647)
stop durdurmak v.
  • We have a duty to stop this trend.
  • Bu eğilimi durdurmak bizim görevimiz.
  • The Palestinian Authority also condemns them systematically and has often tried to put a stop to them.
  • Filistin Yönetimi de bunları sistematik olarak kınamakta ve sık sık durdurmaya çalışmaktadır.
  • I would like to encourage you not to stop this good work, and not to be lucid by halves.
  • Sizleri bu iyi çalışmayı durdurmamaya ve yarı yarıya anlaşılır olmamaya teşvik etmek istiyorum.
Show More (561)
stop durmak v.
  • Why stop, though, when things are going so well?
  • İşler bu kadar iyi giderken neden duralım ki?
  • The resolution stops short of the point where the problems begin.
  • Çözüm, sorunların başladığı noktadan kısa bir süre sonra durmaktadır.
  • Nothing will stop when we reach 2004.
  • 2004'e ulaştığımızda hiçbir şey durmayacak.
Show More (495)
stop kesmek v.
  • Are the States which have so far been receiving aid going to stop doing so in favour of the new States?
  • Şimdiye kadar yardım alan Devletler, yeni Devletler lehine bu yardımı kesecekler mi?
  • Tom stopped talking when Mary came into the room.
  • Mary odaya girdiğinde Tom konuşmayı kesti.
  • Jack suddenly stopped talking when Mary entered the room.
  • Mary odaya girdiğinde Jack aniden konuşmayı kesti.
Show More (78)
stop engellemek v.
  • The international community has a responsibility to stop Iraq developing weapons of mass destruction.
  • Uluslararası toplumun Irak'ın kitle imha silahları geliştirmesini engelleme sorumluluğu vardır.
  • We want to develop conflict management strategies that will stop such conflicts from occurring in the first place.
  • Bu tür çatışmaların ilk etapta meydana gelmesini engelleyecek çatışma yönetimi stratejileri geliştirmek istiyoruz.
  • The Commission is right to want to stop Europe lagging behind America.
  • Komisyon, Avrupa'nın Amerika'nın gerisinde kalmasını engellemek istemekte haklıdır.
Show More (73)
stop son vermek v.
  • We have to stop this monopoly of the bipolarisation of war.
  • Savaşın iki kutuplu hale getirilmesi tekeline son vermeliyiz.
  • We must stop this hypocrisy.
  • Bu ikiyüzlülüğe son vermeliyiz.
  • I ask you to put a stop to this practice.
  • Sizden bu uygulamaya bir son vermenizi rica ediyorum.
Show More (32)
stop durak n.
  • Our next stop is Sinkiang, still today belonging to China and with a sparse Muslim population.
  • Bir sonraki durağımız bugün hala Çin'e ait olan ve seyrek bir Müslüman nüfusa sahip Sinkiang.
  • Our next stop is Sinkiang, still today belonging to China and with a sparse Muslim population.
  • Bir sonraki durağımız, bugün hala Çin'e ait olan ve seyrek bir Müslüman nüfusa sahip Sinkiang.
  • If we ever went back, this would be my first stop.
  • Eğer geri dönersek, ilk durağım burası olacak.
Show More (32)
stop alıkoymak v.
  • We should not let anything stop us from reaching that goal.
  • Hiçbir şeyin bizi bu hedefe ulaşmaktan alıkoymasına izin vermemeliyiz.
  • This should not stop us from drafting legislation at European level.
  • Bu durum bizi Avrupa düzeyinde mevzuat hazırlamaktan alıkoymamalıdır.
  • The regional agenda, important as it is, must not stop us from thinking ahead.
  • Bölgesel gündem ne kadar önemli olursa olsun, bizi ileriyi düşünmekten alıkoymamalıdır.
Show More (19)
stop bitmek v.
  • This means that the work cannot stop with Copenhagen.
  • Bu da işin Kopenhag ile bitmeyeceği anlamına gelmektedir.
  • These considerable efforts must not and will not stop there, however.
  • Ancak bu kayda değer çabalar burada bitmemelidir ve bitmeyecektir.
  • I think that this issue must be a part of a co-development policy, since it does not stop at sanctions.
  • Bu konunun ortak kalkınma politikasının bir parçası olması gerektiğini düşünüyorum, çünkü yaptırımlarla bitmiyor.
Show More (4)
stop kalmak v.
  • For if we stop talking to each other, it is only the weapons that will be left to speak.
  • Çünkü eğer birbirimizle konuşmayı bırakırsak, konuşacak sadece silahlar kalacaktır.
  • It stops short of the actual objective.
  • Asıl hedefin gerisinde kalıyor.
  • I think that this issue must be a part of a co-development policy, since it does not stop at sanctions.
  • Yaptırımlarla sınırlı kalmayan bu konunun ortak kalkınma politikasının bir parçası olması gerektiğini düşünüyorum.
Show More (4)
stop devam etmemek v.
  • The fact is that there is no stopping either time or the applications already in the pipeline.
  • Gerçek şu ki, ne zamanı durdurmak mümkündür ne de halihazırda devam etmekte olan başvuruları.
  • The fact is that there is no stopping either time or the applications already in the pipeline.
  • Gerçek şu ki ne zamanı ne de halihazırda devam etmekte olan başvuruları durdurmak mümkün değildir.
  • Get over the bridge, and don't stop running until you find Sister Bernadette.
  • Köprüyü geçin ve Rahibe Bernadette'i bulana kadar koşmaya devam edin.
Show More (2)
stop dinmek v.
  • I hope the rain will stop by tomorrow.
  • Umarım yağmur yarın diner.
  • He plans to stay here until it stops raining.
  • Yağmur dinene kadar burada kalmayı düşünüyor.
  • It never stopped raining the entire day.
  • Yağmur bütün gün boyunca dinmedi.
Show More (1)
stop kesilmek v.
  • Has anyone ever told you that you stop breathing when you're asleep?
  • Size hiç uykunuz sırasında nefesinizin kesildiğini söyleyen oldu mu?
  • I hope the rain will stop by tomorrow.
  • Umarım yağmur yarına kesilir.
  • The rain has stopped.
  • Yağmur kesildi.
Show More (1)
stop son n.
  • A stop has now been put to this, as was only sensible.
  • Mantıklı olduğu üzere buna artık bir son verilmelidir.
  • So let there be a stop to animal experiments in the field of cosmetics.
  • Öyleyse kozmetik alanında hayvan deneylerine bir son verilsin.
  • So let there be a stop to animal experiments in the field of cosmetics.
  • Bu nedenle, kozmetik alanında hayvan deneylerine bir son verilsin.
Show More (0)
stop mola n.
  • It is a perfect place to stop and stay for a while.
  • Bir süre mola vermek ve kalmak için mükemmel bir yerdir.
  • He made an emergency stop on the road.
  • Yolda acil bir mola verdi.
  • I'm going to stop at the next rest stop.
  • Bir sonraki dinlenme tesisinde mola vereceğim.
Show More (0)
stop nokta n.
  • Please put a stop to this nonsense.
  • Lütfen bu saçmalığa bir nokta koy.
  • We need to put a stop to this abuse.
  • Bu istismara bir nokta koymamız gerekir.
Show More (-1)
stop duraklamak v.
  • It is a perfect place to stop and stay for a while.
  • Duraklamak ve bir süre kalmak için mükemmel bir yer.
Show More (-2)
stop önlemek v.
  • Because of its acidic nature, it can help break down mucus in the throat and stop bacteria from spreading.
  • Asidik yapısı nedeniyle boğazdaki mukusun parçalanmasına yardımcı olabilir ve bakterilerin yayılmasını önleyebilir.
Show More (-2)
stop istop etmek v.
  • The automobile stopped.
  • Araba istop etti.
Show More (-2)
stop tutmak v.
  • Tom couldn't stop the tears.
  • Tom gözyaşlarını tutamadı.
Show More (-2)