Türkisch - Englisch
Türkisch - Englisch
Deutsch - Englisch
Französisch - Englisch
Spanisch - Englisch
Englisch Synonyme
Türkisch - Englisch Sätze
Synonyme
Sätze
Werkzeuge
Quellen
Über uns
Kontakt
Einloggen / Registrieren
Licht Ausschalten
English
English
Türkçe
Français
Español
Deutsch
Synonyme
Werkzeuge
Quellen
Über uns
Kontakt
Einloggen / Registrieren
EN-TR
Türkisch - Englisch
Deutsch - Englisch
Spanisch - Englisch
Französisch - Englisch
Englisch Synonyme
Türkisch - Englisch Sätze
Türkisch - Englisch
Französisch - Englisch
Spanisch - Englisch
Deutsch - Englisch
Verlauf Ausblenden
Velaufsdetails
Verlauf Löschen
Verlauf :
ich/er/sie war dabei
twisted cluster bean
head to head
Play ENTRENus
Play ENTRENuk
Play ENTRENau
Verlauf
Sätze
Bedeutungen von dem Begriff
"head to head"
im Türkisch Englisch Wörterbuch : 3 Ergebniss(e)
Kategorie
Englisch
Türkisch
General
1
General
head to head
adv.
baş başa
2
General
head to head
adv.
yüzyüze
3
General
head to head
adv.
karşılıklı (yüzleşme)
Bedeutungen, die der Begriff
"head to head"
mit anderen Begriffen im Englisch Türkisch Wörterbuch erhalten hat: 213 Ergebniss(e)
Kategorie
Englisch
Türkisch
Idioms
1
Idioms
head to toe
adv.
tepeden tırnağa
What we do not want is to line up the Commission
head to toe
and find out that all that is left is inconsistency.
İstemediğimiz şey, Komisyonu
tepeden tırnağa
sıraya dizmek ve geriye kalan tek şeyin tutarsızlık olduğunu görmektir.
More Sentences
General
2
General
assistant to the head
n.
başyardımcı
3
General
head-to-head
n.
iki taraf arasındaki mücadele
4
General
come to a head
v.
dönüm noktasına varmak
5
General
come to a head
v.
sona ermek
6
General
get to somebody's head
v.
başına vurmak
7
General
be unable to make head or tail of
v.
akıl erdirememek
8
General
come to a head
v.
baş vermek
9
General
go to one's head
v.
başını döndürmek
10
General
go to somebody's head
v.
başını döndürmek
11
General
bring to a head
v.
karar noktasına getirmek
12
General
come to a head
v.
doruğa ulaşmak
13
General
eye from head to foot
v.
baştan aşağı süzmek
14
General
go to one's head
v.
başına vurmak (içki)
15
General
come to a head
v.
çıkmak
16
General
go to one's head
v.
kendini bir şey zannetmesine sebep olmak
17
General
go to somebody's head
v.
çarpmak
18
General
eye from head to foot
v.
süzmek
19
General
come to a head
v.
son noktaya varmak
20
General
not to touch a hair of someone's head
v.
kılına dokunmamak
21
General
bring matters to a head
v.
çıbanın başını koparmak
22
General
compete head to head
v.
başa baş yarışmak
23
General
compete head to head
v.
başa baş rekabet etmek
24
General
be head to head
v.
kafa kafaya gitmek
25
General
be head to head
v.
başabaş gitmek
26
General
be head to head
v.
başa baş gitmek
27
General
come to a head
v.
doruk noktasına ulaşmak
28
General
come to a head
v.
son haddine varmak
29
General
go to one's head
v.
sersem etmek
30
General
go to one's head
v.
başına vurmak
31
General
hold a gun to somebody's head
v.
birinin kafasına tabanca dayamak
32
General
put a gun to somebody's head
v.
birinin kafasına tabanca dayamak
33
General
head-to-head
adj.
başa baş
34
General
head-to-head
adj.
birebir
35
General
head-to-head
adj.
iki kişi arasında
36
General
head-to-head
adj.
kıran kırana
37
General
from head to foot
adv.
tepeden tırnağa kadar
38
General
from head to toe
adv.
tepeden tırnağa kadar
39
General
from head to toe
adv.
tamamiyle
40
General
from head to foot
adv.
baştan aşağı
41
General
from head to foot
adv.
baştan ayağa
42
General
from head to foot
adv.
tepeden tırnağa
43
General
head-to-head
adv.
kafa kafaya
44
General
from the top of the head to the bottom of the feet
adv.
tepeden tırnağa
45
General
head-to-head
adv.
karşılıklı
Phrasals
46
Phrasals
head over to
v.
belirli bir yere doğru yola çıkmak
47
Phrasals
head in to
v.
dosdoğru -ya gitmek
48
Phrasals
head in to
v.
dosdoğru (bir şeyi) yapmak
49
Phrasals
head over to
v.
gitmek
50
Phrasals
head back to
v.
geri yönelmek
51
Phrasals
head off to
v.
gitmek
52
Phrasals
head in (to something)
v.
(bir şeye/yere) düz/ön ön girmek
53
Phrasals
head off to (some place)
v.
(bir yere) gitmek
Colloquial
54
Colloquial
from head to heels
expr.
tepeden tırnağa
55
Colloquial
from head to heels
expr.
baştan aşağı
56
Colloquial
from head to heels
expr.
baştan ayağa
Idioms
57
Idioms
a sudden rush of blood to the head
n.
beyne kan sıçraması
58
Idioms
a rush of blood to the head
n.
beyne kan sıçraması
59
Idioms
a (sudden) rush of blood (to the head)
n.
(bir anda) tepesi atma
60
Idioms
a (sudden) rush of blood (to the head)
n.
(bir anda) sigortaları atma
61
Idioms
a rush of blood to the head
n.
galeyana gelme
62
Idioms
a rush of blood to the head
n.
gaza gelme
63
Idioms
not able to make head or tail of something
v.
-den hiçbir şey anlamamak
64
Idioms
draw to a head
v.
olgunlaştırmak
65
Idioms
draw to a head
v.
olgunlaşmak
66
Idioms
draw to a head
v.
kemale ermek
67
Idioms
draw to a head
v.
zirveye ulaşmak
68
Idioms
go to someone's head
v.
aklını almak
69
Idioms
hold a gun to someone's head
v.
birine baskı yaptırmak
70
Idioms
take it into one's head to do something
v.
bir şeyi yapmayı kafasına koymak
71
Idioms
hold a gun to someone's head
v.
birini bir şey yapmaya zorlamak
72
Idioms
go head to head
v.
boy ölçüşmek
73
Idioms
not able to make head or tail of something
v.
bir şeye akıl erdirememek
74
Idioms
go to someone's head
v.
birisini sarhoş etmek
75
Idioms
go head to head with
v.
başa baş gitmek/yarışmak
76
Idioms
go head to head with
v.
biriyle kıyasıya rekabet etmek
77
Idioms
go head to head
v.
biriyle kıyasıya rekabet etmek
78
Idioms
go head to head
v.
başa baş gitmek
79
Idioms
come to a head
v.
dananın kuyruğunu koparmak
80
Idioms
come to a head
v.
doruğa ulaşmak
81
Idioms
come to a head
v.
en üst noktaya ulaşmak
82
Idioms
come to a head
v.
en yüksek noktaya gelmek
83
Idioms
hold a gun to somebody's head
v.
kafasına silah dayamak
84
Idioms
put a gun to somebody's head
v.
kafasına silah dayamak
85
Idioms
come to a head
v.
olgunlaşmak
86
Idioms
hold a gun to someone's head
v.
silah zoruyla yaptırmak
87
Idioms
come to a head
v.
zirveye ulaşmak
88
Idioms
able to do something standing on one's head
v.
(bir şeyi) gözü kapalı yapmak/yapabilmek
89
Idioms
have a gun to (one's) head
v.
(birinin) kafasına silah dayamak
90
Idioms
have a gun to (one's) head
v.
(birine) silah zoruyla bir şey yaptırmaya çalışmak
91
Idioms
have a gun to (one's) head
v.
(birini) bir şey yapmaya zorlamak
92
Idioms
have a gun to (one's) head
v.
(birine) bir şey yapması için baskı yapmak
93
Idioms
have a gun to your head
v.
istemediğin bir şeyi yapmaya zorlanmak
94
Idioms
have a gun to your head
v.
kafasına silah dayalı olmak
95
Idioms
hold a pistol to (one's) head
v.
(birinin) kafasına silah dayamak
96
Idioms
hold a pistol to (one's) head
v.
(birine) silah zoruyla bir şey yaptırmaya çalışmak
97
Idioms
hold a pistol to (one's) head
v.
(birini) bir şey yapmaya zorlamak
98
Idioms
hold a pistol to (one's) head
v.
(birine) bir şey yapması için baskı yapmak
99
Idioms
put a pistol to (one's) head
v.
(birinin) kafasına silah dayamak
100
Idioms
put a pistol to (one's) head
v.
(birine) silah zoruyla bir şey yaptırmaya çalışmak
101
Idioms
put a pistol to (one's) head
v.
(birini) bir şey yapmaya zorlamak
102
Idioms
put a pistol to (one's) head
v.
(birine) bir şey yapması için baskı yapmak
103
Idioms
able to (do something) standing on (one's) head
v.
(bir şeyin) uzmanı olmak
104
Idioms
able to (do something) standing on (one's) head
v.
(bir şeyi yapmak) çocuk oyuncağı olmak
105
Idioms
bring (something) to a head
v.
(bir şeyi) karar noktasına getirmek
106
Idioms
bring (something) to a head
v.
(bir şeyi) bastırılamaz hale getirmek
107
Idioms
bring (something) to a head
v.
(bir şeyi) müdahale edilmesi gereken bir hale getirmek
108
Idioms
bring (something) to a head
v.
(bir şeyi) aksiyon alınacak/eyleme geçilecek noktaya getirmek
109
Idioms
bring something to a head
v.
bir şeyi karar noktasına getirmek
110
Idioms
bring something to a head
v.
bir şeyi bastırılamaz hale getirmek
111
Idioms
bring something to a head
v.
bir şeyi müdahale edilmesi gereken bir hale getirmek
112
Idioms
bring to a head
v.
dönüm noktasına getirmek
113
Idioms
bring to a head
v.
kritik bir noktaya getirmek
114
Idioms
go head-to-head
v.
boy ölçüşmek
115
Idioms
go head-to-head
v.
kıyasıya rekabet etmek
116
Idioms
go head-to-head
v.
başa baş gitmek/yarışmak
117
Idioms
go head-to-head
v.
bire bir mücadeleye girmek
118
Idioms
go to head
v.
kendini bir şey zannetmesine sebep olmak
119
Idioms
go to head
v.
başını döndürmek
120
Idioms
go to head
v.
çarpmak
121
Idioms
go to head
v.
başına vurmak
122
Idioms
go to head
v.
sersem etmek
123
Idioms
go to head
v.
aklını almak
124
Idioms
go to your head
v.
kendini bir şey zannetmesine sebep olmak
125
Idioms
go to your head
v.
başını döndürmek
126
Idioms
go to your head
v.
aklını başından almak
127
Idioms
go to your head
v.
başına vurmak (içki)
128
Idioms
go to your head
v.
çarpmak
129
Idioms
go to your head
v.
sersem etmek
130
Idioms
go to your head
v.
sarhoş etmek
131
Idioms
have a (sudden) rush of blood to the head
v.
beynine kan sıçramak
132
Idioms
have a (sudden) rush of blood to the head
v.
(bir anda) beynine kan sıçramak
133
Idioms
have a (sudden) rush of blood to the head
v.
(bir anda) tepesi atmak
134
Idioms
have a (sudden) rush of blood to the head
v.
(bir anda) sigortaları atmak
135
Idioms
have a rush of blood to the head [humorous]
v.
kan beynine sıçramak
136
Idioms
have a rush of blood to the head [humorous]
v.
galeyana gelmek
137
Idioms
have a rush of blood to the head [humorous]
v.
gaza gelme
138
Idioms
go head-to-head (with somebody)
v.
(biriyle) başa baş mücadele etmek
139
Idioms
go head-to-head (with somebody)
v.
(biriyle) bire bir mücadele etmek
140
Idioms
go head-to-head (with somebody)
v.
(biriyle) kıran kırana
141
Idioms
hold a gun to (one's) head
v.
(birini) bir şey yapmaya zorlamak
142
Idioms
hold a gun to (one's) head
v.
silah zoruyla yaptırmak
143
Idioms
hold a gun to (one's) head
v.
metazori yaptırmak
144
Idioms
hold a gun to head
v.
(birini) bir şey yapmaya zorlamak
145
Idioms
hold a gun to head
v.
silah zoruyla yaptırmak
146
Idioms
hold a gun to head
v.
metazori yaptırmak
147
Idioms
hold/put a gun to somebody's head
v.
birinin kafasına silah dayamak
148
Idioms
hold/put a gun to somebody's head
v.
birini (bir şey) yapmaya zorlamak
149
Idioms
hold/put a gun to somebody's head
v.
birine (bir şeyi) silah zoruyla yaptırmak
150
Idioms
hold/put a gun to somebody's head
v.
birine (bir şeyi) metazori yaptırmak
151
Idioms
not able to make head nor tail (out) of (something)
v.
(bir şeyden) hiçbir anlam çıkaramamak
152
Idioms
not able to make head nor tail (out) of (something)
v.
(bir şeyden) hiçbir şey anlamamak
153
Idioms
not able to make head nor tail (out) of (something)
v.
(bir şeye) akıl erdirememek
154
Idioms
not able to make head or tail (out) of (something)
v.
(bir şeyden) hiçbir anlam çıkaramamak
155
Idioms
not able to make head or tail (out) of (something)
v.
(bir şeyden) hiçbir şey anlamamak
156
Idioms
not able to make head or tail (out) of (something)
v.
(bir şeye) akıl erdirememek
157
Idioms
not able to make head or tail of
v.
-den hiçbir şey anlamamak
158
Idioms
not able to make head or tail of
v.
'-den hiçbir anlam çıkaramamak
159
Idioms
not able to make head or tail of
v.
'-e akıl erdirememek
160
Idioms
take it into your head to do something
v.
bir şeyi yapmayı kafasına koymak
161
Idioms
take it into your head to do something
v.
birden bir şey yapmaya karar vermek
162
Idioms
use (one's) head for more than something to keep (one's) ears apart
v.
kafasını kullanmak
163
Idioms
use (one's) head for more than something to keep (one's) ears apart
v.
kafayı işletmek/çalıştırmak
164
Idioms
use (one's) head for more than something to keep (one's) ears apart
v.
saksıyı çalıştırmak
165
Idioms
use (one's) head for more than something to keep (one's) ears apart
v.
beynini kullanmak
166
Idioms
come to a head
v.
(kabarcık, çıban) olgunlaşıp irinle dolmak
167
Idioms
hold a pistol to a person's head
v.
istediğini yaptırmak için birini tehdit etmek
168
Idioms
head-to-foot
adj.
tamimiyle
169
Idioms
head-to-foot
adj.
tepeden tırnağa
170
Idioms
head-to-foot
adj.
baştan aşağı
171
Idioms
head-to-foot
adj.
bütünüyle
172
Idioms
head-to-foot
adj.
tepeden aşağı
173
Idioms
head-to-foot
adj.
tamamen
174
Idioms
head-to-toe
adj.
tamimiyle
175
Idioms
head-to-toe
adj.
tepeden tırnağa
176
Idioms
head-to-toe
adj.
baştan aşağı
177
Idioms
head-to-toe
adj.
bütünüyle
178
Idioms
head-to-toe
adj.
tepeden aşağı
179
Idioms
head-to-toe
adj.
tamamen
180
Idioms
from head to foot
adv.
baştan aşağı
181
Idioms
from head to toe
adv.
baştan aşağı
182
Idioms
head to toe
adv.
tamimiyle
183
Idioms
head to toe
adv.
baştan aşağı
184
Idioms
head to toe
adv.
bütünüyle
185
Idioms
head to toe
adv.
tepeden aşağı
186
Idioms
head to toe
adv.
tamamen
187
Idioms
from head to toe
expr.
bütünüyle
188
Idioms
from head to foot
expr.
bütünüyle
189
Idioms
from head to toe
expr.
tamamen
190
Idioms
from head to foot
expr.
tamamen
191
Idioms
from head to toe
expr.
tepeden tırnağa
192
Idioms
from head to toe
expr.
tepeden aşağı
193
Idioms
from head to foot
expr.
tepeden tırnağa
194
Idioms
to his head
expr.
yüzüne karşı
Speaking
195
Speaking
you need to clear your head
expr.
biraz kafanı rahatlatmalısın
196
Speaking
use your head for more than something to keep your ears apart
expr.
kafanı kullan
197
Speaking
use your head for more than something to keep your ears apart
expr.
kafayı işlet
198
Speaking
a place to rest my head
expr.
kafamı dinleyebileceğim bir yer
199
Speaking
I will give you two days to get your head straight
expr.
kafanı toplaman için 2 gün veriyorum sana
200
Speaking
use your head for more than something to keep your ears apart
expr.
saksıyı çalıştır
Politics
201
Politics
head of the delegation of the european commission to turkey
n.
ab komisyonu türkiye delegasyonu başkanı
Technical
202
Technical
head to tail
n.
baştan kuyruğa
203
Technical
head-to-head
n.
kafa kafaya
204
Technical
tail to head
n.
sondan başa
205
Technical
threaded to head
adj.
başa kadar vida açılmış
206
Technical
threaded to head
adj.
başa kadar diş açılmış
207
Technical
threaded to head
adj.
başa kadar vidalı
208
Technical
threaded to head
adj.
başa diş açılmış
209
Technical
threaded to head
adj.
civata başına kadar diş açılmış
210
Technical
head to tail
expr.
baştan sona
Marine
211
Marine
head to wind
adj.
başı rüzgara karşı olan (gemi)
Medical
212
Medical
head-to-head study
n.
birebir karşılaştırma çalışması
Pathology
213
Pathology
draw to a head
v.
cerahat yapmaya başlamak
×
Pronunciation in context (
out of
)
Pronunciation of head to head
×
Term Options
Übersetzung Vorschlagen / Korrigieren
Französisch Englisch Wörterbuch
Spanisch Englisch Wörterbuch
Deutsch Englisch Wörterbuch
Englisch Synonyme Wörterbuch
Google Images
Merriam Webster
Dictionary.com
The Free Dictionary
Abbreviations
Wikipedia in English
Wikipedia in Turkish
Urban Dictionary
German, LEO
Chinese, Dict.Cn
Spanish, SpanishDict
Russian, Multitran.ru
Medical, MedicineNet
İşaret Dili, Signing Savvy