English | German | |
---|---|---|
General | ||
General | be thrilled | sehr erfreut sein [v] |
General | be thrilled | begeistert sein [v] |
General | be thrilled | entzückt sein [v] |
General | be thrilled | hocherfreut sein [v] |
English | German | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | be thrilled | außer sich vor Freude sein [v] | ||
General | be thrilled that ... | sich riesig freuen, dass ... [v] | ||
General | be thrilled | sich wahnsinng freuen [v] | ||
Idioms | ||||
Idioms | be thrilled to bits | sich wie ein Kind freuen [v] | ||
Idioms | be thrilled to bits | hocherfreut sein [v] | ||
Idioms | be thrilled to bits | im siebten Himmel sein [v] | ||
Idioms | be thrilled to bits | quietschvergnügt sein [v] | ||
Idioms | be thrilled to bits | wie auf einer Wolke schweben [v] | ||
Idioms | be thrilled to bits | ganz aus dem Häuschen sein vor Freude [v] | ||
Idioms | be thrilled to pieces | hocherfreut sein [v] | ||
Idioms | be thrilled to pieces | sich wie ein Kind freuen [v] | ||
Idioms | be thrilled to pieces | im siebten Himmel sein [v] | ||
Idioms | be thrilled to pieces | quietschvergnügt sein [v] | ||
Idioms | be thrilled to pieces | wie auf einer Wolke schweben [v] | ||
Idioms | be thrilled to pieces | ganz aus dem Häuschen sein vor Freude [v] | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | be thrilled to bits | ganz aus dem Häuschen sein [übertragen] [v] | ||