English | German | |
---|---|---|
General | ||
General | hit the hay | schlafen gehen [v] |
General | hit the hay | ins Bett gehen [v] |
General | hit the hay | sich hinhauen [v] |
General | hit the hay | sich Ohr aufs hauen [v] |
General | hit the hay | sich verrollen [v] |
General | hit the hay | in die Falle gehen [v] |
General | hit the hay | in die Federn kriechen [v] |
General | hit the hay | ins Nest steigen [v] |
General | hit the hay | in die Klappe gehen [v] |
General | hit the hay | in die Klappe kriechen [v] |
General | hit the hay | auf den Matratzenball gehen [v] |
General | hit the hay | sich in die Falle legen [v] |
General | hit the hay | sich in die Falle hauen [v] |
General | hit the hay | sich in die Klappe hauen [v] |
General | hit the hay | sich in die Koje hauen [v] |
English | German | |
---|---|---|
Colloquial | ||
Colloquial | hit the hay | ein Schläfchen machen [v] |
Colloquial | hit the hay | sich aufs Ohr legen [übertragen] [v] |