English | German | |
---|---|---|
General | ||
General | slate someone | jemanden vertrimmen [v] |
General | slate someone | jemanden verhauen [v] |
General | slate someone | jemanden verklopfen [v] |
General | slate someone | jemanden Vermöbeln [v] |
General | slate someone | jemanden verdreschen (veraltend) [v] |
General | slate someone | jemanden verprügeln [v] |
General | slate someone/something | jemanden/etwas scharf kritisieren [v] |
General | slate someone/something | jemanden/etwas verreißen [v] |
General | slate someone | jemanden zusammenstauchen [v] |
General | slate someone/something | jemanden/etwas heruntermachen [v] |
General | slate someone | trischacken [Ös.] [v] |
Colloquial | ||
Colloquial | slate someone/something | jemanden/etwas herunterputzen [v] |
Colloquial | slate someone | abschlagen [Schw.] [v] |