|
Category |
English |
German |
|
General |
|
1 |
General |
I will see you to the door |
Ich begleite dich zur Tür
|
|
Phrases |
|
2 |
Phrases |
i will sleep on it first |
Ich werde es erst einmal überschlafen
|
|
3 |
Phrases |
Sure I will! |
Natürlich!
|
|
4 |
Phrases |
Sure I will! |
Aber klar doch!
|
|
5 |
Phrases |
...and I will finish on this note. |
... und damit komme ich auch schon zum Ende.
|
|
Speaking |
|
6 |
Speaking |
I expect he will come. |
Er wird wohl kommen.
|
|
7 |
Speaking |
I hope I will be spared this ordeal. |
Ich hoffe, dass dieser Kelch an mir vorübergeht.
|
|
8 |
Speaking |
I hope she will return my love. |
Ich hoffe, dass sie meine Liebe erwidert.
|
|
9 |
Speaking |
I hope that my plea will not fall on deaf ears. |
Ich hoffe, meine Bitte trifft nicht auf taube Ohren.
|
|
10 |
Speaking |
I reckon it will rain. |
Ich rechne mit Regen.
|
|
11 |
Speaking |
I reckon it will rain. |
Ich schätze, dass es regnen wird.
|
|
12 |
Speaking |
I think it will rain. |
Ich glaube, es wird regnen.
|
|
13 |
Speaking |
I think many of you will agree that ... |
Ich glaube, viele von Ihnen werden mir zustimmen, dass ...
|
|
14 |
Speaking |
I will |
ich werde
|
|
15 |
Speaking |
I will always love you! (IWALU) |
Ich werde dich immer lieben!
|
|
16 |
Speaking |
I will come along. |
Ich komme mit.
|
|
17 |
Speaking |
I will cue you when It's your turn. |
Ich gebe dir ein Zeichen, wenn du dran bist.
|
|
18 |
Speaking |
I will defer to your wishes. |
Ich richte mich ganz nach deinen Wünschen
|
|
19 |
Speaking |
I will go home. |
Ich werde nach Hause gehen.
|
|
20 |
Speaking |
I will inform you. |
Ich werde Ihnen Bescheid sagen.
|
|
|
21 |
Speaking |
I will make ends meet. |
Ich werde schon über die Runden kommen.
|
|
22 |
Speaking |
I will take care of everything else. |
Ich werde alles Weitere veranlassen.
|
|
23 |
Speaking |
I('ll) bet that he will do it. |
Ich wette, dass er das tun wird.
|
|
24 |
Speaking |
Will it trouble you if I smoke? |
Stört es Sie, wenn ich rauche?
|
|
Business Correspondence |
|
25 |
Business Correspondence |
I will call again tomorrow |
Ich werde morgen nochmals vorsprechen
|
|
26 |
Business Correspondence |
I will call again tomorrow |
Ich werde morgen nochmals anrufen
|
|
27 |
Business Correspondence |
tomorrow I will start for ... |
Morgen werde ich nach ... aufbrechen
|
|