| German | English | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | Lautstärke [f] | volume of sound | ||
| General | Lautstärke [f] | loudness | ||
| General | Lautstärke [f] | volume | ||
| Work Safety | ||||
| Work Safety | Lautstärke [f] | loudness | ||
| Technical | ||||
| Technical | Lautstärke [f] | sound intensity | ||
| Technical | Lautstärke [f] | loudness | ||
| Technical | Lautstärke [f] | sound level | ||
| Technical | Lautstärke [f] | intensity | ||
| Technical | Lautstärke [f] | volume | ||
| Physics | ||||
| Physics | Lautstärke [f] | loudness level | ||
| Engineering | ||||
| Engineering | Lautstärke [f] | loudness | ||
| Aeronautics | ||||
| Aeronautics | Lautstärke [f] | loudness level | ||
| Aeronautics | Lautstärke [f] | volume | ||
| Automotive | ||||
| Automotive | Lautstärke [f] | volume | ||
| Automotive | Lautstärke [f] | loudness level | ||
| Logistics | ||||
| Logistics | Lautstärke [f] | intensity of sound | ||
| Computer | ||||
| Computer | Lautstärke [f] | volume | ||
| Music | ||||
| Music | Lautstärke [f] | loudness | ||
| Music | Lautstärke [f] | volume | ||
| Cinema | ||||
| Cinema | Lautstärke [f] | volume | ||
| Cinema | Lautstärke [f] | loudness | ||
| Laboratory | ||||
| Laboratory | Lautstärke [f] | volume | ||
| Laboratory | Lautstärke [f] | loudness | ||
| Acoustics | ||||
| Acoustics | Lautstärke [f] | sound level | ||
| Acoustics | Lautstärke [f] | volume | ||
| Acoustics | Lautstärke [f] | loudness | ||
| Acoustics | Lautstärke [f] | loudness level | ||
| Ergonomics | ||||
| Ergonomics | Lautstärke [f] | loudness | ||
| Ergonomics | Lautstärke [f] | sound intensity | ||
| Recording | ||||
| Recording | Lautstärke [f] | loudness level | ||
| Recording | Lautstärke [f] | loudness | ||
| Recording | Lautstärke [f] | volume | ||
| German | English | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | in voller Lautstärke [adv] | at the top of his lungs | ||
| General | in voller Lautstärke [adv] | at the top of one's lungs | ||
| General | in voller Lautstärke [adv] | at the top of one's voice | ||
| General | in voller Lautstärke [adv] | at the top of on's voice | ||
| General | in voller Lautstärke [adv] | in full blast | ||
| General | die Lautstärke senken [v] | decrease the volume | ||
| Phrases | ||||
| Phrases | in voller Lautstärke | at full volume | ||
| Phrases | in voller Lautstärke | at the top of one's voice | ||
| Speaking | ||||
| Speaking | pass die Lautstärke an | adjust the volume | ||
| Work Safety | ||||
| Work Safety | Kurve gleicher Lautstärke | equal-loudness contour | ||
| Acoustics | ||||
| Acoustics | Kurve gleicher Lautstärke | equal-loudness contours | ||
| Acoustics | Skalen Lautstärke | scales of loudness | ||
| Acoustics | Lautstärke Sprache | volume of speech | ||
