German | English | |
---|---|---|
General | ||
General | abschieben [v] | push off |
General | abschieben [v] | shut (out of the way) |
General | abschieben [v] | pass |
General | abschieben [v] | toddle off |
General | abschieben [v] | expulse |
General | abschieben [v] | foist on |
Business | ||
Business | abschieben [v] | shift off |
Construction | ||
Construction | abschieben [v] | doze |
German | English | |
---|---|---|
General | ||
General | jemanden abschieben (außer Landes bringen) [v] | deport someone |
General | jemanden abschieben [v] | deport someone |
General | die Schuld auf jemanden schieben/abschieben [v] | shuffle off the blame on to someone |
General | jemanden in die Provinz abschieben [v] | shunt someone into a backwater |
General | jemanden abschieben [v] | shunt off/around/aside someone |
General | etwas abschieben [v] | shirk off |
General | abschieben auf [v] | foist off |
Colloquial | ||
Colloquial | jemanden zu jemandem anderem abschieben [v] | palm someone off on someone Else |
Colloquial | die Verantwortung abschieben [übertragen] [v] | pass the buck |