| German | English | |
|---|---|---|
| Colloquial | ||
| Colloquial | alle gleich | all the same |
| German | English | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | alle gleich groß [adj] | all of a size |
| General | Die Häuser sehen alle gleich aus. | The houses all look alike. |
| Idioms | ||
| Idioms | wenn alle Dinge gleich sind | all things being equal |
| Phrases | ||
| Phrases | Die Männer sind alle gleich. | Men are all the same. |
| Phrases | vor dem Gesetz sind alle gleich | all are equal before the law |
| Phrases | alle Menschen sind vor dem Gesetz gleich | all are equal before the law |
| Colloquial | ||
| Colloquial | gleich alle seine Schätze präsentieren/preisgeben [übertragen] [v] | put all one's goods in the shop window |
| Colloquial | gleich alle seine Schätze präsentieren/preisgeben [übertragen] [v] | put it all out in the shop window |
| Colloquial | vor dem Gesetz sind alle gleich | all people are equal in the eyes of the law |
