|
Category |
German |
English |
|
| General |
|
| 1 |
General |
großspurig verkünden/behaupten, dass ... [v]
|
brag that ... |
|
| 2 |
General |
behaupten, dass [v]
|
argue that |
|
| 3 |
General |
weiter behaupten, dass [v]
|
go on to claim that |
|
| Phrases |
|
| 4 |
Phrases |
Böse Zungen behaupten, dass ....
|
Malicious gossip has it that ... |
|
| 5 |
Phrases |
Man kann getrost behaupten, dass ...
|
One can safely say that ... |
|
| 6 |
Phrases |
behaupten, dass
|
to contend that |
|
| Speaking |
|
| 7 |
Speaking |
Willst du ernsthaft behaupten, dass ...?
|
Are you seriously claiming that ...? |
|
| 8 |
Speaking |
Ich wage zu behaupten, dass ...
|
I venture to say that ... |
|
| 9 |
Speaking |
Was man mit Fug und Recht behaupten kann, ist, dass ....
|
What can safely be said is ... |
|
