History

bei sich

Meanings of "bei sich" in English German Dictionary : 2 result(s)

	Category	German	English
General
1	General	bei sich [adv]	inwardly
Idioms
2	Idioms	bei sich	about one's person

Meanings of "bei sich" with other terms in English German Dictionary : 149 result(s)

	Category	German	English
General
1	General	ganz nah bei sich [adv]	at one's foot
2	General	bei der ersten sich bietenden Gelegenheit [adv]	at the earliest possible opportunity
3	General	Flitzen (sich nackt in der Öffentlichkeit zeigen, besonders bei sportlichen Veranstaltungen) [n]	streaking
4	General	sich nicht lange bei der Vorrede aufhalten [v]	not to take long over the introductions
5	General	sich einschmeicheln (bei) [v]	ingratiate oneself (with)
6	General	sich bei jemandem einhaken [v]	link arms with someone
7	General	sich bei jemandem unterhaken [v]	link arms with someone
8	General	sich bei etwas (gravierend/gründlich/ordentlich) verschätzen [v]	make a (serious) miscalculation
9	General	sich bei etwas verschätzen [v]	miscalculate something
10	General	sich bei etwas verschätzen (Zeitraum, Distanz...) [v]	misjudge something
11	General	sich (bei etwas) (finanziell) verausgaben [v]	overspend (on something)
12	General	sich (bei etwas) (finanziell) verausgaben [v]	overspend (overspent, overspent)
13	General	sich bei jemandem einfinden [v]	present oneself to someone
14	General	jemand bei sich aufnehmen [v]	put someone up
15	General	sich bei jemandem beliebt machen [v]	put yourself in someone's good books
16	General	sich bei someone beliebt machen [v]	put yourself in someone's good books
17	General	sich melden (bei einer Stelle) [v]	register (with a body)
18	General	sich bei jemandem für etwas revanchieren [v]	repay someone for something
19	General	sich melden (bei einer Stelle) [v]	report (to a body)
20	General	sich bei jemandem einfinden [v]	report to someone
21	General	sich bei der Information melden [v]	contact the information desk
22	General	sich mit etwas bei jemandem anstecken [v]	contract something from someone
23	General	sich bei jemandem einschmeicheln [v]	cosy up to someone
24	General	sich bei jemandem einschmeicheln [v]	cozy up to someone
25	General	sich bei jemandem einschmeicheln [v]	crawl to someone
26	General	sich bei jemandem lieb Kind machen [v]	crawl to someone
27	General	sich bei jemandem beliebt machen [v]	endear oneself to someone
28	General	sich nach etwas erkundigen (bei jemandem) [v]	enquire about something (with someone)
29	General	sich bei jemandem verdingen [v]	enter service with someone
30	General	sich einschmeicheln (bei) [v]	fawn (on)
31	General	sich durchsetzen (bei jemandem) (Sache) [v]	gain acceptance
32	General	sich bei jemandem wieder melden [v]	get back to someone
33	General	sich bei Süßigkeiten austoben [v]	get carried away with sweets
34	General	sich bei jemandem ausheulen [v]	have a good cry on somebody's shoulder
35	General	kein Geld bei sich haben [v]	have no money on oneself
36	General	sich mit/bei etwas beeilen [v]	hurry up with something
37	General	sich bei jemandem (für etwas) entschuldigen [v]	apologise to someone (for something)
38	General	sich bei jemandem (für etwas) entschuldigen [v]	apologize to someone (for something)
39	General	sich bei jemandem entschuldigen [v]	ask someone to be excused
40	General	sich bei jemandem Rat holen [v]	ask someone's advice
41	General	sich langweilen (bei etwas) [v]	be bored (with something)
42	General	sich viel Zeit lassen bei [v]	be dilatory in
43	General	sich bei einer Sache wohlfühlen [v]	be easy in your mind about something
44	General	sich durchsetzen (bei jemandem) (Sache) [v]	be generally accepted
45	General	sich bei etwas engagieren [v]	be involved with someone/something
46	General	sich bei etwas gut auskennen [v]	be knowledgeable about something
47	General	sich bei dem Gedanken ertappen, dass ... [v]	catch oneself thinking that
48	General	sich durchsetzen (bei jemandem) (Sache) [v]	catch on (with someone)
49	General	sich bei jemandem entschuldigen [v]	say sorry to someone
50	General	sich bei someone Rat holen, jemanden konsultieren [v]	seek advice from someone
51	General	sich bei jemandem Rat holen, jemanden konsultieren [v]	seek advice from someone
52	General	sich bei jemandem ein Feedback holen [v]	seek feedback from someone
53	General	sich bei someone ein Feedback holen [v]	seek feedback from someone
54	General	sich (bei jemandem) etwas holen [v]	seek something (from someone) (ask for something)
55	General	sich bei jemandem anbiedern [v]	smarm over someone
56	General	sich bei jemandem einschmeicheln [v]	smooth-talk someone
57	General	bei sich selbst anfangen [v]	start with oneself
58	General	sich einschmeicheln (bei) [v]	suck up (to someone)
59	General	ein Kind bei sich aufnehmen [v]	take in a child
60	General	jemanden (bei sich) aufnehmen [v]	take in someone
61	General	sich bei jemandem für etwas revanchieren [v]	take revenge on someone for something
62	General	sich ablösen (bei) [v]	take turns (at)
63	General	sich bei jemandem Respekt verschaffen [v]	teach someone to respect one
64	General	sich bei someone Respekt verschaffen [v]	teach someone to respect one
65	General	sich bei/unter etwas entfalten [v]	thrive on something
66	General	bei sich denken [v]	think to oneself
67	General	sich bei jemandem entschuldigen [v]	apologize to someone
68	General	sich bei jemandem für etwas entschuldigen [v]	apologize to someone for something
69	General	ein Kind bei sich aufnehmen [v]	adopt a child
70	General	sich entschuldigen bei [v]	apologise from
71	General	sich entschuldigen bei [v]	apologize from
72	General	sich entschuldigen bei [v]	apologize to
73	General	sich bei jemandem entschuldigen [v]	apologize to somebody
74	General	sich bei jemandem nach dem Weg erkundigen [v]	ask somebody the way
75	General	sich bei jemandem nach dem Weg erkundigen [v]	ask someone the way
76	General	sich beteiligen bei [v]	be a party to
77	General	sich bei jemandem entschuldigen [v]	beg someone's pardon
78	General	sich erkundigen bei [v]	check with
79	General	sich bei jemandem ausheulen [v]	cry on someone's shoulder
80	General	sich bei jemandem anbiedern [v]	curry favor with
81	General	sich bei jemandem einschmeicheln [v]	curry favor with
82	General	sich bei jemandem anbiedern [v]	curry favor with somebody
83	General	sich bei jemandem einschmeicheln [v]	curry favour with somebody
84	General	bei sich überlegen [v]	debate with oneself
85	General	sich bei jemandem beliebt machen [v]	endear oneself to somebody
86	General	sich bei der Armee einschreiben [v]	enlist oneself for the army
87	General	sich bei der Armee einschreiben [v]	enlist oneself in the army
88	General	sich bei der Armee einschreiben [v]	enrol in the armed services
89	General	sich bei einem Kurs anmelden [v]	enrol on a course
90	General	sich bei einem Kurs anmelden [v]	enroll in a course
91	General	sich bei einer Schule anmelden [v]	enroll in a school
92	General	sich bei einem Kurs anmelden [v]	enroll on a course
93	General	sich bei einem Kurs anmelden [v]	enroll oneself for a course
94	General	sich bei jemandem einhaken [v]	fall into one's arm
95	General	sich bei jemandem einhängen [v]	fall into one's arm
96	General	sich bei jemandem einschmeicheln [v]	fawn on somebody
97	General	sich bei jemandem einschmeicheln [v]	fawn over
98	General	sich wohlfühlen bei [v]	feel comfortable around
99	General	sich revanchieren bei [v]	get back at
100	General	sich bei jemandem revanchieren [v]	get back at somebody
101	General	sich wieder melden bei [v]	get back to
102	General	sich bei jemandem wieder melden [v]	get back to someone
103	General	sich bei jemandem revanchieren [v]	get even with
104	General	sich bei jemandem revanchieren [v]	get even with somebody
105	General	sich bei jemandem lieb Kind machen [v]	get in someone's good books
106	General	sich melden (bei) [v]	get in touch (with)
107	General	sich melden bei [v]	get in touch with
108	General	sich bei jemandem melden [v]	get in touch with someone
109	General	sich bei einer Schlägerei einmischen [v]	get involved in a fight
110	General	sich bei jemandem lieb Kind machen [v]	get on someone's good side
111	General	sich bedanken bei [v]	give thanks to
112	General	sich (bei jemanden) etwas holen [v]	seek (sought, sought)
113	General	bei der Hochzeit sich die Hände reichen und ein Versprechen abgeben [v]	handfast
114	General	sich bei jemandem vorstellen [v]	have an interview with somebody
115	General	sich nicht einmischen bei [v]	have no concern with
116	General	sich bei seinem Onkel verstecken [v]	hide at one’s uncle's house
117	General	bei sich zu Hause	at-home
Idioms
118	Idioms	sich bei jemandem einschleimen [v]	butter up to someone
119	Idioms	sich bei jemandem einschmeicheln [v]	butter up to someone
120	Idioms	sich einhaken bei	to link arms with
121	Idioms	sich bei der Information melden	to contact the information desk
122	Idioms	sich bei jemandem lieb Kind machen	make up somebody
123	Idioms	sich bei jemandem einschleimen	kiss someone's ass
124	Idioms	sich bei jemandem Geld leihen wollen	ask someone for a loan of money
125	Idioms	sich bei etwas ertappen	catch oneself doing something
126	Idioms	sich bei etwas erwischen	catch oneself doing something
Phrases
127	Phrases	Da spielt sich (bei mir) nichts ab!	Nothing doing!
Speaking
128	Speaking	Haben Sie Geld bei sich?	Do you have any money with you?
129	Speaking	Er hatte kein Geld bei sich.	He had no money on him.
130	Speaking	Er hat sich bei ... beworben.	He's applied to ... (for a job).
Colloquial
131	Colloquial	sich fadisieren (bei etwas) [Ös.] [v]	be bored (with something)
132	Colloquial	sich bei etwas dumm anstellen [v]	be useless at. something
133	Colloquial	sich bei jemandem einschleimen [v]	brownnose someone
134	Colloquial	sich fadisieren (bei etwas) [Ös.] [v]	feel bored
135	Colloquial	sich bei jemandem einschleimen [v]	suck up to someone
136	Colloquial	sich melden (bei) [v]	touch base (with)
137	Colloquial	bei jeder sich bietenden Gelegenheit	at every (possible) opportunity
British Slang
138	British Slang	sich bei jemandem einschleimen	arse-lick
139	British Slang	sich bei jemandem einschleimen	arse-licking
Slang
140	Slang	eine Waffe bei sich tragen [v]	be packing heat
141	Slang	jemand, der sich bei jemandem am PC einmischt	backseat surfer
142	Slang	sich bei seinem Chef einschleimen	assmosis
Business
143	Business	sich melden bei	report to
144	Business	die sich ergeben bei	other errors arising in
145	Business	die sich ergeben Bei	mutilation arising in
146	Business	die sich ergeben bei	delays arising in the
Phrasals
147	Phrasals	etwas bei sich tragen [v]	carry something with
148	Phrasals	etwas bei sich tragen [v]	carry something with one
Technical
149	Technical	sich auszeichnen bei	excel at