condition - German English Dictionary
History

condition

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau


Meanings of "condition" in German English Dictionary : 43 result(s)

English German
General
condition Bedingung [f]
condition Zustand [m]
condition Verfassung [f]
condition Voraussetzung [f]
condition Beschaffenheit [f]
condition Tagesverfassung [f]
condition Anforderung [f]
condition Vorgabe [f]
condition Auflage [f]
condition Erfordernis [n]
condition Leiden [n]
condition bestimmen [v]
Business
condition Zustand [m]
condition Bedingung [f]
condition Beschaffenheit [f]
Economy
condition Bedingung [f]
Technical
condition Zustand [m]
condition Bedingung [f]
condition Lage [f]
condition Beschaffenheit [f]
condition aufbereiten [v]
Medicine
condition körperliche Verfassung [f]
condition Kondition [f]
condition Befinden [pl]
condition Beschwerden [pl]
Construction
condition Bedingung [f]
condition Beschaffenheit [f]
condition Verhältnis [n]
condition härten [v]
condition abbinden [v]
Mining
condition aufbereiten [v]
Engineering
condition Kondition [f]
Automotive
condition Bedingung [f]
Railroad
condition Bedingung [f]
Computer
condition Bedingung [f]
Software Testing
condition logische Bedingung
Math
condition Kondition [f]
condition Bedingung [f]
Photography
condition Bedingung [f]
Firearms
condition Ladezustand [m]
Paper Terms
condition Bedingung [f]
condition Kondition [f]
Laboratory
condition konditionieren [v]

Meanings of "condition" with other terms in English German Dictionary : 500 result(s)

English German
General
without condition bedingungslos [adj]
in condition in gutem Zustand [adj]
in condition in guter Verfassung [adj]
in a condition of in einem Zustand von [adv]
permanent condition Dauerzustand [m]
physical condition Gesundheitszustand [m]
operating condition Betriebszustand [m]
original condition Ausgangszustand [m]
original condition Anfangszustand [m]
initial condition Anfangszustand [m]
initial condition Ausgangszustand [m]
general condition Allgemeinzustand [m]
distortion condition Verformungszustand [m]
condition as received (from supplier) Anlieferungszustand [m]
as-delivered condition Lieferzustand [m]
as-delivered condition Anlieferungszustand [m]
as-received condition Lieferzustand [m]
as-received condition Anlieferungszustand [m]
weak condition Schwächezustand [m]
stress condition Spannungszustand (ebener) [m]
room air condition Raumluftzustand [m]
top condition Bestzustand [m]
transient condition Einschwingvorgang [m]
immaculate condition tadelloser Zustand [m]
good condition guter Zustand [m]
bad condition schlechter Zustand [m]
top condition erstklassiger Zustand [m]
operative condition betriebsfähiger Zustand [m]
nutritional condition Ernährungszustand [m]
condition effect Bedingungseffekt [m]
condition for living Lebenszustand [m]
condition of equilibrium Gleichgewichtszustand [m]
condition of equilibrium Zustand des Gleichgewichts [m]
condition of imbalance Ungleichgewichtszustand [m]
condition of slaves Zustand der Sklaven [m]
condition of surface Zustand der Oberfläche [m]
condition of the air Zustand der Luft [m]
difficult condition schwieriger Zustand [m]
difficult condition schwerer Zustand [m]
dreadful condition furchtbarer Zustand [m]
dreadful condition schrecklicher Zustand [m]
dreadful condition entsetzlicher Zustand [m]
impeding condition hindernder Zustand [m]
inadequate condition unzureichender Zustand [m]
inadequate condition mangelhafter Zustand [m]
pre-existing condition (insurance business) Vorerkrankung (Versicherungswesen) [f]
normal condition Normalbedingung [f]
marginal condition Randbedingung [f]
matching condition Übergangsbedingung [f]
limiting condition Randbedingung [f]
initial condition Anfangsbedingung [f]
edge condition Randbedingung [f]
equilibrium condition Gleichgewichtsbedingung [f]
delivery condition Lieferkondition [f]
delivery condition Lieferungsbedingung [f]
delivery condition Lieferbedingung [f]
compatibility condition Verträglichkeitsbedingung [f]
condition adjustment Konditionsanpassung [f]
condition for admission Zulassungsbedingung [f]
condition for access Zugangsbedingung [f]
condition adjustment Konditionenanpassung [f]
condition of payment Zahlungskondition [f]
condition of employment Anstellungsbedingung [f]
condition of acceptance Übernahmebedingung [f]
condition of participation Teilnahmebedingung [f]
condition of residence Aufenthaltsvoraussetzung [f]
condition of repayment Rückzahlungsbedingung [f]
condition of payment Zahlungsbedingung [f]
connecting condition Anschlussbedingung [f]
(state/condition of) being in love Verliebtheit [f]
adequacy condition Adäquanzbedingung [f]
auxiliary condition Nebenbedingung [f]
basic condition Grundbedingung [f]
branch condition Sprungbedingung [f]
working condition Arbeitsbedingung [f]
step enabling condition Weiterschaltbedingung [f]
suspensive condition Suspensivbedingung [f]
unrecognizable condition Unkenntlichkeit [f]
stability condition Stabilitätsbedingung [f]
start condition Startbedingung [f]
starting condition Startbedingung [f]
starting condition Ausgangsbedingung [f]
reasonable term and condition angemessene Bedingung [f]
top condition Bestform [f]
bad condition schlechte Verfassung [f]
condition regarding location Standortbedingung [f]
branch-on condition bedingte Verarbeitung [f]
medical condition Krankheit [f]
off-limit condition Grenzwertverletzung [f]
path condition Pfadbedingung [f]
storage condition Lagerungsbedingung [f]
prior condition Vorbedingung [f]
good condition gute Verfassung [f]
living condition Lebensbedingung [f]
standard condition Normalbedingung [f]
accountable condition Rechenschaftspflicht [f]
appropriate condition angemessene Bedingung [f]
appropriate condition passende Bedingung [f]
appropriate condition sachgemäße Bedingung [f]
awful condition schreckliche Bedingung [f]
awful condition schlimme Verfassung [f]
climate condition Klimabedingung [f]
climate condition klimatische Bedingung [f]
compulsory condition zwingende Voraussetzung [f]
compulsory condition obligatorische Bedingung [f]
compulsory condition verbindliche Voraussetzung [f]
compulsory condition vorgeschriebene Bedingung [f]
condition for living Lebensbedingung [f]
condition line Bedingungszeile [f]
condition of consent Genehmigungsbedingung [f]
condition of equilibrium Gleichgewichtsbedingung [f]
condition of life Lebensbedingung [f]
condition of life Lebenslage [f]
condition of living Lebensbedingung [f]
condition of living Lebenslage [f]
condition of slaves Lage der Sklaven [f]
convenient condition günstige Bedingung [f]
essential condition wesentliche Voraussetzung [f]
essential condition Grundvoraussetzung [f]
essential condition wesentliche Bedingung [f]
essential condition Grundbedingung [f]
essential condition unumgängliche Voraussetzung [f]
essential condition unerlässliche Bedingung [f]
essential condition wichtige Bedingung [f]
essential condition entscheidende Voraussetzung [f]
essential condition entscheidende Bedingung [f]
favourable condition günstige Voraussetzung [f]
favourable condition günstige Bedingung [f]
hard condition harte Bedingung [f]
hard condition strenge Voraussetzung [f]
impeding condition hindernde Bedingung [f]
the human condition das Menschsein [n]
thyroid condition Schilddrüsenleiden [n]
fail-safe condition sicheres Fehlverhalten [n]
heart condition Herzleiden [n]
early identification of the genetic nature of a given condition frühzeitiges Erkennen der genetischen Natur einer bestimmten Erkrankung [n]
indicate something (condition) etwas indizieren [v]
indicate something (condition) etwas nahelegen [v]
indicate something (condition) nahelegen [v]
indicate something (condition) sinnvoll erscheinen lassen [v]
indicate something (condition) sinnvoll erscheinen lassen (Zustand) [v]
keep in good condition instandhalten [alt] [v]
keep in good condition instand halten [v]
put ahead as condition vorausbedingen [v]
restore something to its former condition etwas in seinen alten Zustand zurückversetzen [v]
satisfy a condition eine Bedingung erfüllen [v]
condition konditionieren [v]
condition silk Seide konditionieren/prüfen [v]
condition water Wasser aufbereiten [v]
condition something etwas konditionieren [v]
condition something etwas prüfen [v]
fulfill a condition eine Bedingung erfüllen [v]
add a condition to an Bedingungen knüpfen an [v]
be in critical condition in Lebensgefahr schweben [v]
be in critical condition in Lebensgefahr sein [v]
be in good condition eine gute Kondition haben [v]
be in good condition gut erhalten sein [v]
be in immaculate condition in tadellosem Zustand sein [v]
be out of condition keine Kondition haben [v]
(finally) realize a desirable condition (endlich) eine wünschenswerte Kondition erkennen [v]
(one's condition) to be still critical (jemandes Zustand) noch immer kritisch sein [v]
achieve the condition of den … Zustand erreichen [v]
ask about the health or condition of someone sich nach jemandes Gesundheit erkundigen [v]
ask about the health or condition of someone sich nach jemandes Befinden erkundigen [v]
ask about the health or condition of someone sich nach jemandes Wohlbefinden erkundigen [v]
attach a condition eine Bedingung anknüpfen [v]
attach a condition eine Bedingung anfügen [v]
attach a condition eine Bedingung knüpfen [v]
be dependent on a condition von einer Bedingung abhängig sein [v]
be dependent on a condition von einer Bedingung abhängen [v]
be in a bad condition in schlechtem Zustand sein [v]
be in a bad condition in keinem guten Zustand sein [v]
be in a poor condition in einem schlechten Zustand sein [v]
be in bad condition in einem schlechten Zustand sein [v]
be in good condition in gutem Zustand sein [v]
be in good condition in einwandfreiem Zustand sein [v]
be in good condition gut erhalten sein [v]
be in good condition in guter Verfassung sein [v]
be in peak physical condition in bester körperlicher Verfassung sein [v]
be in peak physical condition bei voller Gesundheit sein [v]
be in peak physical condition in Topform sein [v]
be in peak physical condition topfit sein [v]
be in poor condition in schlechtem Zustand sein [v]
be in stable condition im stabilen Zustand sein [v]
be in stable condition in einer stabilen Verfassung sein [v]
be still in a critical condition noch immer im kritischen Zustand sein [v]
bind someone to a specific or a certain condition jemanden an eine bestimmte Bedingung binden [v]
bind someone to a specific or a certain condition jemanden an eine bestimmte Voraussetzung binden [v]
bring (something) to the condition of (etwas) auf den Zustand bringen von [v]
change one's condition seinen Zustand ändern [v]
change one's condition sich verehelichen [v]
change one's condition heiraten [v]
come to a condition of zu einer Bedingung kommen von [v]
fulfill the condition die Bedingung erfüllen [v]
get out of condition aus der Übung kommen [v]
impose a condition eine Bedingung stellen [v]
medical condition Beschwerden [pl]
adverse weather condition ungünstige Witterungsbedingungen [pl]
adverse weather condition schlechte Witterungsbedingungen [pl]
adverse weather condition ungünstige Witterungsverhältnisse [pl]
adverse weather condition widrige Witterungsverhältnisse [pl]
all sorts and condition die verschiedensten Sorten und Bedingungen [pl]
freak (weather) condition Wetterkapriolen [pl]
necessary condition notwendige Bedingung
open condition of surface freie Oberfläche
keeping in good condition instand haltend
keeping in good condition instandhaltend
kept in good condition instandgehalten
kept in good condition instand gehalten
failure to comply with a contractual condition Nichterfüllung einer Vertragsbedingung
fresh condition bergfeuchter Zustand
compliance with a condition Erfüllung einer Bedingung
condition of aggregation: liquid Aggregatzustand: flüssig
Coulomb's condition Coulombsche Bedingung
a defective condition ein mangelhafter Zustand
apparent good order and condition äußerlich gute Beschaffenheit
sufficient condition hinreichende Bedingung
suspensive condition aufschiebende Bedingung
serviceable condition verwendungsfähiger Zustand
prevailing condition gegebene Bedingung
put ahead as condition vorausbedingt
putting ahead as condition vorausbedingend
transient operating condition instationärer Betriebszustand
medical condition Leiden
prior condition Voraussetzung [f]
Idioms
be in mint condition in tadellosem Zustand sein
be in mint condition im 1a Zustand sein
be in the pink of condition im besten Zustand sein
be in the pink of condition kerngesund sein
be in an interesting condition schwanger sein
be in an interesting condition schwanger werden
be in an interesting condition in anderen Umständen sein
be in the pink of condition vor Gesundheit strotzen
be in mint condition bankfrisch sein
be in the pink of condition bei bester Gesundheit sein
be in mint condition neuwertig sein
be in mint condition wie neu sein
Phrases
in an interesting condition in anderen Umständen
on no condition unter keiner Bedingung
in the pink of condition in Hochform
in the pink of condition in Topform
No condition attaches (to it). Es ist damit keine Bedingung verknüpft.
on condition unter der Auflage
on one condition unter einer Bedingung
on that condition unter dieser Bedingung
in (a) condition commensurate with (its) age in altersentsprechendem Zustand
in bad condition in schlechtem Zustand
in good condition for (its) age in altersgemäß gutem Zustand
in good condition gut erhalten
in good condition instand
in mint condition in tadellosem Zustand
in pristine condition in tadellosem Zustand
Colloquial
top condition Topzustand [m]
Business
in sound condition unversehrt [adj]
in mint condition nagelneu [adj]
in compliance with a condition erinnern [adv]
original condition Anfangszustand [m]
worldwide economic condition Weltkonjunktur [f]
market condition Konjunkturlage [f]
additional condition Nebenbedingung [f]
economic condition Wirtschaftslage [f]
working condition Arbeitsbedingung [f]
market condition Marktlage [f]
economic condition Konjunkturlage [f]
market condition Marktbedingung [f]
marginal condition Grenzbedingung [f]
condition of admission Zulassungsbedingung [f]
safety condition Sicherheitsbedingung [f]
keep in good condition instandhalten [v]
breach of condition Nichteinhaltung einer Bedingung
a defective condition ein mangelhafter Zustand
a defective condition of the packaging ein mangelhafter Zustand der Verpackung
a defective condition of the goods ein mangelhafter Zustand der Ware
condition of the goods Beschaffenheit der Ware
clause about condition of the goods Klausel betreffend den Zustand der Ware
in good order and condition in einwandfreiem Zustand
in compliance with a condition in Übereinstimmung mit einer Bedingung
in compliance with a condition in Erfüllung einer Bedingung
subject to some condition unter einer Bedingung
subject to the condition that vorausgesetzt dass
the condition of the goods die Beschaffenheit der Ware
otherwise in good condition sonst in gutem Zustand
in good order and condition in gutem Zustand
fulfill a condition eine Bedingung erfüllen
in compliance with a condition in Übereinstimmung
pitiable condition erbarmenswerter Zustand
stringent condition harte Bedingung
with regard to the condition of the goods für den Zustand der Ware
stringent condition strenge Bedingung
in compliance with a condition in Erinnerung bringen
restrictive condition einschränkende Bedingung
breach of condition Nichteinhaltung von Bedingungen
good merchantable quality and condition Ware in gutem Zustand
Economy
market condition Marktlage [f]
Samuelson condition Samuelson-Bedingung [f]
market condition Konjunktur
Accounting
financial condition Vermögenslage [f]
Banking
breach of condition Nichteinhaltung einer Bedingung
Business Correspondence
if returned in good condition wenn in gutem Zustand zurückgegeben
have been forwarded in good condition sind in gutem Zustand versandt worden
on condition that you allow us a deduction wenn Sie einen Nachlass gewähren
in a deplorable condition in kläglicher Verfassung
shipped in good condition verschifft in gutem Zustand
Employment
condition of admission Zulassungsbedingung [f]
Quality Management
as-received condition Anlieferungszustand [m]
accident condition Störfall [m]
as-delivered condition Ablieferungszeichnung [f]
error condition Fehlerbedingung [f]
test condition Testbedingung [f]
Work Safety
hazardous condition gefährlicher Zustand
hazardous condition sicherheitswidriger Zustand
Law
licence condition Lizenzbedingung [f]
transaction which shall not be subjected to a condition (e.g. adoption) bedingungsfeindliches Rechtsgeschäft [n]
Politics
condition of human rights Menschenrechtslage [f]
Patent
entry condition Eingabebedingung [f]
cosmonautic condition Weltraumbedingung
charge condition Ladungszustand
abnormal condition indication Funktionsstörungsmeldung
contacts in closed condition Kontakte in Ruhe geschlossen
working condition Betriebszustand
automatic contacts in closed condition selbsttätig Kontakte in Ruhe geschlossen
indication of switching condition Schaltstellungsanzeige
non fluid condition nicht flüssig
charged-condition indicator Ladungsanzeiger
by means of change of condition between air curren durch Zustandsaustausch zwischen Luftströmen
lubrication under environmental condition Schmierung unter Umweltbedingung
condition indication Zustandsanzeige
change of condition Zustandsaustausch
air conditioning by means of change of condition b Klimatisierung durch Zustandsaustausch zwischen Lu
operating condition indicator Funktionsanzeige
sterility condition Sterilitätsbedingung
Administration
condition of residence Aufenthaltsbedingung [f]
planning condition Planungsauflage [f]
residence condition Aufenthaltsbedingung [f]
residence condition Aufenthaltsvoraussetzung [f]
Technical
in working condition betriebsfähig [adj]
accident condition Störfall [m]
service condition Betriebszustand [m]
error condition Fehlerzustand [m]
initial steam condition Anfangsdampfzustand [m]
loading condition Lastfall [m]
standby condition Bereitschaftszustand [m]
external condition äußerer Zustand [m]
steady-state condition Beharrungszustand [m]
condition of lubrication Schmierungszustand [m]
no-load condition unbelasteter Zustand [m]
balanced condition Gleichgewichtszustand [m]
condition as supplied Lieferzustand [m]
steady condition Beharrungszustand [m]
deformed condition Verformungszustand [m]
load condition Belastungszustand [m]
on-condition Einschaltzustand [m]
part-load condition Teillastzustand [m]
flying condition Flugzustand [m]
lubricant condition Schmierstoffzustand [m]
excited condition Anregungszustand [m]
lubrication condition Schmierungszustand [m]
perfect condition Idealzustand [m]
working condition Betriebszustand [m]
lubricating condition Schmierungszustand [m]
operation condition Betriebszustand [m]
equilibrium condition Beharrungszustand [m]
steady-state condition stationärer Zustand [m]
oil condition Ölzustand [m]
maintenance condition Instandhaltungszustand [m]
nominal condition Sollzustand [m]
final condition Endzustand [m]
ambient condition Umgebungszustand [m]
finished condition Fertigzustand [m]
installed condition Einbauzustand [m]
as-delivered condition Auslieferungszustand [m]
actual condition Istzustand [m]
thermal condition Wärmezustand [m]
surface condition Oberflächenzustand [m]
steam condition Dampfzustand [m]
as-delivered condition Lieferzustand [m]
as-received condition Anlieferungszustand [m]
normal condition Normalzustand [m]
initial condition Anfangszustand [m]
balance condition Wuchtzustand [m]
running condition Laufzustand [m]
normal condition Normzustand [m]
as-delivered condition Anlieferungszustand [m]
steady state condition Beharrungszustand [m]
environmental condition Umgebungszustand [m]
as-received condition Lieferzustand [m]
material condition Werkstoffzustand [m]
as cast condition Gusszustand [m]
initial condition Ausgangszustand [m]
condition as received Anlieferungszustand [m]
as-welded condition Schweißzustand [m]
equilibrium condition Gleichgewichtszustand [m]
loading condition Belastungszustand [m]
out-of-balance condition Unwucht [f]
noise-limited condition geräuschbegrenzte Bedingung [f]
reverberation-limited condition nachhallbegrenzte Bedingung [f]
booking condition Buchungsbedingung [f]
fracture condition Bruchbedingung [f]
test condition Versuchsbedingung [f]
surface condition Oberflächengüte [f]
surface condition Oberflächengüte (eines Werkstücks) [f]
balanced condition Symmetrie [f]
reference condition Referenzbedingung [f]
running condition Laufbedingung [f]
edge condition Randbedingung [f]
operation condition Betriebsbedingung [f]
condition monitoring Zustandsüberwachung [f]
surface condition Oberflächenbeschaffenheit [f]
test condition Prüfbedingung [f]
loading condition Beladungsbedingung [f]
load condition Belastungsbedingung [f]
threshold condition Schwellenbedingung [f]
boundary condition Randbedingung [f]
limiting condition Grenzbedingung [f]
test condition Prüfvorschrift [f]
operating condition Betriebsart [f]
failure condition Bruchbedingung [f]
ideal condition Idealbedingung [f]
change of condition Zustandsänderung [f]
fringe condition Randbedingung [f]
operating condition Betriebsbedingung [f]
working condition Betriebsbedingung [f]
yield condition Fließbedingung [f]
condition of supply Lieferbedingung [f]
undamaged condition Unversehrtheit [f]
condition of operation Einsatzbedingung [f]
prior condition Voraussetzung [f]
stress condition Beanspruchung [f]
connecting condition Anschlussbedingung [f]
functional condition Funktionsfähigkeit [f]
resonance condition Resonanzbedingung [f]
test condition Abnahmebedingung [f]
delivery condition Lieferbedingung [f]
loading condition Belastungsart [f]
fault condition Störung [f]
working condition Arbeitsbedingung [f]
flow condition Strömungsverhältnis [n]
air-condition klimatisieren [v]
condition aufbereiten [v]
condition zur Bedingung machen [v]
condition bearbeiten [v]
condition konditionieren [v]
actual condition Ist-Zustand
abnormal operating condition anomaler Betrieb
and condition Und-Bedingung
depressurized condition druckloser Zustand
solid condition fester Aggregatzustand
in running condition betriebsfähig
condition-oriented zustandsorientiert
Bearing
as delivered condition Anlieferungszustand [m]
ageing condition Alterungszustand [m]
heat treatment condition Wärmebehandlungszustand [m]
steady-state condition Beharrungszustand [m]
production condition Produktionszustand [m]
bearing condition Lagerzustand [m]
residual stress condition Eigenspannungszustand [m]
noise condition Geräuschzustand [m]
road condition Fahrbahnzustand [m]
mounting condition Montagezustand [m]
mounting condition Einbauzustand [m]
structure condition Gefügezustand [m]
condition report Zustandsbericht [m]
part-load condition Teillastzustand [m]
lubricating condition Schmierzustand [m]
load condition Lastzustand [m]
tool condition Werkzeugzustand [m]
stress condition Spannungszustand [m]
driving condition Fahrzustand [m]
intermediate condition Zwischenzustand [m]
equilibrium condition Gleichgewichtszustand [m]
production condition Fertigungszustand [m]
delivery condition Lieferzustand [m]
operating condition Betriebszustand [m]
lubricant condition Schmierstoffzustand [m]
lubrication condition Schmierungszustand [m]
reference condition Bezugsbedingung [f]
measurement condition Messbedingung [f]
test condition Prüfbedingung [f]
test condition Testbedingung [f]
design condition Konstruktionsbedingung [f]
growth condition Wachstumsbedingung [f]
lubrication condition Schmierungsbedingung [f]
operating condition Betriebsbedingung [f]
operating condition Einsatzbedingung [f]
mounting condition Einbaubedingung [f]
marginal condition Grenzbedingung [f]
standard condition Standardbedingung [f]
transport condition Transportbedingung [f]
temperature condition Temperaturbedingung [f]
ideal condition Idealbedingung [f]
transmission condition Übersetzungsverhältnis [n]
operating condition Betriebsverhältnis [n]
design condition Konstruktionsbedingungen [pl]
Cold Rolling
condition of sale Lieferbedingungen [pl]
Machinery
approach condition Einfahrverhalten [n]
Metallurgy
repressed condition Nachpresszustand [m]
edge condition Kantenbeschaffenheit [f]
Automation
standby condition Bereitschaftszustand [m]
working condition Betriebszustand [m]
failure condition Störungszustand [m]