History

disabled

Meanings of "disabled" in German English Dictionary : 29 result(s)

	Category	English	German
General
1	General	disabled	manövrierunfähig [adj]
2	General	disabled	behindert [adj]
3	General	disabled	geschäftsunfähig [adj]
4	General	disabled	versehrt [adj]
5	General	disabled	arbeitsunfähig [adj]
6	General	disabled	Behinderter [m]
7	General	disabled	zum Krüppel gemacht
8	General	disabled	funktionsunfähig gemacht
9	General	disabled	ausgeschaltet
10	General	disabled	unbrauchbar gemacht
11	General	disabled	verkrüppelt
12	General	disabled	abgeschaltet
13	General	disabled	gesperrt
Business
14	Business	disabled	erwerbsunfähig [adj]
15	Business	disabled	schwerbeschädigt [adj]
16	Business	disabled	arbeitsunfähig [adj]
Employment
17	Employment	disabled	erwerbsunfähig [adj]
18	Employment	disabled	arbeitsunfähig [adj]
Construction
19	Construction	disabled	dienstuntauglich [adj]
20	Construction	disabled	invalid [adj]
21	Construction	disabled	kriegsversehrt [adj]
22	Construction	disabled	behindert [adj]
Control Engineering
23	Control Engineering	disabled	außer Kraft gesetzt [adj]
24	Control Engineering	disabled	gesperrt [adj]
Computer
25	Computer	disabled	deaktiviert
Telecommunications
26	Telecommunications	disabled	abgeschaltet [adj]
27	Telecommunications	disabled	außer Betrieb [adj]
Insurance
28	Insurance	disabled	arbeitsunfähig [adj]
29	Insurance	disabled	erwerbsunfähig [adj]

Meanings of "disabled" with other terms in English German Dictionary : 156 result(s)

	Category	English	German
General
1	General	partially disabled	erwerbsbehindert [adj]
2	General	physically disabled	versehrt [adj]
3	General	physically disabled	körperbehindert [adj]
4	General	learning disabled	lernbehindert [adj]
5	General	equipped for the disabled	barrierefrei [adj]
6	General	equipped for the disabled	rollstuhlgerecht [adj]
7	General	equipped for the disabled	rollstuhlgängig [adj]
8	General	equipped for the disabled	behindertengerecht [adj]
9	General	equipped for the disabled	behindertenfreundlich [adj]
10	General	disabled friendly	behindertengerecht [adj]
11	General	disabled-friendly	behindertengerecht [adj]
12	General	severely disabled	schwerbehindert [adj]
13	General	severely disabled	schwerstbehindert [adj]
14	General	of policy for the disabled	behindertenpolitisch [adj]
15	General	mentally disabled	geistig behindert [adj]
16	General	learning-disabled	lernbehindert [adj]
17	General	relating to policy for the disabled	behindertenpolitisch [adj]
18	General	war-disabled	kriegsbeschädigt [adj]
19	General	war-disabled	kriegsversehrt [adj]
20	General	physically disabled person	Körperbehinderter [m]
21	General	disabled parking bay	Behindertenstellplatz [m]
22	General	disabled person	Versehrter [m]
23	General	disabled person card	Behindertenausweis [m]
24	General	disabled person	Behinderter [m]
25	General	disabled person's pass	Schwerbehindertenausweis [m]
26	General	disabled sport	Behindertensport [m]
27	General	severely disabled person	Schwerbehinderter [m]
28	General	severely disabled person	Schwerbeschädigter [m]
29	General	severely disabled person (with a disablement of over 80%)	Schwerstbehinderter [m]
30	General	disabled retiree	Invalidenrentner [m]
31	General	non-disabled person	Nichtbehinderter [m]
32	General	disabled parking permit	Behindertenparkausweis [m]
33	General	disabled chair	Rollstuhl [m]
34	General	disabled soldier	kriegsversehrter Soldat [m]
35	General	disabled soldier	Kriegsbeschädigter [m]
36	General	disabled soldier	Kriegsinvalider [m]
37	General	disabled soldier	Kriegsverletzter [m]
38	General	disabled soldier	Kriegsversehrter [m]
39	General	dog for the disabled	Hund für Behinderte [m]
40	General	elevator for disabled	Behindertenaufzug [m]
41	General	elevator for disabled	Aufzug für Behinderte [m]
42	General	disabled person	Invalide [m/f]
43	General	physically disabled person	Körperbehinderte [f]
44	General	disabled care	Behindertenbetreuung [f]
45	General	disabled person	Versehrte [f]
46	General	disabled toilet	Behindertentoilette [f]
47	General	care for the disabled	Behindertenbetreuung [f]
48	General	work with the disabled	Behindertenarbeit [f]
49	General	severely disabled person	Schwerbeschädigte [f]
50	General	severely disabled person (with a disablement of over 80%)	Schwerstbehinderte [f]
51	General	severely disabled person	Schwerbehinderte [f]
52	General	disabled pedagogy	Behindertenpädagogik [f]
53	General	workshop for the disabled	Behindertenwerkstatt [f]
54	General	disabled person	Behinderte [f]
55	General	disabled access ramp	behindertengerechte Rampe [f]
56	General	disabled soldier	kriegsversehrte Soldatin [f]
57	General	disabled soldier	Kriegsbeschädigte [f]
58	General	disabled soldier	Kriegsinvalide [f]
59	General	disabled soldier	Kriegsverletzte [f]
60	General	disabled soldier	Kriegsversehrte [f]
61	General	disabled aid	Behindertenhilfsmittel [n]
62	General	disabled soldiers' home	Invalidenhaus [n]
63	General	design something to fit the needs of the disabled	etwas behindertengerecht gestalten [v]
64	General	be disabled	deaktiviert werden [v]
65	General	be disabled	außer Betrieb genommen werden [v]
66	General	be disabled	gesperrt werden [v]
67	General	be physically disabled	körperlich behindert sein [v]
68	General	become disabled	arbeitsunfähig werden [v]
69	General	become disabled	behindert werden [v]
70	General	become disabled	verhindert werden [v]
71	General	become disabled	erwerbsunfähig werden [v]
72	General	become disabled	deaktiviert werden [v]
73	General	become disabled	körperbehindert werden [v]
74	General	become permanently disabled	dauerhaft deaktiviert werden [v]
75	General	become permanently disabled	dauerhaft außer Betrieb gesetzt werden [v]
76	General	disabled lifts	Behindertenaufzüge [pl]
77	General	disabled people	Invaliden [pl]
78	General	disabled soldiers' homes	Invalidenhäuser [pl]
79	General	disabled toilets	Behindertentoiletten [pl]
80	General	severely disabled persons	Schwerbeschädigten [pl]
81	General	severely disabled persons	Schwerstbehinderten [pl]
82	General	the disabled	die Behinderten [pl]
83	General	the disabled	die Versehrten [pl]
84	General	communication aids for disabled	Hilfsmittel für Behinderte [pl]
85	General	learning disabled	lerngestört
86	General	facilities for the disabled	Einrichtungen für Behinderte
87	General	disabled pupils	behinderte Schüler
88	General	severely disabled persons	Schwerstbehinderte
89	General	severely disabled persons	Schwerbeschädigte
Business
90	Business	severely disabled	schwerbehindert [adj]
91	Business	physically disabled	körperbehindert [adj]
92	Business	seriously disabled	schwerbeschädigt [adj]
93	Business	disabled person	Erwerbsunfähiger [m]
94	Business	disabled person	Behinderter [m]
95	Business	physically disabled person	Körperbehinderter [m]
96	Business	seriously disabled person	Schwerbeschädigter [m]
97	Business	disabled person	Schwerbeschädigter [m]
98	Business	severely disabled person	Schwerbehinderter [m]
99	Business	disabled person	Invalide [f]
100	Business	workshop for disabled persons	Behindertenwerkstatt [f]
101	Business	Disabled Persons Act	Schwerbehindertengesetz [n]
102	Business	disabled bond	nicht mehr gültiger Pfandbrief
103	Business	disabled person	Invalide
Employment
104	Employment	physically disabled	körperbehindert [adj]
105	Employment	severely disabled	schwerbehindert [adj]
106	Employment	seriously disabled	schwerbeschädigt [adj]
107	Employment	severely disabled person	Schwerbehinderter [m]
108	Employment	disabled person	Behinderter [m]
109	Employment	seriously disabled person	Schwerbeschädigter [m]
110	Employment	physically disabled person	Körperbehinderter [m]
111	Employment	disabled person	Erwerbsunfähiger [m]
112	Employment	disabled person	Invalide [f]
Vocational Training
113	Vocational Training	vocational training centre for disabled juveniles	Berufsbildungswerk (BBW)
Law
114	Law	legally disabled	rechtsunfähig [adj]
115	Law	Severely Disabled Persons Act	Schwerbehindertengesetz [n]
Politics
116	Politics	commissioner for the disabled	Behindertenbeauftragter [m]
EU Terms
117	EU Terms	disabled person	Behinderter [m]
118	EU Terms	physically disabled	Körperbehinderter [m]
119	EU Terms	independence of the disabled	Selbstständigkeit von Behinderten
120	EU Terms	mentally disabled	geistig Behinderter
121	EU Terms	care of the disabled	Betreuung von Pflegebedürftigen
122	EU Terms	facilities for the disabled	Hilfsmittel für Behinderte
123	EU Terms	integration of the disabled	soziale Integration der Behinderten
Patent
124	Patent	multi-track cycle for disabled persons	Versehrtenfahrrad
125	Patent	cycle for disabled persons	Behindertenfahrrad
126	Patent	table for disabled persons	Behindertentisch
Administration
127	Administration	representative body for disabled employees	Schwerbehindertenvertretung [f]
Technical
128	Technical	disabled state	Außerbetriebszustand [m]
129	Technical	disabled elevator	Behindertenaufzug [m]
130	Technical	disabled lift	Behindertenaufzug [m]
131	Technical	disabled elevators	Behindertenaufzüge [pl]
Education
132	Education	adapted to the needs of the disabled	behindertengerecht [adj]
133	Education	services for disabled people	Behindertenarbeit [f]
134	Education	disabled wc	Behinderten WC
135	Education	disabled students	behinderte Schüler
136	Education	school for the physically disabled	Schule für Körperbehinderte
137	Education	disabled person	Schwerbehinderte
Medicine
138	Medicine	disabled children	behinderte Kinder
Engineering
139	Engineering	to be disabled	außer Betrieb
Aeronautics
140	Aeronautics	disabled aircraft removal	Entfernung bewegungsunfähiger Luftfahrzeuge
Automotive
141	Automotive	car for disabled people	Behindertenfahrzeug [n]
142	Automotive	disabled persons	Behinderte [pl]
Transportation
143	Transportation	disabled parking space	Behindertenparkplatz [m]
144	Transportation	disabled person	Behinderter [m]
145	Transportation	disabled person	Behinderter
Railroad
146	Railroad	disabled persons	Behinderte [pl]
Electrical Engineering
147	Electrical Engineering	disabled state	nicht verfügbarer Zustand [m]
148	Electrical Engineering	disabled time	Nichtverfügbarkeitszeit [f]
149	Electrical Engineering	disabled time	Nichtverfügbarkeitszeitintervall [n]
Insurance
150	Insurance	disabled person	Invalide [f]
Sports
151	Sports	sport for the disabled	Behindertensport [m]
Statistics
152	Statistics	physically disabled person	Körperbehinderter [m]
153	Statistics	disabled person	Behinderter [m]
154	Statistics	severely disabled person	Schwerbehinderter [m]
155	Statistics	severely disabled persons‘ representative	Vertrauensmann der Schwerbehinderten
Ergonomics
156	Ergonomics	design for disabled persons	behindertengerechte Gestaltung [f]