German | English | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | Entgleisen [n] | derailment | ||
General | Entgleisen [n] | derailing | ||
General | entgleisen [v] | jump the rails | ||
General | entgleisen [v] | go off the rails (railway) | ||
General | entgleisen [v] | be derailed | ||
General | entgleisen [v] | make a faux pax | ||
General | entgleisen [v] | overstep the mark | ||
General | entgleisen [v] | go off the rails | ||
General | entgleisen | derail | ||
General | entgleisen | go off the rails | ||
Idioms | ||||
Idioms | entgleisen [v] | jump the rails | ||
Business | ||||
Business | entgleisen [v] | derail | ||
Technical | ||||
Technical | entgleisen [v] | derail | ||
Technical | entgleisen [v] | run off the rails | ||
Model Railroading | ||||
Model Railroading | entgleisen [v] | derail | ||
Railroad | ||||
Railroad | Entgleisen [n] | running off the rails | ||
Railroad | entgleisen [v] | derail | ||
Railroad | entgleisen [v] | to run off the rails | ||
Railroad | entgleisen [v] | to go off the rails | ||
Railroad | entgleisen | derail | ||
German | English | |
---|---|---|
General | ||
General | entgleisen (sich taktlos verhalten) [v] | make a faux pax |
General | entgleisen (sich taktlos verhalten) [v] | overstep the mark |
General | einen Zug entgleisen lassen [v] | derail |
General | einen Zug zum Entgleisen bringen [v] | derail |
General | einen Zug entgleisen lassen [v] | ditch a train |
General | einen Zug zum Entgleisen bringen [v] | ditch a train |
General | komplett entgleisen [v] | go completely off the rails |
General | einen Zug zum Entgleisen gebracht | ditched a train |
General | einen Zug entgleisen lassen | ditched a train |
General | einen Zug entgleisen lassend | ditching a train |
General | einen Zug zum Entgleisen bringend | ditching a train |
General | einen Zug zum Entgleisen gebracht | derailed a train |
General | einen Zug entgleisen lassen | derailed a train |
General | einen Zug entgleisen lassend | derailing a train |
General | einen Zug zum Entgleisen bringend | derailing a train |