history - German English Dictionary
History

history

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau


Meanings of "history" in German English Dictionary : 22 result(s)

English German
General
history Werdegang [m]
history Entwicklungsgang [m]
history Verlauf [m]
history Geschichte [f]
history Historie [formal] [f]
history Historie [f]
history Entwicklung [f]
Business
history Hintergrund [m]
history Vorgeschichte [f]
history Darstellung [f]
history Geschichte [f]
EU Terms
history Geschichtswissenschaft [f]
Technical
history Verlauf [m]
history Vorgeschichte [f]
Education
history Verlauf [m]
history Geschichte [f]
history Geschichtswissenschaft [f]
Medicine
history Geschichtswissenschaft [f]
Automotive
history Geschichte [f]
Computer
history Verlauf [m]
history Chronik [f]
Tourism
history Geschichte [f]

Meanings of "history" with other terms in English German Dictionary : 494 result(s)

English German
General
on/in cultural history kulturhistorisch [adj]
history-conscious geschichtsbewusst [adj]
concerning the history of civilization kulturhistorisch [adj]
contemporary-history zeitgeschichtlich [adj]
history-falsifying geschichtsverfälschend [adj]
with no history geschichtslos [adj]
local history heimatkundlich [adj]
natural history naturkundlich [adj]
natural history naturhistorisch [adj]
history-falsifying geschichtsverdrehend [adj]
steeped in history geschichtsträchtig [adj]
coming from the depth of history aus der Tiefe der Geschichte [adj]
imbedded in history in die Geschichte verwurzelt [adj]
case history einschlägiger Fall [m]
life history Lebenszyklus [m]
employment history Erwerbsverlauf [m]
history teacher Geschichtsleher [m]
a sense of history ein Sinn für Geschichte [m]
chair of history Lehrstuhl für Geschichte [m]
history department Geschichtsfachbereich [m]
history department Fachbereich Geschichte [m]
history-based approach auf Geschichte basierender Ansatz [m]
pictorial history Bilderchronik [f]
natural history Naturlehre [f]
natural history Naturkunde [f]
language history Sprachgeschichte [f]
local history and geography Heimatkunde [f]
history (of a person) Vergangenheit (einer Person) [f]
history (of a person) Vergangenheit [f]
history of a town Stadtchronik [f]
history as a science Geschichtswissenschaft [f]
history of architecture Architekturgeschichte [f]
history of humanity Menschheitsgeschichte [f]
history of development Entwicklungsgeschichte [f]
history of film Filmgeschichte [f]
history of language Sprachgeschichte [f]
history of origins Entstehungsgeschichte [f]
history of religion Religionsgeschichte [f]
history of science Wissenschaftsgeschichte [f]
history of the language (if a given language) Sprachgeschichte [f]
history of tradition Überlieferungsgeschichte [f]
film history Filmgeschichte [f]
early history Frühgeschichte [f]
ecclesiastical history Kirchengeschichte [f]
cultural history Kulturgeschichte [f]
demographical history Besiedlungsgeschichte [f]
contemporary history Zeitgeschichte [f]
case history Krankengeschichte [f]
case history Fallgeschichte [f]
change history Änderungshistorie [f]
change history Änderungsgeschichte [f]
aesthetics and art history Kunstwissenschaft [f]
world history Weltgeschichte [f]
writing of history Geschichtsschreibung [f]
writing of history Historiografie [f]
history of medicine Medizingeschichte [f]
colonial history Kolonialgeschichte [f]
nursing history Pflegegeschichte [f]
modern history Geschichte der Neuzeit [f]
history of the city Stadtgeschichte [f]
local history Heimatkunde [f]
profane history Profangeschichte [f]
human history Menschheitsgeschichte [f]
employment history Erwerbsbiographie [f]
device history record Produktentstehungsakte [f]
event history analysis Verlaufsdatenanalyse [f]
event history analysis Ereignisanalyse [f]
employment history Erwerbsbiografie [f]
history of allergy Allergieanamnese [f]
life history Lebensgeschichte [f]
history of thought Ideengeschichte [f]
vegetation history Vegetationsgeschichte [f]
history lesson Geschichtsstunde [f]
history of photography Fotografiegeschichte [f]
natural history Naturgeschichte [f]
musical history Musikgeschichte [f]
medical history Krankengeschichte [f]
building history Baugeschichte [f]
manufacturing history Fertigungsgeschichte [f]
material history Materialhistorie [f]
occupational history Berufsanamnese [f]
event history analysis Ereignisdatenanalyse [f]
history of effects Wirkungsgeschichte [f]
ancient history Frühgeschichte [f]
case history Anamnese [f]
art history Kunstgeschichte [f]
a deep-rooted history eine tief verwurzelte Geschichte [f]
a deep-rooted history eine tausendjährige Geschichte [f]
a history question eine Geschichtsfrage [f]
amazing history erstaunliche Geschichte [f]
amazing history faszinierende Geschichte [f]
american history amerikanische Geschichte [f]
architecture and history Architektur und Geschichte [f]
art and history Kunst und Geschichte [f]
brief history kurze Geschichte [f]
civilization history Zivilisationsgeschichte [f]
civilization history Kulturgeschichte [f]
common history gemeinsame Geschichte [f]
common history gemeinsame Vorgeschichte [f]
common history gemeinsame Vergangenheit [f]
contemporary turkish and world history zeitgenössische türkische und Weltgeschichte [f]
contemporary world history zeitgenössische Weltgeschichte [f]
crime history Kriminalgeschichte [f]
crime history Kriminalitätsgeschichte [f]
deep-rooted history tief verwurzelte Geschichte [f]
diplomatic history Diplomatiegeschichte [f]
diplomatic history diplomatische Geschichte [f]
document history Dokumentenhistorie [f]
document history Beleghistorie [f]
document history Dokumenthistorie [f]
early history of Frühgeschichte von [f]
early history of frühe Geschichte von [f]
general turkish history allgemeine türkische Geschichte [f]
history and criticism Geschichte und Kritik [f]
history department historische Abteilung [f]
history in literature Geschichte in der Literatur [f]
history of arts Kunstgeschichte [f]
history of civilization Zivilisationsgeschichte [f]
history of civilization Kulturgeschichte [f]
history of computer Computergeschichte [f]
history of fortune-telling Geschichte des Wahrsagens [f]
history of fortune-telling Geschichte der Wahrsagerei [f]
history of labour relations Geschichte der Arbeitsbeziehungen [f]
history of natural disasters Geschichte der Naturkatastrophen [f]
history of religions Religionsgeschichte [f]
history of religions Geschichte der Religionen [f]
history of social policy Geschichte der Sozialpolitik [f]
history of the republic Geschichte der Republik [f]
history of the republic of turkey Geschichte der Republik der Türkei [f]
history of the republic of turkey Geschichte der Republik Türkei [f]
history of turkish football Geschichte des türkischen Fußballs [f]
history of turkish revolution Geschichte der türkischen Revolution [f]
history publishing Geschichtsveröffentlichung [f]
idealistic conception of history idealistische Geschichtsauffassung [f]
idealistic conception of history idealistische Geschichtsbetrachtung [f]
museum of natural history Naturkundemuseum [n]
natural history book Naturgeschichtsbuch [n]
history (of a person) Vorleben [n]
history book Geschichtsbuch [n]
events of world history weltgeschichtliches Ereignis [n]
asset history sheet Anlagengitter [n]
awareness of history Geschichtsbewusstsein [n]
musem of natural history Naturkundemuseum [n]
museum of local history Heimatmuseum [n]
natural history museum Naturkundemuseum [n]
museum of local history Ortsmuseum [n]
natural history museum Museum für Naturkunde [n]
body of history Geschichtswerk [n]
go down in history in die Geschichte eingehen [v]
have a history of psychological problems psychisch vorbelastet sein [v]
have a history of something in der Vergangenheit etwas getan haben [v]
have a medical history gesundheitlich vorbelastet sein [v]
be very learned in art history in Kunstgeschichte sehr bewandert sein [v]
trace the sales history of a firearm den Verkaufsweg einer Schusswaffe bestimmen [v]
to be versed in literary history literaturgeschichtlich beschlagen sein [v]
be a history vergessen werden [v]
be a history Geschichte sein [v]
be history Geschichte sein [v]
be history passé sein [v]
be history in der Vergangenheit liegen [v]
change the course of history den Lauf der Geschichte ändern [v]
change the course of history den Geschichtsverlauf verändern [v]
claim one's place in history Anspruch auf seinen Platz in der Geschichte erheben [v]
come down to the history of in die Geschichte eingehen von [v]
come from the depth of history aus der Tiefe der Geschichte kommen [v]
go down in history in die Geschichte eingehen [v]
go down in history in die Annalen eingehen [v]
go down in history in die Geschichtsbücher eingehen [v]
grab a slice of history einen wichtigen Erfolg erzielen [v]
experience history first-hand [die] Geschichte hautnah erleben [v]
have a criminal history vorbestraft sein [v]
have a criminal history eine kriminelle Vergangenheit haben [v]
have a history eine Vergangenheit haben [v]
have a history eine Vorgeschichte haben [v]
have a history eine Geschichte haben [v]
museums of local history Heimatmuseen [pl]
museums of natural history Naturkundemuseen [pl]
natural history books Naturgeschichtsbücher [pl]
natural history drawings naturkundliche Zeichnungen [pl]
history books Geschichtsbücher [pl]
dusty pages of history staubige Seiten der Geschichte [pl]
past history längst vorbei
museum of military history heeresgeschichtliches Museum
natural history (naturgesetzlicher) Verlauf
natural history pathogenetische Entwicklung
on/in cultural history kulturgeschichtlich
early German history Deutschlands Altertum
digression on Russian history Exkurs {m} über russische Geschichte
concerning the history of civilization kulturgeschichtlich
anecdotes culled from American history Anekdoten aus der amerikanischen Geschichte
art-history museum Kunsthistorisches Museum
Basic History of Germany Die Geschichte Deutschlands in Grundzügen
Basic History of Germany Ein Abriss der Geschchte Deutschlands
written history schriftliche Überlieferung
steeped in history geschichtsträchtig
recorded history schriftliche Überlieferung
the course of history der Lauf der Geschichte
the employment history of someone der Erwerbsverlauf
the employment history of someone die früheren Beschäftigungsverhältnisse von jemandem
chiropractic history Geschichte der Chiropraktik
patient history Patientenanamnese
reception history Wirkungsgeschichte
illustrated history illustrierte Geschichte
professor of history Professor für Geschichte
professor of history Geschichtsprofessor
patient history Krankengeschichte
Idioms
ancient history die Frühgeschichte
Phrases
with full service history (FSH) scheckheftgepflegt
with no history geschichtslos
without a history geschichtslos
from the point of view of contemporary history zeitgeschichtlich betrachtet
History is in the making. Es wird gerade Geschichte geschrieben.
Speaking
... and the rest is history ... und der Rest ist Geschichte [Phrases]
... and the rest is (, as we say,) history (well-known) ... und der Rest ist Geschichte. (allgemein bekannt)
He has a family history of heart disease. In seiner Familie traten immer wieder Herzkrankheiten auf.
are you interested in history? interessierst du dich für Geschichte?
are you interested in history? magst du Geschichte?
Colloquial
ancient history eine graue Vorzeit
ancient history eine alte Geschichte
ancient history eine antike Geschichte
Business
occupational history Berufsverlauf [m]
sales history (of a merchandise) Verkaufsweg [m]
sales history (of a merchandise) Verkaufsweg (einer Ware) [m]
job history Berufsverlauf [m]
work history Berufserfahrung [f]
job history berufliche Entwicklung [f]
occupational history Berufslaufbahn [f]
occupational history berufliche Entwicklung [f]
job history Berufslaufbahn [f]
work history Berufslaufbahn [f]
case history Vorgeschichte [f]
economic history Wirtschaftsgeschichte [f]
product history Geschichte eines Produkts
previous history Vorgeschichte einer Sache
job history beruflicher Werdegang
occupational history beruflicher Werdegang
work history beruflicher Werdegang
change history Change-Historie
economic history Wirtschaftsgeschichte
employment history Erwerbsverlauf
Economy
device history record Geräteakte [f]
design history file Entwicklungsenstehungsakte [f]
economic history Wirtschaftsgeschichte [f]
Employment
job history Berufsverlauf [m]
job history Berufslaufbahn [f]
work history Berufslaufbahn [f]
occupational history Berufslaufbahn [f]
job history beruflicher Werdegang
work history beruflicher Werdegang
occupational history beruflicher Werdegang
Work Safety
job history Berufsvorgeschichte [f]
job history Berufsanamnese [f]
occupational history Berufsvorgeschichte [f]
case history Anamnese [f]
case history Krankheitsvorgeschichte [f]
occupational history Berufsanamnese [f]
Politics
history of diplomacy Diplomatiegeschichte [f]
EU Terms
history of law Rechtsgeschichte [f]
world history Weltgeschichte [f]
ancient history Geschichte des klassischen Altertums
modern history Geschichte der Neuzeit
history of Europe Geschichte des europäischen Einigungswerks
medieval history Geschichte des Mittelalters
contemporary history Geschichte der Gegenwart
Swiss Law
history of law Rechtsgeschichte [f]
history of civil law Privatrechtsgeschichte [f]
modern constitutional history neuere Verfassungsgeschichte
Technical
pressure history Druckverlauf (zeitlich) [m]
time history Zeitverlauf [m]
engineering change history Änderungsgeschichte [f]
case history Fallstudie [f]
power history Leistungsgeschichte [f]
time history method Zeitverlaufverfahren [n]
time history zeitlicher Verlauf
Bearing
modification history Änderungshistorie [f]
Science
science of history Geschichtswissenschaft [f]
Biology
life history Lebensgeschichte [f]
life history Entwicklungsgeschichte [f]
life history strategy Lebenszyklusstrategie [f]
Sociology
intellectual history Geistesgeschichte [f]
history of society Gesellschaftsgeschichte [f]
gender history Geschlechtergeschichte [f]
case history Vorgeschichte [f]
the employment history of someone die früheren Beschäftigungsverhältnisse von someone
Education
history lessons Geschichtsunterricht [m]
history teacher Geschichtslehrer [m]
history lesson Geschichtsunterricht [m]
contemporary history Zeitgeschichte [f]
cult history Kultgeschichte [f]
history teacher Geschichtslehrerin [f]
military history Militärgeschichte [f]
philosophy of history Geschichtsphilosophie [f]
architectural history Architekturgeschichte [f]
ancient history Alte Geschichte [f]
history of scholarship Forschungsgeschichte [f]
art history Kunstgeschichte [f]
history of culture Kulturgeschichte [f]
history of music Musikgeschichte [f]
cultural history Kulturgeschichte [f]
constitutional history Verfassungsgeschichte [f]
history of construction Baugeschichte [f]
history of religion Religionsgeschichte [f]
history of civilisation Kulturgeschichte [f]
history of worship Kultgeschichte [f]
history timeline Zeittafel [f]
medieval and modern history mittlere und neuere Geschichte
department of eastern european history Seminar für osteuropäische Geschichte
department of history historisches Seminar
art history and museology Kunstgeschichte und Museologie
institute for european art history Institut für europäische Kunstgeschichte (IEK)
european art history europäische Kunstgeschichte
institute for medical history Institut für Geschichte der Medizin
byzantine archaeology and art history byzantinische Archäologie und Kunstgeschichte
history and honours conferred Geschichte und Ehrungen
chronological history Zeittafel zur Entwicklung
faculty of history philosophy and theology Fakultät für Geschichtswissenschaft Philosophie und Theologie
the political as communicative space in history das Politische als Kommunikationsraum in der Geschichte
department of history Abteilung Geschichtswissenschaft
history of construction Baugeschichte
ecclesiastical history Historische Theologie
job experience/employment history Berufliche Erfahrungen
ancient history Alte Geschichte
history of art and architecture Bau- und Kunstgeschichte
job experience employment history Berufliche Erfahrungen
modern and contemporary history Neuere und neueste Geschichte
medieval history Mittelalterliche Geschichte
employment history berufliche Erfahrungen
prehistory and early history Vor- und Frühgeschichte
clever at history gut in Geschichte
Archeology
Earth history Erdgeschichte [f]
early history Frühgeschichte [f]
cultural history Kulturgeschichte [f]
settlement history Siedlungsgeschichte [f]
History
history of technology Technikgeschichte [f]
research of local history Heimatforschung [f]
social history Sozialgeschichte [f]
virtual history virtuelle Geschichte [f]
counterfactual history kontrafaktische Geschichte [f]
history of events Ereignisgeschichte [f]
contemporary church history kirchliche Zeitgeschichte [f]
religious history Religionsgeschichte [f]
ancient history antike Geschichte [f]
history of everyday life Alltagsgeschichte [f]
theater history Theatergeschichte [f]
modern history neuere Geschichte [f]
science of history Geschichtswissenschaft [f]
universal history Weltgeschichte [f]
universal history Weltchronik [f]
actual history Realgeschichte [f]
oral history mündlich erfragte Geschichte [f]
history of political thought politische Ideengeschichte [f]
history of the bishopric Bistumsgeschichte [f]
awareness of history Geschichtsbewusstsein [n]
Linguistics
oral history Oralität [f]
the origin and history of a word die Etymologie eines Wortes
the origin and history of a word die Herkunft und Geschichte eines Wortes
Philosophy
critical philosophy of history kritische Geschichtsphilosophie [f]
Religion
salvation history Heilsgeschichte [f]
church history Kirchengeschichte [f]
Bible history biblische Geschichte [f]
ecclesiastical history Kirchengeschichte [f]
Medicine
case history Fallbericht [m]
natural history of a disease Spotanverlauf einer Erkrankung [m]
history of allergy Allergieanamnese [f]
medical history Krankengeschichte [f]
medical history Anamnese [f]
social history Sozialanamnese [f]
case history Anamnese [f]
third-party medical history Fremdanamnese [f]
medical history Krankheitsgeschichte [f]
case history Kasuistik [f]
medical history from a third party Fremdanamnese [f]
case history Fallgeschichte [f]
family history Familienanamnese [f]
nursing history Geschichte der Krankenpflege [f]
medical history taking Anamnese [f]
family history Familienvorgeschichte [f]
medical history Vorgeschichte einer Krankheit [f]
developmental history Entwicklungsgeschichte [f]
case history Krankengeschichte [f]
sexual history Sexualanamnese [f]
health history Gesundheitsanamnese [f]
history of medicine Geschichte der Medizin
Psychology
life history theory Theorie des Lebenslaufs [f]
psychiatric history psychiatrische Anamnese [f]
Dentistry
case history Fallbefund [m]
dental history zahnärztliche Krankengeschichte [f]
Construction
building history Baugeschichte [f]
Environment
instruction in history Geschichtsunterricht [m]
contemporary history Zeitgeschichte [f]
history of an institution Institutionsgeschichte [f]
social history Sozialgeschichte [f]
forest history Waldgeschichte [f]
vegetation history Vegetationsgeschichte [f]
economic history Wirtschaftsgeschichte [f]
environmental history Umweltgeschichte [f]
history of law Rechtsgeschichte [f]
cultural history Kulturgeschichte [f]
science of history Geschichtswissenschaft [f]
earth's history Erdgeschichte [f]
history of science Wissenschaftsgeschichte [f]
Geology
geological history Erdgeschichte [f]
history of the earth Erdgeschichte [f]
geological history of Earth Erdgeschichte [f]
Engineering
performance history Leistungsverlauf [m]
Agriculture
agricultural history agrarhistorisch [adj]
history of land use Landnutzungsgeschichte [f]
agricultural history Agrargeschichte [f]
Forestry
forest history forstgeschichtlich [adj]
forest history Waldgeschichte [f]
Transportation
shipment history Sendungsverlauf [m]
transport history Geschichte des Verkehrs
Computer
article history file Artikelkontodatei [f]
revision history Versionsgeschichte [f]
revision history Versionshistorie [f]
IT
company history Unternehmensgeschichte [f]
Photoshop Terms
art history brush Kunst-Protokollpinsel
SAP Terms
occupational history Berufsweg [m]
purchase order history record Bestellentwicklungssatz [m]
action history Bewegungsstamm [m]
settlement history Abrechnungsnachweis [m]
maintenance history Lebenslauf [m]
price history record Preisentwicklungssatz [m]
annual history record Jahressatz [m]
equipment history record Gerätehistoriensatz [m]
funds utilization history Mittelverwendungsnachweis [m]
purchase order history category Bestellentwicklungstyp [m]
equipment history Equipmenthistorie [f]
quotation history Angebotsentwicklung [f]
change history Änderungshistorie [f]
asset history Anlagenentwicklung [f]
call history Abrufhistorie [f]
price history Preisentwicklung [f]
dynamic modification history Dynamisierungshistorie [f]
history sheet group Gittergruppe [f]
consumption history Verbrauchsstatistik [f]
purchase order history Bestellentwicklung [f]
physical inventory history Inventurhistorie [f]
delivery schedule history Einteilungsdokumentation [f]
purchase order history indicator table Bestellentwicklungskennzeichentabelle [f]
order history Auftragsentwicklung [f]
purchase order history file Bestellentwicklungsdatei [f]
individual history Einzelhistorie [f]
inspection history Prüfhistorie [f]
depreciation history Abschreibungsentwicklung [f]
approval history Genehmigungshistorie [f]
delivery costs history Bezugsnebenkostenentwicklung [f]
order price history Bestellpreisentwicklung [f]
search history Suchhistorie [f]
dynamic sampling history Dynamisierungshistorie [f]
characteristics history Merkmalhistorie [f]
inventory history Inventurhistorie [f]
asset history report Anlagenhistorie [f]
inspection plan history Prüfplanhistorie [f]
purchase order history indicator Bestellentwicklungskennzeichen [n]
payment history Zahlungsverhalten [n]
asset history sheet Anlagegitter [n]
dunning history Mahnverhalten [n]
asset history sheet Anlagengitter [n]
asset history Lebenslauf einer Anlage
employment history berufliche Entwicklung
Tourism
history goes back 2000 years hat eine 2000jährige Geschichte
in the history of Europe in der europäischen Geschichte
Museum of Natural History naturhistorisches Museum
Zoology
faunal history Faunengeschichte [f]
faunal history Faunengeschichte
Sports
most capped player in club history Vereinsrekordspieler [m]
Football
history books Annalen [pl]
Statistics
personal history form Personalfragebogen [m]
event history analysis Verlaufsdatenanalyse [f]
event history analysis Ereignisdatenanalyse [f]
event history analysis Verweildaueranalyse [f]
event history analysis Ereigniszeitanalyse [f]
Arts
art history Kunstgeschichts- [adj]
art history kunsthistorisch [adj]
art history Kunstgeschichte [f]
history of photography Fotogeschichte [f]
design history Designgeschichte [f]
art history Kunstgeschichts-
art history kunsthistorisch
Music
music history Musikgeschichte [f]
history of rock music Rockgeschichte [f]
European history of music europäische Musikgeschichte [f]
Literature
generic history Gattungsgeschichte [f]
history of literature Literaturgeschichte [f]
literary history Literaturgeschichte [f]
Cinema
movie history Filmgeschichte [f]
Military
military history ... heeresgeschichtlich [adj]
of military history heeresgeschichtlich [adj]
war history Kriegsgeschichte [f]
military history museum heeresgeschichtliches Museum
Industry
manufacturing history Fertigungshistorie [f]
material history Werkstoffhistorie [f]
Climbing
history of mountaineering Alpingeschichte [f]