English | German | |
---|---|---|
Colloquial | ||
Colloquial | hit the road! | hau ab! |
English | German | |
---|---|---|
General | ||
General | career off the road and hit a tree | vom Weg abkommen und gegen einen Baum fahren [v] |
General | hit the road | sich auf den Weg gemacht |
General | hit the road | losgefahren |
Idioms | ||
Idioms | hit the road | sich auf den Weg machen |
Speaking | ||
Speaking | better hit the road | es ist Zeit loszufahren |
Speaking | better hit the road | es ist Zeit aufzubrechen |
Speaking | better hit the road | es ist Zeit zu gehen |
Colloquial | ||
Colloquial | hit the road | losfahren [v] |
Colloquial | hit the road | sich auf den Weg machen [v] |
Colloquial | Hit the road, Jack! | Scher dich fort! |