English | German | |
---|---|---|
General | ||
General | idle away | verbummeln [v] |
General | idle away | vertrödeln [v] |
General | idle away | faulenzen |
English | German | |
---|---|---|
General | ||
General | idle away | die Zeit/den Tag etc. vertrödeln [v] |
General | idle away | verbummeln [v] |
General | idle away | vertrölen [Schw.] [v] |
General | idle away one's youth | seine Jugend vergeuden [v] |
General | idle away time | den ganzen Tag auf der faulen Haut liegen [v] |
General | idle away time | Zeit totschlagen [v] |
General | idle away time | die Zeit vertreiben [v] |
General | idle one's time away | den ganzen Tag auf der faulen Haut liegen [v] |
General | idle one's time away | seine Zeit totschlagen [v] |
General | idle one's time away | seine Zeit vertreiben [v] |
Colloquial | ||
Colloquial | idle away | verplempern [v] |
Colloquial | idle away | verbrodeln [Ös.] [v] |
Colloquial | idle away | verbummeln [Mitteldt.][Süddt.] [v] |