History

in position

Meanings of "in position" in German English Dictionary : 1 result(s)

	Category	English	German
Phrases
1	Phrases	in position	am rechten Platz

Meanings of "in position" with other terms in English German Dictionary : 101 result(s)

	Category	English	German
General
1	General	in meta position	metaständig [adv]
2	General	in para position	paraständig [adv]
3	General	in a false position	in einer falschen Position [adv]
4	General	in fixed position	in einer festen Position [adv]
5	General	in fixed position	in einer festgelegten Position [adv]
6	General	in the leading position	in der leitenden Position [adv]
7	General	in the leading position	in der Führungsposition [adv]
8	General	in the leading position	in der führenden Position [adv]
9	General	in the original position	in der ursprünglichen Position [adv]
10	General	difference in position	Lageunterschied [m]
11	General	a man in my position	ein Mann in meiner Position [m]
12	General	person in a position of trust	Vertrauensperson [f]
13	General	lock-in position	Rastung [f]
14	General	occupy/take the initial/first position in the sentence	am Satzanfang stehen [v]
15	General	position oneself more effectively (in the market)	sich besser aufstellen (auf dem Markt) [v]
16	General	put oneself in someone's position	sich in jemanden hineinversetzen [v]
17	General	put oneself in someone's position	sich in jemandes Lage hineinversetzen [v]
18	General	put someone in a position to do something	jemanden in die Lage versetzen, etwas zu tun [v]
19	General	appear in the final/last position in the sentence	am Satzende stehen [v]
20	General	be in a position to do something	vermögen, etwas zu tun [v]
21	General	be in a position to	in der Lage sein zu [v]
22	General	be in a position to do something	etwas vermögen [v]
23	General	be in an off-side position	sich in Abseitsstellung befinden [v]
24	General	be in the right position	richtig liegen [v]
25	General	be standing in a suspiciously offside(-looking) position	in abseitsverdächtiger Position stehen [v]
26	General	be standing in a suspiciously offside position	in abseitsverdächtiger Position stehen [v]
27	General	be well in with someone (in a position of authority)	bei someone gut angeschrieben sein [v]
28	General	work in an executive position	in leitender Funktion tätig sein [v]
29	General	be in the right position	in der richtigen Position sein [v]
30	General	be in the right position	am richtigen Ort sein [v]
31	General	be in the right position	richtig liegen [v]
32	General	be in a position to	in der Lage sein zu [v]
33	General	be in position	in Position sein [v]
34	General	be in position	in Stellung sein [v]
35	General	be in the leading position	in der führenden Position sein [v]
36	General	be in the leading position	in der leitenden Position sein [v]
37	General	be in the lower position	in der unteren Position sein [v]
38	General	be in the lower position	in der unteren Stellung sein [v]
39	General	be in the lower position	in der tieferen Position sein [v]
40	General	be in the position of	in der Position sein zu [v]
41	General	be in the position of	an der Stelle sein zu [v]
42	General	be put in an awkward position	in eine unangenehme Lage gebracht werden [v]
43	General	be put in an awkward position	in eine heikle Lage gebracht werden [v]
44	General	be put in an awkward position	in eine missliche Lage gebracht werden [v]
45	General	persons in a position of trust	Vertrauenspersonen [pl]
46	General	in meta position	meta-Position
47	General	in para position	para-Position
48	General	points in reverse position	Weiche auf Ablenkung
49	General	he/she is in a position to	er/sie vermag
50	General	with appropriate maintenance position/positioning in abduction	mit angemessener Abspreiz-Vorhaltestellung
Idioms
51	Idioms	be in pole position	in einer günstigen Ausgangsposition sein
Phrases
52	Phrases	in the initial/first position of the sentence	am Satzanfang
53	Phrases	in the right position	lagerichtig
54	Phrases	in the suitable position	lagerichtig
55	Phrases	in your position	an deiner Stelle (wenn ich du wäre) [übertragen]
56	Phrases	with appropriate maintenance position/positioning in abduction	mit angemessener Abspreiz-Vorhaltestellung
57	Phrases	in (the) para position	paraständig
58	Phrases	in a difficult position	in einer schwierigen Lage
59	Phrases	in Indian-style sitting (position)	im Schneidersitz
60	Phrases	in my position	in meiner Lage
61	Phrases	in prone position	in Bauchlage
62	Phrases	in the appropriate position	in situ
63	Phrases	in the appropriate position	in natürlicher Lage
64	Phrases	in the final/last position of the sentence	am Satzende
Colloquial
65	Colloquial	be well in with someone (in a position of authority)	gut mit someone stehen (einer Autoritätsperson) [v]
66	Colloquial	be well in with someone (in a position of authority)	bei jemandem gut angeschrieben sein [v]
67	Colloquial	position oneself more effectively (in the market)	sich besser aufstellen (auf dem Markt) [übertragen] [v]
68	Colloquial	to be in a key position	am Drücker sitzen [v]
69	Colloquial	be in a position to do something about	in einer Situation etwas tun können
Accounting
70	Accounting	statement of changes in financial position	Kapitalflußrechnung [f]
Business Correspondence
71	Business Correspondence	are no longer in a position to	sind nicht mehr in der Lage
72	Business Correspondence	put us in a position	Geben Sie uns eine Möglichkeit
73	Business Correspondence	places us in a difficult position	bringt uns in eine schwierige Lage
74	Business Correspondence	puts us in an excellent position	bringt uns in eine erstklassige Lage
75	Business Correspondence	have placed us in a bad position	haben uns in eine schwierige Lage versetzt
76	Business Correspondence	this places us in a position to	Dies versetzt uns in die Lage zu
77	Business Correspondence	places us in a position to	versetzt uns in die Lage
Patent
78	Patent	adjusting in a predetermined angular position	Einstellung in bestimmte Winkelstellung
79	Patent	device for retaining in open position	Offenhalter
80	Patent	in registered position	in ausgerichteter Lage
81	Patent	retaining in registered position	Halten in ausgerichteter Lage
82	Patent	in the position of weft threads	in Schussfadenlagen
83	Patent	in desired position relative to lens system	im Bereich des Bildfensters
Technical
84	Technical	lockable in position	feststellbar [adj]
85	Technical	snap-in position	Einrastposition [f]
86	Technical	in final position	in endgültiger Lage [f]
87	Technical	in ortho position	in Ortho-Stellung [f]
88	Technical	lock in position	fixieren [v]
89	Technical	lock in position	festklemmen [v]
History
90	History	decurion (position in the Roman empire)	Dekurio (Position im römischen Reich) [m]
91	History	decurion (position in the Roman empire)	Dekurio [m]
Linguistics
92	Linguistics	final/last position in the sentence	Satzende [n]
Medicine
93	Medicine	in dorsal/supine position	in Rückenlage
Engineering
94	Engineering	difference in position	Lagedifferenz [f]
Wheel Making
95	Wheel Making	position of lugs in relation to rim centre	Position der Halteböckchen zur Felgenmitte
Sports
96	Sports	position in the table	Tabellenplatz [m]
Football
97	Football	a player who plays in the no.10 position	Zehner [m]
98	Football	a player who plays the no.6 position in midfield	Sechser [m]
Military
99	Military	to be in a commanding position	Befehlsbefugnis haben [v]
Laboratory
100	Laboratory	lock in position	arretieren [v]
101	Laboratory	lock in position	feststellen [v]