nach etwas

Meanings of "nach etwas" in English German Dictionary : 1 result(s)

	Category	German	English
General
1	General	nach etwas [prep]	aftermath of

Meanings of "nach etwas" with other terms in English German Dictionary : 177 result(s)

	Category	German	English
General
1	General	Hunger (nach etwas) [übertragen] [m]	hunger
2	General	Hunger (nach etwas) [übertragen] [m]	craving (for something)
3	General	Begierde (nach etwas) [f]	lust (for something)
4	General	Gier (nach etwas) [f]	lust (for something)
5	General	Aufschlüsselung (nach etwas) [f]	breakdown (by something)
6	General	Gliederung (nach etwas) [f]	breakdown (by something)
7	General	Trennung (nach etwas) [f]	breakdown (by something)
8	General	Untergliederung (nach etwas) [f]	breakdown (by something)
9	General	Jagd (nach etwas) [f]	prowl (for something)
10	General	etwas nach sich ziehen [v]	implicate something
11	General	sich nach etwas erkundigen [v]	inquire
12	General	etwas nach sich ziehen [v]	involve something
13	General	etwas abvisieren (nach der Flucht einrichten) (Vermessungswesen) [v]	line up something
14	General	sich nach etwas sehnen [v]	long for something
15	General	sich (nach jemandem/etwas) umsehen (nach hinten blicken) [v]	look back
16	General	(nach etwas) ausschauen [v]	look out (for something)
17	General	etwas nach außen verlagern [v]	outsource something
18	General	etwas nach dem Vorbild einer Sache gestalten [v]	pattern something on something
19	General	etwas nach und nach einstellen [v]	phase out something
20	General	sich nach etwas sehnen [v]	pine for something
21	General	etwas nach dem Gehör spielen/singen [v]	play/sing something by ear
22	General	etwas anteilmäßig/nach tatsächlichem Aufwand berechnen/verrechnen [v]	prorate something
23	General	etwas ausfahren (Leiter/Antenne etc. mechanisch nach außen bewegen) [v]	pull out something
24	General	(nach etwas) streben [v]	pursue
25	General	etwas nach oben begrenzen [v]	put a ceiling on something
26	General	in/unter etwas nach etwas stöbern [v]	rake
27	General	etwas nach etwas durchstöbern [v]	ransack something for something
28	General	etwas nach etwas durchwühlen [v]	ransack something for something
29	General	nach etwas greifen [v]	reach (out) for something
30	General	etwas nach jemandem ausstrecken [v]	reach out...something to someone
31	General	nach etwas stinken [v]	reek of something
32	General	in/unter etwas nach etwas stöbern [v]	rifle
33	General	in/unter etwas nach etwas stöbern [v]	root
34	General	nach etwas wühlen [v]	root around/about
35	General	nach etwas wühlen [v]	rootle about
36	General	etwas nach unten runden (Zahl) [v]	round down...something
37	General	etwas nach oben runden (auf) [v]	round off...something (to)
38	General	etwas nach oben runden (auf) [v]	round up...something
39	General	nach etwas wühlen [v]	rout about in something/for something
40	General	etwas nach etwas durchwühlen [v]	rummage something for something
41	General	etwas nach etwas durchstöbern [v]	rummage something for something
42	General	nach etwas gieren [v]	salivate
43	General	etwas genau absuchen (nach jemandem/etwas) [übertragen] [v]	comb something
44	General	etwas durchforsten (nach etwas) [v]	comb through something
45	General	einen Drang nach etwas haben [v]	crave something
46	General	sich nach etwas sehnen [v]	crave something
47	General	nach etwas verlangen (ein starkes Bedürfnis haben) [v]	crave something
48	General	in einem Behältnis nach etwas Stieren [Bayr.][Ös.] [Bayr.][Ös.] [v]	delve in a container for something
49	General	in einem Behältnis nach etwas kramen [v]	delve in a container for something
50	General	in einem Behältnis nach etwas stöbern [v]	delve in a container for something
51	General	in einem Behältnis nach etwas kramen [v]	dig
52	General	mit dem Schleppnetz fischen (nach etwas) [v]	dredge (for something)
53	General	streben (nach etwas) [v]	endeavor (after something)
54	General	streben (nach etwas) [v]	endeavour
55	General	sich nach etwas erkundigen (bei jemandem) [v]	enquire about something (with someone)
56	General	etwas nach sich ziehen [v]	entail something (matter)
57	General	etwas nach außen verlagern [v]	externalise something
58	General	etwas nach außen verlagern [v]	externalize something
59	General	bei etwas nach dem Geschlecht differenzieren [v]	gender something
60	General	nach etwas gehen [v]	go by something (to judge by something)
61	General	sich nach etwas richten (nach etwas urteilen) [v]	go by something (to judge by something)
62	General	sich nach etwas sehnen [v]	hanker for/after something (old-fashioned)
63	General	ein dringendes Verlangen nach etwas haben [v]	have a craving for something
64	General	ein Gelüst nach etwas haben [v]	have a longing
65	General	ein Gelüst nach etwas haben [v]	have a strong desire
66	General	sich nach etwas sehnen [v]	ache for something
67	General	etwas befolgen (Rat, etc.), sich nach etwas richten [v]	act upon something
68	General	etwas abvisieren (nach der Flucht einrichten) (Vermessungswesen) [v]	align something
69	General	gezielt nach etwas fragen [v]	ask specifically about something
70	General	nach etwas streben [v]	aspire to achieve something
71	General	nach etwas trachten [formal] [v]	aspire to achieve something
72	General	nach etwas streben [v]	aspire to something
73	General	nach etwas trachten [formal] [v]	aspire to something
74	General	auf der Suche nach etwas sein (als Kaufinteressent) [v]	be in the market for something
75	General	(nach etwas) süchtig werden [v]	become addicted (to something)
76	General	(nach etwas) süchtig werden [v]	become an addict
77	General	nach/in etwas bohren [v]	bore
78	General	etwas (nach etwas) aufschlüsseln [v]	break down something (by something)
79	General	etwas nach Backsteinart bemalen [v]	brick something
80	General	sich nach etwas umsehen [v]	cast about for something
81	General	auf der Suche nach etwas sein [v]	cast about for something
82	General	auf der Suche nach etwas sein [v]	cast around for sth
83	General	sich nach etwas umsehen [v]	cast around for sth
84	General	etwas ordnen (nach etwas) [v]	categorise something (into something)
85	General	etwas ordnen (nach etwas) [v]	categorize
86	General	sich nach etwas umsehen [v]	scout (around) for something
87	General	etwas durchforsten (nach etwas) [v]	scour something (for something)
88	General	nach etwas Ausschau halten [v]	scout (around) for something
89	General	nach etwas Ausschau halten [v]	scout for something
90	General	nach etwas streben [v]	seek after something
91	General	sich nach etwas umsehen [v]	seek something (look for something)
92	General	jemanden nach etwas schicken [v]	send someone for something
93	General	etwas abvisieren (nach der Flucht einrichten) (Vermessungswesen) [v]	sight out something (surveying)
94	General	nach etwas riechen [v]	smell of something
95	General	sich umsehen (nach etwas) [v]	snoop (for something)
96	General	Nachforschungen anstellen (nach etwas) [v]	snoop (for something)
97	General	streben (nach etwas) [v]	strive (for something)
98	General	um/nach etwas ringen [v]	struggle for something
99	General	nach etwas lechzen [v]	thirst for something
100	General	etwas (nach etwas) durchkämmen [v]	trawl something (for something)
101	General	etwas (nach etwas) durchsuchen [v]	trawl something (for something)
102	General	etwas nach links/links/auf links drehen [v]	turn something inside out
103	General	etwas nach rechts/links/auf rechts drehen [v]	turn something right side out
104	General	nach etwas muffeln [Ös.] [v]	whiff of something
105	General	nach etwas müffeln [v]	whiff of something
106	General	sich nach etwas sehnen [v]	yearn for something
107	General	nach etwas lechzen [v]	to gasp for something
108	General	nach etwas jagen [v]	to be on the look-out for something
109	General	nach etwas wühlen [v]	root for something
110	General	nach etwas fühlen [v]	feel for something
111	General	nach etwas stinken [v]	to be rank with something
112	General	nach etwas schielen [v]	to ogle something
113	General	nach etwas schnappen [v]	take a snap at something
114	General	nach etwas wühlen [v]	to grub for something
115	General	nach etwas aus sein [v]	aim to
116	General	nach etwas fragen [v]	ask about
117	General	nach etwas fragen [v]	ask about a thing
118	General	nach jemandem oder nach etwas fragen [v]	ask about someone or something
119	General	etwas nach vorne ziehen [v]	draw something forth
120	General	nach etwas lechzen [v]	gasp for something
121	General	etwas nach draußen gehen [v]	get outdoors a little
122	General	ohne etwas nach Hause gehen [v]	go home empty-handed
123	General	auf/nach etwas erfolgen [v]	come after something
124	General	auf/nach etwas erfolgen [v]	follow something
125	General	etwas nach etwas richten [v]	head something at something
126	General	etwas nach jemandem schmeißen [v]	heave something at someone
127	General	etwas nach vorne neigen [v]	incline something forward
128	General	in der Zeit nach etwas [prep]	aftermath of
129	General	leichter Geschmack/Geruch (nach etwas)	smack (of something)
130	General	der Tag/die Zeit nach etwas	the morrow of something
131	General	nach etwas gegrffen	reached for something
132	General	nach etwas greifend	reaching for something
133	General	unaufhörliches Streben nach etwas	relentless pursuit of something
134	General	nach etwas Sehnsucht haben	ache for something
135	General	nach etwas schmachten	ache for something
136	General	nach jemandem oder etwas schmachten	ache for someone or something
137	General	nach jemandem oder etwas Sehnsucht haben	ache for someone or something
138	General	sich nach etwas sehnen	ache for something
139	General	sich nach jemandem oder etwas sehnen	ache for someone or something
Idioms
140	Idioms	förmlich nach etwas riechen [v]	be written all over
141	Idioms	etwas nach vorne bringen [v]	bring something to the fore
142	Idioms	nach etwas verrückt sein	be nuts about
143	Idioms	nach etwas suchen	be in quest of someone or something
144	Idioms	sich nach etwas sehnen	be dying for
145	Idioms	sich nach etwas sehnen	be dying to do
146	Idioms	sich nach etwas sehnen	be dying to do something
Phrases
147	Phrases	nach etwas kräht kein Hahn mehr	no one cares two hoots about something anymore
148	Phrases	kurz nach etwas	in the wake of something (after something)
149	Phrases	nach dem Vorbild von etwas	on the lines of something
Speaking
150	Speaking	nach etwas bitten	ask for it
151	Speaking	Gott nach etwas bitten	ask god for it
Colloquial
152	Colloquial	nach etwas lechzen [v]	be thirsty for something
153	Colloquial	etwas nach jemandem schmeißen [v]	chuck something at someone
154	Colloquial	nach etwas lechzen [v]	drool at/over something
155	Colloquial	nach etwas gieren [v]	drool at/over something
156	Colloquial	(nach etwas) suchen [übertragen] [v]	forage (for something)
157	Colloquial	(nach etwas) stöbern [übertragen] [v]	forage (for something)
158	Colloquial	etwas nur nach dem Äußeren beurteilen [übertragen] [v]	judge a book by its cover
159	Colloquial	nach etwas suchen [übertragen] [v]	quarry for something
160	Colloquial	nach etwas stöbern [übertragen] [v]	quarry for something
161	Colloquial	nach etwas riechen [übertragen] [v]	smack of something
162	Colloquial	nach etwas stinken [v]	whiff of something
163	Colloquial	nach etwas fragen	ask for it
Business
164	Business	nach etwas Verlangen haben	long for sth
165	Business	sich nach etwas sehnen	pine for
Quality Management
166	Quality Management	Qualitätseinstufung (nach etwas) [f]	quality grading
Phrasals
167	Phrasals	nach etwas suchen [v]	beat about
168	Phrasals	nach etwas lechzen [v]	burn with
169	Phrasals	jemandem seinen Namen nach etwas geben [v]	call after
170	Phrasals	jemanden nach etwas benennen [v]	call after
171	Phrasals	jemanden nach etwas fragen [v]	cadge something from someone
172	Phrasals	jemanden nach etwas fragen [v]	cadge something off
Law
173	Law	Fahndung (nach jemandem/etwas) [f]	law enforcement search
Biology
174	Biology	nach etwas unterteilen [v]	to stratify for something
Medicine
175	Medicine	Sucht (nach etwas) [f]	addiction (to something)
Psychology
176	Psychology	Sehnsucht (nach etwas) [f]	desire (for something)
Tourism
177	Tourism	sich nach etwas sehnen	hanker after something