English | German | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | note | Schein [m] | ||
General | note | Aktenvermerk [m] | ||
General | note | Vermerk [m] | ||
General | note | Hauch [m] | ||
General | note | Merkzettel [m] | ||
General | note | Zettel [m] | ||
General | note | Unterton [übertragen] [m] | ||
General | note | Hinweis [m] | ||
General | note | Beiklang [übertragen] [m] | ||
General | note | Anflug (etwas) [m] | ||
General | note | Ruf [m] | ||
General | note | Beiklang [m] | ||
General | note | Geldschein [m] | ||
General | note | Kommentar [m] | ||
General | note | Spur [f] | ||
General | note | Note [f] | ||
General | note | Notierung [f] | ||
General | note | Anmerkung (Anm.) [f] | ||
General | note | Gestimmtheit [übertragen] [f] | ||
General | note | Anmerkung [f] | ||
General | note | Mitteilung [f] | ||
General | note | Auftragsnotierung [f] | ||
General | note | Bemerkung [f] | ||
General | note | Notiz [f] | ||
General | note | Meldung [f] | ||
General | note | Nuance [f] | ||
General | note | Kleinigkeit [f] | ||
General | note | Aufzeichnung [f] | ||
General | note | Banknote [f] | ||
General | note | Stück Papier [n] | ||
General | note | Merkblatt [n] | ||
General | note | Ansehen [n] | ||
General | note | Zeichen [n] | ||
General | note | Briefchen [n] | ||
General | note | Merkmal [n] | ||
General | note | Zettelchen [n] | ||
General | note | beachten [v] | ||
General | note | feststellen [v] | ||
General | note | notieren [v] | ||
General | note | Bedeutung [f] | ||
Business | ||||
Business | note | Geldschein [m] | ||
Business | note | Anmerkung [f] | ||
Business | note | Note [f] | ||
Business | note | Notiz [f] | ||
Business | note | Zeichen [n] | ||
Business | note | vermerken [v] | ||
Business | note | notieren [v] | ||
Business | note | bemerken [v] | ||
Business | note | aufschreiben [v] | ||
Business | note | schriftliche Mitteilung | ||
Business | note | Anmerkung | ||
Politics | ||||
Politics | note | Memorandum (Kurzmitteilung im diplomatischen Dienst) [n] | ||
Politics | note | Memorandum [n] | ||
Swiss Law | ||||
Swiss Law | note | Schuldschein [m] | ||
Administration | ||||
Administration | note | Aktennotiz [f] | ||
Technical | ||||
Technical | note | Notiz [f] | ||
Technical | note | Mitteilung [f] | ||
Technical | note | Anmerkung [f] | ||
Technical | note | Note [f] | ||
Technical | note | Bemerkung (Bern.) | ||
Construction | ||||
Construction | note | Mitteilung [f] | ||
Engineering | ||||
Engineering | note | Vermerk [m] | ||
Engineering | note | beachten [v] | ||
Automotive | ||||
Automotive | note | Vermerk [m] | ||
Automotive | note | Mitteilung [f] | ||
Automotive | note | Anmerkung [f] | ||
Automotive | note | Notiz [f] | ||
Automotive | note | notieren [v] | ||
Automotive | note | vermerken [v] | ||
Logistics | ||||
Logistics | note | Bemerkung [f] | ||
Computer | ||||
Computer | note | Notiz [f] | ||
Textiles | ||||
Textiles | Note | Anmerkung [f] | ||
Textiles | Note | Anmerkung | ||
Music | ||||
Music | note | (einzelner) Ton [m] | ||
Music | note | Ton [m] | ||
Music | note | Musiknote [f] | ||
Music | note | Note [f] | ||
Cinema | ||||
Cinema | note | Note [f] |
German | English | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | Note [f] | mark | ||
General | Note [f] | note | ||
General | Note [f] | memorandum (in the diplomatic service) | ||
General | Note [f] | grade | ||
General | Note [f] | memorandum | ||
Business | ||||
Business | Note [f] | note | ||
Technical | ||||
Technical | Note [f] | note | ||
Education | ||||
Education | Note [f] | mark | ||
Education | Note [f] | grade | ||
Education | Note | mark | ||
Music | ||||
Music | Note [f] | musical note | ||
Music | Note [f] | note | ||
Music | Note [f] | score | ||
Cinema | ||||
Cinema | Note [f] | note |