public - German English Dictionary
History

public

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau


Meanings of "public" in German English Dictionary : 17 result(s)

English German
General
public öffentlich [adj]
public Öffentlichkeit [f]
public allgemein [adj]
public Volk... [adj]
public publik [adj]
public Staats- [adj]
public staatlich [adj]
public allgemeinbekannt [adj]
public Publikum [n]
public Leute [pl]
Business
public öffentlich [adj]
public Öffentlichkeit [f]
public Publikum [n]
Technical
public öffentlich [adj]
Automotive
public Öffentlichkeit [f]
Statistics
public Öffentlichkeit [f]
public breite Öffentlichkeit

Meanings of "public" with other terms in English German Dictionary : 500 result(s)

English German
General
non-public nichtöffentlich [adj]
dangerous to public safety gemeingefährlich [adj]
public-oriented öffentlichkeitswirksam [adj]
dangerous to the public gemeingefährlich [adj]
public shy öffentlichkeitsscheu [adj]
against public policy sittenwidrig [adj]
not-public service related außerbehördlich [adj]
more public öffentlicher [adj]
elected by the public von den Bürgern gewählt [adj]
elected by the public vom Volk gewählt [adj]
in the public eye öffentlich [adj]
accessible to the public für die Öffentlichkeit erreichbar [adv]
at public cost auf öffentliche Kosten [adv]
before the public vor der Öffentlichkeit [adv]
for the purpose of informing the public zur Benachrichtigung der Öffentlichkeit [adv]
for the purpose of informing the public zur Unterrichtung der Öffentlichkeit [adv]
in the public eye in der Öffentlichkeit [adv]
in the public eye in der öffentlichen Wahrnehmung [adv]
in the public eye im Licht der Öffentlichkeit [adv]
in the public eye auf offener Bühne [adv]
notary public Notar [m]
lavatory (public) (formal) Abort (Ort, öffentlich, Amtssprache) (veraltet) [m]
incident commander (public emergency services) Einsatzleiter (Blaulichtorganisationen) [m]
darling of the public Publikumsliebling [m]
cloakroom (public) Abort (Ort, öffentlich, Amtssprache) (veraltet) [m]
washroom (public) Abort (Ort, öffentlich, Amtssprache) (veraltet) [m]
protected zone (around public buildings) Bannkreis (um öffentliche Gebäude) [m]
public address announcer Platzsprecher [m]
public announcer Platzsprecher [m]
public agency Bedarfsträger [m]
public attention Blickpunkt [m]
public housing Sozialwohnungsbau [m]
public ownership Staatsbesitz [m]
public spirit Gemeinsinn [m]
public service vehicle Linienbus [m]
public urinator Wildpinkler [m]
restroom (public) Abort (Ort, öffentlich, Amtssprache) (veraltet) [m]
toilet (private and public) Abort (Ort, öffentlich, Amtssprache) (veraltet) [m]
public interest öffentlicher Belang [m]
idol of the public Publikumsliebling [m]
public park öffentlicher Park [m]
certified public accountant amtlich zugelassener Wirtschaftsprüfer [m]
Public Accounts Committee Haushaltsausschuss [m]
public servant Staatsdiener [m]
public spirit Gemeingeist [m]
public pressure Druck der Öffentlichkeit [m]
public payphone öffentlicher Fernsprecher [m]
public accountant Wirtschaftsprüfer [m]
public-service corporation öffentlicher Versorgungsbetrieb [m]
public payphone öffentlicher Münzfernsprecher [m]
public relations officer Öffentlichkeitsreferent [m]
public sector Staatssektor [m]
public domain staatlicher Grundbesitz [m]
public service öffentlicher Dienst [m]
public-spiritedness Gemeinsinn [m]
public enemy Staatsfeind [m]
public official Regierungsbeamter [m]
public utility Versorgungsbetrieb [m]
public-spiritedness Gemeinschaftssinn [m]
public interest Gemeinnutz [m]
area open to the public öffentlicher Bereich [m]
auditor of public accounts Prüfer öffentlicher Konten [m]
public need öffentlicher Bedarf [m]
public holiday gesetzlicher Feiertag [m]
public holiday Festtag [m]
initial public offer Börsengang [m]
public holiday Feiertag [m]
public address car Lautsprecherwagen [m]
a public place ein öffentlicher Platz [m]
a public place ein öffentlicher Ort [m]
certified public translator zertifizierter Dolmetscher [m]
collapse of public order Zusammenbruch der öffentlichen Ordnung [m]
contract governed by public law öffentlich-rechtlicher Vertrag [m]
director general of public security Generaldirektor für öffentliche Sicherheit [m]
going public Börsengang [m]
going public Gang an die Börse [m]
place of public entertainment Vergnügungsstätte [f]
notary public Notarin [f]
lavatory (public) (formal) Toilette (Ort, selten privat) [f]
common public interest Gemeinnützigkeit [f]
cloakroom (public) Toilette (Ort, selten privat) [f]
(public) bar Schankstube [f]
benefit to the public Gemeinnützigkeit [f]
washroom (public) Toilette (Ort, selten privat) [f]
small public library Bücherei [f]
the public in general Öffentlichkeit [f]
the public prosecutors Staatsanwaltschaft [f]
security measure (for the public) Sicherheitsmaßnahme [f]
protected zone (around public buildings) Bannmeile [f]
public address announcer Platzsprecherin [f]
public address system Beschallungstechnik [f]
public administration Staatsverwaltung [f]
public baths Badeanstalt [f]
public house Bar [f]
public house Kneipe [Dt.] [f]
public feeling Volksstimmung [f]
public house Schankwirtschaft [f]
public hygiene Sozialhygiene [f]
public library Volksbibliothek [f]
public lavatories Bedürfnisanstalt (veraltet) [f]
public perception Außenwirkung [f]
public procurement öffentliche Auftragsvergabe [f]
public perception Außenwahrnehmung [f]
Public Prosecution Service/Office Staatsanwaltschaft [f]
public soup kitchen Volksküche [f]
public viewing of the body öffentliche Aufbahrung (eines Toten) [f]
resignation from a public office position Amtsniederlegung [f]
restroom (public) Toilette (Ort, selten privat) [f]
toilet (private and public) Toilette (Ort, selten privat) [f]
public washroom öffentliche Toilette [f]
body of public prosecutors Staatsanwaltschaft [f]
public statement öffentliche Stellungnahme [f]
general public Öffentlichkeit [f]
public health sciences Gesundheitssystemforschung [f]
public statement Presseerklärung [f]
public-opinion poll Demoskopie [f]
public gallery Zuschauertribüne [f]
public utility Leistung der Versorgungsbetriebe [f]
public baths öffentliche Badeanstalt [f]
public sale Auktion [f]
public debt Staatsschuld [f]
public utility öffentliche Versorgung [f]
public sector öffentliche Hand [f]
public easement öffentliche Belastung [f]
financial assistance from public funds öffentliche Leistung [f]
public swimming baths öffentliche Badeanstalt [f]
public sector öffentlicher Bereich Gemeinwirtschaft [f]
public enemy Kriegseinwirkung [f]
dangerousness to the public Gemeingefährlichkeit [f]
public debt Staatsverschuldung [f]
public view Öffentlichkeit [f]
public house Gaststätte [f]
public insurance scheme Sozialversicherung [f]
public humiliation öffentliche Demütigung [f]
public amenity öffentliche Einrichtung [f]
public execution öffentliche Hinrichtung [f]
general public Allgemeinheit [f]
public address system Lautsprecheranlage [f]
public sector Staatswirtschaft [f]
public library öffentliche Bibliothek [f]
public health policy Gesundheitspolitik [f]
public enterprise Gemeinwirtschaft [f]
public building öffentliche Einrichtung [f]
public library Stadtbücherei [f]
public assistance staatliche Fürsorge [f]
public room Gaststube [f]
public announcement öffentliche Bekanntmachung [f]
public relations Öffentlichkeitsarbeit [f]
professional public Fachöffentlichkeit [f]
public-opinion poll Volksbefragung [f]
public announcement öffentliche Bekanntgabe [f]
public relations work Öffentlichkeitsarbeit [f]
public park öffentliche Parkanlage [f]
public-opinion poll Meinungsumfrage [f]
public opinion öffentliche Meinung [f]
public notice Bekanntmachung [f]
public performance öffentliche Aufführung [f]
public opinion Volksmeinung [f]
public baths Badeanlage [f]
public statement öffentliche Erklärung [f]
public assistance Sozialhilfe [f]
corporation under public law öffentlich-rechtliche Körperschaft [f]
public library öffentliche Bücherei [f]
public credibility öffentliche Glaubwürdigkeit [f]
public relations work PR-Arbeit [f]
public library Volksbücherei [f]
public easement Baulast [f]
public relations office PR-Abteilung [f]
public easement öffentliche Last [f]
public restroom öffentliche Toilette [f]
public debt öffentliche Schuld [f]
public health Gesundheitswissenschaften [f]
public corporation öffentlich-rechtliche Körperschaft [f]
the public authorities öffentliche Hand [f]
public opinion research Meinungsforschung [f]
public limited company Aktiengesellschaft [f]
public authority Behörde [f]
theory of public finance Finanzwissenschaft [f]
public finance Finanzwirtschaft [f]
auction/public sale Auktion [f]
public address call Lautsprecherdurchsage [f]
a public function eine öffentliche Funktion [f]
a public function eine öffentliche Aufgabe [f]
a vast majority of public eine große Mehrheit des Volkes [f]
a vast majority of public eine große Mehrheit der Öffentlichkeit [f]
alerting the public Warnung an die Öffentlichkeit [f]
american public amerikanische Bevölkerung [f]
american public amerikanische Öffentlichkeit [f]
bureau of public roads Straßenverkehrsbehörde [f]
certified public translator zertifizierte Dolmetscherin [f]
chief public prosecutor's office Oberstaatsanwaltschaft [f]
director general of public security Generaldirektorin für öffentliche Sicherheit [f]
expectation of the public Erwartung der Öffentlichkeit [f]
expectation of the public Erwartung des Publikums [f]
foreign public opinion ausländische öffentliche Meinung [f]
lavatory (public) (formal) WC (Ort, privat und öffentlich) [n]
cloakroom (public) WC (Ort, privat und öffentlich) [n]
(public) service company Dienstleistungsunternehmen [n]
(public) pay telephone öffentliches Telefon [n]
washroom (public) WC (Ort, privat und öffentlich) [n]
public address system Beschallungssystem [n]
public address unit Ansagegerät [n]
public baths Stadtbad [n]
public baths Bad [n]
public festival Volksfest [n]
public power supply Versorgungsnetz [n]
public swimming pool Schwimmbad [n]
public swimming pool Schwimmbecken [n]
public telephone öffentliches Telefon [n]
public urination Wildpinkeln [n]
public urinating Wildpinkeln [n]
public weal Staatswohl [n]
public-spiritedness Gemeinschaftsgefühl [n]
restroom (public) WC (Ort, privat und öffentlich) [n]
toilet (private and public) WC (Ort, privat und öffentlich) [n]
public-sector undertaking öffentliches Unternehmen [n]
public restroom öffentliches WC [n]
public corporation Staatsunternehmen [n]
general public Laienpublikum [n]
public health system öffentliches Gesundheitswesen [n]
public transport öffentliches Verkehrswesen [n]
public weal Gemeinwohl [n]
public law öffentliches Recht [n]
general public breites Publikum [n]
public good Wohl der Allgemeinheit [n]
public health office Gesundheitsamt [n]
the public Publikum [n]
public enterprise staatliches Unternehmertum [n]
public building öffentliches Gebäude [n]
public-sector undertaking staatliches Unternehmen [n]
corporation under public law öffentlich-rechtliches Unternehmen [n]
public data network öffentliches Datennetz [n]
public interest öffentliches Interesse [n]
means of public transport öffentliches Verkehrsmittel [n]
public health öffentliches Gesundheitswesen [n]
the public good Gemeinwohl [n]
general public interest Allgemeinwohl [n]
public ownership Gemeineigentum [n]
public office building Dienstgebäude [n]
public ownership Staatseigentum [n]
public bathing beach öffentliches Strandbad [n]
public building Staatsgebäude [n]
common-public education öffentliches Schulwesen [n]
intense interest of the public großes Interesse der Öffentlichkeit [n]
intense interest of the public intensives Publikumsinteresse [n]
intense interest of the public großes öffentliches Interesse [n]
not to be conducive to the public good dem Gemeinwohl schaden/abträglich sein [v]
make something available to the public etwas der Öffentlichkeit zugänglich machen [v]
make something public etwas in die Öffentlichkeit tragen [v]
make something public etwas ruchbar machen (veraltet) [v]
make something public etwas publik/öffentlich bekannt machen [v]
make something public etwas unter die Leute bringen [v]
mislead the public die Öffentlichkeit täuschen [v]
preempt public land öffentlichen Grund in Beschlag nehmen [v]
raise public awareness of something die allgemeine Bekanntheit von etwas steigern [v]
release something into the public domain etwas öffentlich machen [v]
run for public office sich zur Wahl stellen [v]
disclose something to the public etwas öffentlich machen [v]
disqualify someone from bolding public office someone die Fähigkeit aberkennen, öffentliche Ämter zu bekleiden [v]
disqualify someone from bolding public office jemandem die Fähigkeit aberkennen, öffentliche Ämter zu bekleiden [v]
draw public attention to something etwas ins Blickfeld/in den Blickpunkt rücken [v]
engage in public gaming activities öffentliches Glückspiel betreiben [v]
finance/fund public expenditure/tax reductions Staatsausgaben/Steuersenkungen gegenfinanzieren [v]
gain public notice Öffentlichkeit herstellen [v]
generate public interest/attention Öffentlichkeit herstellen [v]
go public sich börsennotieren lassen [v]
hold a public consultation eine Volksbefragung durchführen/abhalten [v]
hold someone up to public ridicule jemanden dem Gespött der Öffentlichkeit preisgeben [v]
appear in public sich in der Öffentlichkeit zeigen [v]
be active in public health im Gesundheitswesen tätig sein [v]
be conducive to the public good dem Gemeinwohl dienen [v]
be contrary to public policy/bonos mores/honest practices sittenwidrig sein [v]
be contrary to public policy/bonos mores/honest practices gegen die guten Sitten verstoßen [v]
be in the public eye/gaze im Blickpunkt/Blickfeld der Öffentlichkeit stehen [v]
be in the public domain zum Allgemeingut gehören [v]
be popular with the people/public populär sein [v]
be subject of an employment contract under public law in einem öffentlich-rechtlichen Dienstverhältnis stehen [v]
be the focus of public attention im Blickpunkt/Blickfeld der Öffentlichkeit stehen [v]
become public knowledge an die Öffentlichkeit dringen [v]
become the focus of public attention in den Blickpunkt/ins Blickfeld der Öffentlichkeit geraten [v]
bring something to the fore/into the focus/into the public eye etwas ins Blickfeld/in den Blickpunkt rücken [v]
take place below public perception sich unterhalb der öffentlichen Wahrnehmungsschwelle abspielen [v]
turn a company into a public limited company eine Firma in eine AG umfirmieren [v]
to be released to the public bekanntwerden [v]
to be released to the public veröffentlicht sein [v]
reassure the public die Öffentlichkeit beruhigen [v]
be public-spirited Gemeinsinn haben [v]
account before the public sich vor der Öffentlichkeit verantworten [v]
account before the public vor der Öffentlichkeit Rechenschaft ablegen [v]
air somebody's dirty laundry in public in der Öffentlichkeit seine dreckige Wäsche waschen [v]
air somebody's dirty laundry in public seine schmutzige Wäsche in der Öffentlichkeit waschen [v]
air somebody's dirty laundry in public seine schmutzige Wäsche vor anderen Leuten waschen [v]
air somebody's dirty linen in public seine schmutzige Wäsche in der Öffentlichkeit waschen [v]
air somebody's dirty linen in public seine schmutzige Wäsche vor anderen Leuten waschen [v]
air somebody's dirty linen in public in der Öffentlichkeit seine dreckige Wäsche waschen [v]
announce something to the public etwas der Öffentlichkeit ankündigen [v]
announce something to the public etwas der Öffentlichkeit verkünden [v]
announce something to the public etwas der Öffentlichkeit bekanntgeben [v]
announce something to the public etwas der Öffentlichkeit anmelden [v]
attend a public meeting an einer Volksversammlung teilnehmen [v]
attend a public meeting an einer öffentlichen Versammlung teilhaben [v]
be accountable to public rechenschaftspflichtig gegenüber der Öffentlichkeit sein [v]
be drawn in the presence of a notary public beim Notarbesuch gezogen werden [v]
be drawn under the supervision of a notary public beim Notarbesuch gezogen werden [v]
be known by the public in der Öffentlichkeit bekannt sein [v]
be good at public speaking ein guter Redner sein [v]
be good at public speaking eine gute Rednerin sein [v]
be good at public speaking gut in Ansprachen sein [v]
be good at public speaking gut im öffentlichen Reden sein [v]
be put on public display öffentlich zur Schau gestellt werden [v]
be put on public display öffentlich ausgestellt werden [v]
be popular with the public vom Volk geliebt werden [v]
be seen in public in der Öffentlichkeit gesehen werden [v]
be well-liked by the public bei der Öffentlichkeit sehr beliebt sein [v]
be well-liked by the public von der Öffentlichkeit sehr gemocht werden [v]
become public knowledge öffentlich bekannt werden [v]
become public knowledge an die Öffentlichkeit dringen [v]
call public attention to something die Öffentlichkeit auf etwas aufmerksam machen [v]
call public attention to something die Aufmerksamkeit der Öffentlichkeit auf etwas lenken [v]
cause public indignation öffentliche Empörung verursachen [v]
cause public indignation für öffentliche Empörung sorgen [v]
cause public indignation öffentliche Entrüstung hervorrufen [v]
cause public resentment öffentliche Empörung verursachen [v]
cause public resentment für öffentliche Empörung sorgen [v]
cause public resentment öffentliche Entrüstung hervorrufen [v]
cause public unrest öffentliche Unruhe verursachen [v]
cause public unrest für öffentliche Unruhe sorgen [v]
create a public opinion against eine öffentliche Meinung schaffen gegen [v]
declare to the public öffentlich bekanntgeben [v]
declare to the public der Öffentlichkeit bekanntgeben [v]
declare to the public der Öffentlichkeit verkünden [v]
declare to the public öffentlich verkünden [v]
disturb the public peace den öffentlichen Frieden stören [v]
disturb the public peace die öffentliche Ruhe stören [v]
enter the public domain in den öffentlichem Besitz übergehen [v]
excel at public speaking gut im öffentlichen Reden sein [v]
forge public opinion at the international level Meinungen auf internationaler Ebene bilden [v]
gain public acceptance öffentliche Akzeptanz erhalten [v]
get the message to the public die Nachricht veröffentlichen [v]
go out in public in die Öffentlichkeit gehen [v]
go out in public sich unter die Menge mischen [v]
go out in public sich unter die Menschen mischen [v]
have sex in public Sex in der Öffentlichkeit haben [v]
hold a public demonstration eine öffentliche Demonstration veranstalten [v]
hold a public demonstration eine öffentliche Demonstration abhalten [v]
places of public entertainment Vergnügungsstätten [pl]
darlings of the public Publikumslieblinge [pl]
(public) emergency services Blaulichtorganisationen [pl]
(public) emergency services Einsatzkräfte [pl]
(public) emergency services Einsatzorganisationen [pl]
public address announcers Platzsprecherinnen [pl]
public address announcers Platzsprecher [pl]
public address systems Beschallungsysteme [pl]
public address units Ansagegeräte [pl]
public announcers Platzsprecher [pl]
public announcers Platzsprecherinnen [pl]
public assistance allowances staatliche Leistungen [pl]
public assistance allowances Vorsorgeleistungen [pl]
public festivals Volksfeste [pl]
public houses Kneipen [pl]
public houses Pubs [pl]
public houses Bars [pl]
public housing Sozialwohnungen [pl]
public houses Schankwirtschaften [pl]
public lavatories Bedürfnisanstalten [pl]
public libraries Volksbibliotheken [pl]
public lavatories WC-Anlagen [pl]
public limited companies Aktiengesellschaften [pl]
public service vehicles Linienbusse [pl]
public swimming pools Schwimmbecken [pl]
public swimming pools Schwimmbäder [pl]
public telephones Telefonzellen [pl]
public telephones öffentliche Telefone [pl]
public telephones öffentliche Fernsprecher [pl]
public monies öffentliche Gelder [pl]
public places öffentliche Plätze [pl]
public utility Stadtwerke [pl]
public utility company Stadtwerke [pl]
public transport öffentliche Verkehrsmittel [pl]
public domain Staatsländereien [pl]
public entities öffentliche Stellen [pl]
public institutions öffentliche Einrichtungen [pl]
public spending staatliche Ausgaben [pl]
public works staatliche Bauprojekte [pl]
public affairs öffentliche Angelegenheiten [pl]
public authorities öffentliche Behörden [pl]
public money öffentliche Gelder [pl]
public works staatliche Bauvorhaben [pl]
buying public Konsumenten [pl]
public service broadcasters Öffentlich-Rechtliche [pl]
public revenue Staatseinnahmen [pl]
public spending Staatsausgaben [pl]
public limited company AG
public budget öffentlicher Haushalt
public sale öffentlicher Verkauf
public library Öffentliche Bibliothek
public welfare Öffentliche Wohlfahrtspflege
public safety Öffentliche Sicherheit
local public transport Öffentlicher Nahverkehr
public service Öffentliche Dienstleistung
public law Öffentliches Recht
public service broadcasting Öffentlich-rechtlicher Hörfunk
public spending Öffentliche Ausgaben
public opinion Öffentliche Meinung
public transport Öffentliches Verkehrsmittel
peculation of public funds Unterschlagung öffentlicher Gelder
non-public meting nichtöffentliche Sitzung
notary public Notar {m} mit eingeschränkten Befugnissen
of public interest von öffentlichem Interesse
open to the public der Öffentlichkeit zugänglich
open to the public geöffnet
open to the public öffentlich
maintaining public order Aufrechterhaltung der öffentlichen Ordnung
Jane Q. Public Erika Mustermann
Joe Public Max Mustermann (Platzhaltername)
Joe Public Herr und Frau Österreicher
Joe Public Otto Normalverbraucher
Joe Public Herr und Frau Österreicher [Ös.]
Joe Public Herr und Frau Schweizer [Schw.]
John Q. Public Max Mustermann (Platzhaltername)
government/public bodies staatliche/öffentliche Stellen
contract under public law öffentlich-rechtlicher Vertrag
corporation under public law Körperschaft des öffentlichen Rechts
a public menace eine öffentliche Gefahr
appointment to a public office Berufung in ein öffentliches Amt
wanton waste of public money zügellose Verschwendung öffentlicher Gelder
statutory body under public law Körperschaft des öffentlichen Rechts
the general public die Allgemeinheit
the general public die breite Bevölkerung
the public perception (of a matter) die öffentliche Wahrnehmung (einer Sache)
the public mood die allgemeine Stimmung
the public persona of someone die öffentliche Figur/Erscheinung von someone
the public persona of someone die öffentliche Figur/Erscheinung von jemandem
service by public notice öffentliche Zustellung
public address system öffentliche Lautsprecheranlage
public administration öffentliche Verwaltung
public agency Anstalt des öffentlichen Rechts
public amenity öffentliche Einrichtung (als Teil der Wohnqualität)
public approval allgemeine Zustimmung
public bad öffentliche Last
public baths öffentliches Bad
public holidays staatliche Feiertage
public figure Persönlichkeit des öffentlichen Lebens
public holidays gesetzliche Feiertage
public information broadcast Einschaltung {f} im öffentlichen Interesse (Radio, TV)
public housing corporation öffentliches Wohnungsbauunternehmen
public safety die öffentliche Sicherheit
public roads öffentliche Straßen
public procurement öffentliches Auftragswesen
public road öffentliche Straße
public supplies öffentliche Versorgung
public speaking öffentliches Reden
public supply contracts öffentliche Lieferaufträge
public tender öffentliche Ausschreibung (eines Projektes)
public-law employment relationship öffentlich-rechtliches Dienstverhältnis
the climate of public opinion das öffentliche Klima
the climate of public opinion Stimmung {f} in der Öffentlichkeit
public purse Staatssäckel
public inquiry öffentliche Untersuchung
public service broadcaster öffentlich-rechtlicher Sender
public defender Strafverteidiger
subject to public law zivilrechtlich
public sale öffentliche Versteigerung
the interested public die interessierte Öffentlichkeit
public information Unterrichtung der Öffentlichkeit
public bar Schankraum
public purse Staatskasse
public opinion poll öffentliche Meinungsumfrage
public place öffentlicher Ort
public dispute öffentliche Debatte
public health insurance gesetzliche Krankenversicherung
public place öffentlicher Platz
the public authorities die öffentliche Hand
non-public service außerbehördlich
public service vehicle öffentliches Verkehrsmittel
public dispute öffentliche Kontroverse
the public at large die breite Öffentlichkeit
Idioms
catch the public imagination die Aufmerksamkeit der Öffentlichkeit auf sich ziehen [v]
air someone's dirty linen in public jemandes schmutzige Wäsche in der Öffentlichkeit waschen
air one's dirty laundry in public seine schmutzige Wäsche in der Öffentlichkeit waschen
air one's dirty linen in public seine schmutzige Wäsche in der Öffentlichkeit waschen
air one's dirty laundry/linen in public (us) seine schmutzige Wäsche in der Öffentlichkeit waschen
be in the public eye im Blickpunkt der Öffentlichkeit stehen
be in the public eye im Licht der Öffentlichkeit stehen
be in the public eye im Rampenlicht stehen
be in the public eye in der Öffentlichkeit sein
be in the public eye in der Öffentlichkeit stehen
be in the public eye eine Berühmtheit sein
be in the public eye berühmt sein
Phrases
the general public die Allgemeinheit
in the public interest im Interesse der Öffentlichkeit
in the teeth of public opinion gegen öffentlichen Widerstand
under public law öffentlich-rechtlich
under public sector employment law dienstrechtlich
by public subscription mit Hilfe von Spenden
contrary to public policy gegen die guten Sitten verstoßend
contrary to public policy sittenwidrig
in due consideration of general public interest unter Berücksichtigung des Allgemeinwohls
in full view of people/the public coram publico
in full view of people/the public vor aller Augen