| English | German | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | royalties | Honorare [pl] |
| General | royalties | Lizenzgebühren [pl] |
| General | royalties | Autorenhonorare [pl] |
| General | royalties | Tantiemen [pl] |
| General | royalties | Förderzinsen |
| General | royalties | Abgaben an den Autor |
| Economy | ||
| Economy | royalties | Lizenzgebühren [pl] |
| Accounting | ||
| Accounting | royalties | Lizenzgebühren [pl] |
| Accounting | royalties | Tantiemen [pl] |
| Swiss Law | ||
| Swiss Law | royalties | Tantiemen [f] |
| Patent | ||
| Patent | royalties | Lizenzgebühren [f/pl] |
| Patent | royalties | Patentgebühren [f/pl] |
| Mining | ||
| Mining | royalties | Förderabgaben [pl] |
| Printing | ||
| Printing | royalties | Tantiemen [f/pl] |
| English | German | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | co-worker on a royalties basis | Honorarmitarbeiter [m] |
| General | royalties based on the turnover | Umsatzlizenzgebühren [pl] |
| Phrases | ||
| Phrases | on a royalties basis | auf Honorarbasis |
| Business | ||
| Business | advance of royalties | Vorschuss der Lizenzgebühren |
