German | English | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | Ruhezustand [m] | hibernation | ||
General | Ruhezustand [m] | dormancy | ||
General | Ruhezustand [m] | resting state | ||
General | Ruhezustand [m] | dormant state | ||
Technical | ||||
Technical | Ruhezustand [m] | state of rest | ||
Technical | Ruhezustand [m] | standstill position | ||
Technical | Ruhezustand [m] | non-operating state | ||
Technical | Ruhezustand [m] | unoperated state | ||
Automation | ||||
Automation | Ruhezustand [m] | quiescent state | ||
Physics | ||||
Physics | Ruhezustand [m] | state of rest | ||
Environment | ||||
Environment | Ruhezustand [m] | quiescent condition | ||
Engineering | ||||
Engineering | Ruhezustand [m] | idle condition | ||
Engineering | Ruhezustand [m] | rest | ||
Computer | ||||
Computer | Ruhezustand [m] | sleep level | ||
Computer | Ruhezustand [m] | sleep mode | ||
Computer | Ruhezustand [m] | hibernation | ||
Computer | Ruhezustand [m] | stable state | ||
Telecommunications | ||||
Telecommunications | Ruhezustand [m] | on-hook state | ||
Telecommunications | Ruhezustand [m] | idle state | ||
Telecommunications | Ruhezustand [m] | idle condition | ||
Electricity | ||||
Electricity | Ruhezustand [m] | steady state |
German | English | |
---|---|---|
General | ||
General | im Ruhezustand [adv] | in repose |
General | in den Ruhezustand wechseln [v] | hibernate |
Computer | ||
Computer | Terminal im Ruhezustand | dormant terminal |
Electrical Engineering | ||
Electrical Engineering | spannungsloser Ruhezustand [m] | rest and de-energized |
Telecommunications | ||
Telecommunications | Ruhezustand zwischen Zeichen [m] | inter-character rest condition |
Telecommunications | Ruhezustand einer Leitung [m] | idle circuit condition |
Telecommunications | Ruhezustand (aufgelegt) [m] | on-hook state |
Tourism | ||
Tourism | Landschaften im Ruhezustand | landscapes in repose |
Electricity | ||
Electricity | Verlust im Ruhezustand | no-load loss |