something - German English Dictionary
History

something

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau


Meanings of "something" in German English Dictionary : 8 result(s)

English German
General
something irgendetwas [adv]
something irgendwas [adv]
something Etwas [n]
something irgendwas [pron]
something irgendetwas [pron]
something irgend etwas [pron]
something etwas [pron]
Business
something etwas [pron]

Meanings of "something" with other terms in English German Dictionary : 500 result(s)

English German
General
notable (for something) namhaft (wegen etwas) [adj]
notable (for something) wichtig (wegen etwas) [adj]
mistakeable (rare) (for something) verwechselbar [adj]
irrelevant (to something) irrelevant (für etwas) [adj]
irrelevant (to something) unerheblich (für etwas) [adj]
imperative (to something) unbedingt erforderlich (für etw) [adj]
injurious (formal) (to something) schädlich (für etwas) [adj]
enmeshed in something integriert [adj]
critical (to something) lebensnotwendig (für etwas) [adj]
capable of doing something fähig [adj]
(something) of heavy losses verlustreich [adj]
bereft of something bar einer Sache [formal] [adj]
bitchy (about something) empfindlich (bei etwas) [adj]
bitchy (about something) leicht gekränkt (bei etwas) [adj]
bitchy (about something) reizbar (bei etwas) [adj]
bitchy (about something) zickig (Frauen) (bei etwas) [adj]
well-versed in something sicherer Umgang mit etwas [adj]
susceptive (to something) empfindlich (gegenüber etwas) [adj]
synonymous (with something) gleichbedeutend (mit etwas) [adj]
treble (something) dreimal (so viel/groß etc.) [adj]
relevant (to something) erheblich (für etwas) [adj]
relevant (to something) relevant (für etwas) [adj]
responsible (for something) haftbar [adj]
responsive (to something) aufgeschlossen (gegenüber etwas) [adj]
responsive (to something) offen (gegenüber etwas) [adj]
something is commonly used etwas ist gebräuchlich [adj]
something bounced etwas sprang [adj]
something slangs etwas klirrt [adj]
something buzzes etwas summt [adj]
something can be experienced etwas ist erfahrbar [adj]
concomitant with something mit etwas einhergehend [adj]
something soaks etwas durchnässt [adj]
something had smoldered etwas hatte geglimmt [adj]
something is a good idea etwas ist ratsam [adj]
something stank etwas stank [adj]
something sounded etwas klang [adj]
something sounded etwas erklang [adj]
something iced up etwas vereiste [adj]
crucial to something für etwas entscheidend [adj]
something towered etwas erhob sich [adj]
adjacent to something an etwas angrenzend [adj]
running against something gegen etwas anrennend [adj]
something gave away etwas wich [adj]
something whimpers etwas wimmert [adj]
something ticked etwas tickte [adj]
because something backfired weil etwas fehlschlug [adj]
something is soaked etwas wird eingeweicht [adj]
answerable to somebody for something jemandem gegenüber verantwortlich für etwas [adj]
answerable to someone (for something) jemandem gegenüber verantwortlich (für etwas) [adj]
answerable to somebody for something jemandem gegenüber rechenschaftspflichtig für etwas [adj]
answerable to someone (for something) jemandem gegenüber rechenschaftspflichtig (für etwas) [adj]
apt to do something geeignet für [adj]
apt to do something begabt [adj]
apt to do something in der Lage zu [adj]
apt to do something passend zu [adj]
expert at something erfahren in etwas [adj]
expert at something fachkundig in etwas [adj]
expert at something gekonnt in etwas [adj]
expert at something geschickt in etwas [adj]
fresh from something frisch von etwas [adj]
fresh from something neu von etwas [adj]
in raptures about something entzückt von [adj]
in raptures about something hingerissen von [adj]
in raptures over something entzückt von [adj]
in raptures over something hingerissen von [adj]
incapable of doing something außerstande, etwas zu tun [adj]
incapable of doing something nicht im Stande, etwas zu tun [adj]
incompatibly (with something) in einer unvereinbaren Weise (mit etwas) [adv]
(selling something) at a loss (etwas) mit Verlust (verkaufen) [adv]
(something) in all ways von wo man auch hinsieht [adv]
forthy something in den Vierzigern [adv]
in raptures about something in Verzückung über [adv]
in raptures over something in Verzückung über [adv]
pioneer (in something) Pionier (bei etwas) [formal] [m]
place of discovery (of something) Fundort [m]
preparedness (for something) Schutz (vor etwas) [m]
nexus (of something) (formal) Komplex (etwas) [m]
nexus (of something) Dreh- und Angelpunkt (etwas) [m]
objection (to something) Widerspruch (gegen etwas) [Dt.] [m]
main driver (of something) Motor (für etwas) [übertragen] [m]
maker (of something) Erzeuger [m]
maker (of something) Erzeuger (etwas) [m]
modification (of something) Umbau (etwas) [m]
motivation (for something/in doing something) Grund (für etwas) [m]
motivation (for something/in doing something) Beweggrund (für etwas) [m]
irruption (of something) Einbruch (etwas) [m]
jump in something plötzlicher Anstieg [m]
jurisdiction (over something) Zuständigkeitsbereich (für etwas) [m]
learning curve (with something) Einarbeitungsaufwand (bei etwas) [übertragen] [m]
learning curve (with something) Lernaufwand [übertragen] [m]
learning curve (with something) Lerneffekt [übertragen] [m]
leviathan (of something) Gigant (etwas) [poetisch] [m]
holding (in something) Anteil (an etwas) [m]
hot spot (for something) Brennpunkt [m]
hot spot (for something) Brennpunkt (für etwas) [m]
hot spot (for something) Schwerpunkt (für etwas) [pejorativ] [m]
hotshot (at something) Kapazunder (bei etwas) [Ös.] [m]
infestation (of something) Befall (mit etwas) [m]
instigator (of something negative) Anzettler (etwas Negativem) [m]
hardcopy (of something) Papierausdruck [m]
exploitation (of something) Abbau [m]
exploitation (of something) Abbau (etwas) [m]
extraction (of something) Entzug [m]
facilitator (of something) Vermittler (Kommunikator von etwas) [m]
falling-out (with someone over something) Krach [m]
fight (for something) Kampf [übertragen] [m]
equipoise (to something) Ausgleich (zu etwas) [m]
exception (to something) Einwand [m]
execution (of something) Vollzug (etwas) [m]
cutback (in something) Abbau (bei etwas) [m]
defender (of something) Beschützer [übertragen] [m]
degradation (of something) Abbau (etwas) [m]
disallowing (of someone's right to something) Entzug [m]
compendium (of something) Abriss (etwas) [m]
component (of something) Bestandteil (etwas) [m]
confliction (between something) Konflikt (gegenseitige Störung/Gefährdung) (zwischen etwas) [m]
contract (with/between someone/on something) (privatrechtlicher) Vertrag (mit/zwischen jemandem/über etwas) [m]
contribution (to something) finanzieller Beitrag [m]
craving (for something) Hunger (nach etwas) [übertragen] [m]
burst (of something) Ausbruch (etwas) [m]
cause (for something) Anlass (zu etwas) [m]
challenge (to something) Angriff (auf etwas) [m]
a modicum of something (formal) ein Funken [m]
a pit (of something) Schauplatz [m]
a pit (of something) ein Ort [m]
account (of something) Bericht (etwas) [m]
affection (with something) Befall [m]
approach (to something) Denkansatz [m]
approach (to something) Ansatz (für etwas) [m]
approach (to something) Zugang (zu etwas) [m]
assertor (of something) Verfechter (etwas) [m]
auspice (of something) Vorbote [m]
balancing act (between something) Balanceakt [m]
blueprint (for something) Entwurf (für etwas) [m]
bombing (of something) Bombenanschlag [m]
bombing (of something) Bombenangriff (auf etwas) [m]
bombing (of something) Bombenabwurf [m]
victim (of something) Geschädigter (etwas) [m]
want (of something) (formal) Mangel (an etwas) [m]
wisp (of something) Fetzen (etwas) [m]
strains (of something) Klang (etwas) [m]
struggle (for something) Kampf (um etwas) [m]
suggestion (of something) Anhaltspunkt (für etwas) [m]
surge (of something) sprunghafter Anstieg (etwas) [m]
swath (of something) (langer und breiter) Streifen (etwas) [m]
shortfall (in something) Ausfall (an etwas) [m]
spare key (to something) Ersatzschlüssel (zu/für etwas) [m]
spare key (to something) Reserveschlüssel (zu/für etwas) [m]
title (to something) Rechtsanspruch (auf etwas) [m]
sense (of something) Sinngehalt (etwas) [m]
proceeds (from something) Erlös (aus etwas) [m]
profuseness (on something) Überfluss (an etwas) [m]
quaintness (of something) altmodischer Charme (einer Sache) [m]
quick tour (of something) Schnelldurchlauf (etwas) [m]
recitation (of something) Vortrag (etwas) [m]
reduction (of something) Abbau (etwas) [m]
reproduction (of something) Nachbau [m]
retrofitting (with something) nachträglicher Einbau (etwas) [m]
run-through (of something) Überblick (etwas) [m]
run-through (of something) Abriss (etwas) [m]
termination (the end of something) Ablauf (etwas) [m]
the bulk (of something) der Großteil (etwas) [m]
farewell to something Abschied von etwas [m]
(someone/something) which is a blend of the two (jemand) der eine Mischung aus Beiden ist [m]
(someone/something) which is a blend of the two (jemand) der eine Kombination der Beiden ist [m]
availment (of something) Rückgriff (auf jemanden/etwas) [m/f]
parallel (with something) Parallele (mit etwas) (gleichartiges Phänomen) [f]
participation (in something) Beteiligung (an etwas) [f]
participation (in something) Teilnahme (an etwas) [f]
participation (in something) Mitwirkung (an etwas) [f]
performance (of something) Vornahme (etwas) [f]
place of discovery (of something) Fundstelle (etwas) [f]
preferableness (of something) Erwünschtheit (etwas) [f]
preparedness (for something) Vorsorge (auf etwas) [f]
neutrality (of something) Neutralität (bei etwas) [f]
objection (to something) Einrede (gegen etwas) [f]
objection (to something) Einsprache (gegen etwas) [Schw.] [f]
objection (to something) Einwendung (gegen etwas) [f]
observance (of something) Einhaltung (etwas) [f]
observance (of something) Befolgung (etwas) [f]
occupancy (of something) Inbesitznahme (einer Sache) [f]
opinion (about something) Vorstellung (etwas) [f]
opinion (about something) Auffassung (etwas) [f]
overexposure (of something) Allgegenwart (etwas) [f]
lust (for something) Begierde (nach etwas) [f]
lust (for something) Gier (nach etwas) [f]
luxation (of something) Dislokation (etwas) [f]
luxation (of something) Verrenkung (etwas) [f]
main driver (of something) treibende Kraft (für etwas) [f]
mainstay (of something) (tragende) Säule (etwas) [f]
management (of something) Verwaltung (etwas) [f]
match (on something) (in comparisons) Übereinstimmung (bei etwas) (beim Abgleichen) [f]
measurement (of something) Vermessung (etwas) [f]
message (of something/to someone) (political/social/moral point) Botschaft (von etwas) [f]
modification (of something) Umgestaltung (etwas) [f]
modification (to something) (teiweise) Änderung (an etwas) [f]
motivating force (behind something) Triebkraft (für etwas) [f]
motivating force (behind something) treibende Kraft (für etwas) [f]
motivation (for something/in doing something) Veranlassung (für etwas) [f]
interpreter (of something) Interpretin [f]
inundation (of something) Überschwemmung [f]
involvement (of someone in something) Beteiligung (jemandem an etwas) [f]
issue (of something) Ausgabe (Banknoten) (etwas) [f]
issue (of something) Begebung (Wertpapiere) (etwas) [f]
issue (of something) Herausgabe (etwas) [f]
issue (of something) Veröffentlichung (Druckwerke) (etwas) [f]
jugglery (with something) Trickserei (mit etwas) [übertragen] [f]
justification (for something) Rechtfertigung (für etwas) [f]
lagging (of something) Verzögerung (etwas) [f]
legwork (for something) Basisarbeit (für etwas) [f]
legwork (for something) Vorarbeit (für etwas) [f]
limitation (of something) Einschränkung (etwas) [f]
limitation (of something) Restriktion (etwas) [formal] [f]
limitation (of something) (qualitative) Beschränkung (etwas) [f]
limitations (on something to something) Limitierung (etwas auf etwas) [formal] [f]
liquidation (of something) Auflösung (etwas) [f]
hotshot (at something) Koryphäe [f]
hotshot (at something) Kanone [f]
identification (of something) Ermittlung [f]
identification (of something) Feststellung [f]
identification (of something) Kennung (etwas) [f]
ill-feeling (about something) Verärgerung (wegen etwas) [f]
ill-feeling (about something) Verstimmung (wegen etwas) [f]
immediacy (of something) sofortige Erledigung (etwas) [f]
immediacy (of something) prompte Erledigung (etwas) [f]
implication (of someone in something) Verwicklung (jemandem in etwas) [f]
imposition (of something) Verhängung (etwas) [f]
incitement (to something) Aufwiegelung [f]
increase (in something) Erhöhung [f]
increase (in something) Zunahme (an etwas) [f]
initiation and training (in something) Heranführung (an etwas) [f]
giving (of something) Zusprache (etwas) [Schw.] [f]
giving (of something) Zusprache [f]
giving (of something) Bewilligung [f]
giving specific definition (to something) Konkretisierung (etwas) (Vorgang) [f]
giving specific definition (to something) Konkretisierung [f]
governance (of something) Beherrschung (etwas) [f]
guidance (on something) Orientierungshilfe (bei etwas) [f]
exhibition (of something) Ausstellung (etwas) (Vorgang) [f]
exhibition (of something) (formal) Demonstration (etwas) [f]
exploitation (of something) Verwertung (etwas) [f]
exploitation (of something) Nutzung [f]
exploitation (of something) Ausbeutung (etwas) [f]
exploitation (of something) Gewinnung [f]
exploitation (of something) Ausbeutung [f]
fatality (of something) Schicksalhaftigkeit (etwas) [f]
fatality (of something) Unabänderlichkeit [f]
fatality (of something) Unausweichlichkeit [f]
fatality (of something) Unabänderlichkeit (etwas) [f]
fatality (of something) Unausweichlichkeit (etwas) [f]
fear (of something) Furcht (vor etwas) [f]
fear (of something) Angst [f]
fear (of something) Angst (vor etwas) [f]
flair (for something) Begabung (für etwas) [f]
fragmentation (of something) Fragmentierung (etwas) [f]
documentation (recording) (of something) Dokumentation [f]
documentation (testimony) (of something) Dokumentation (Zeugnis[übtr.]) [f]
door (to something) Türe (zu etwas) [f]
duplication (of something) Dopplung [f]
duplication (of something) Doppelung (etwas) [f]
duplication (of something) Doppelung [f]
duplication (of something) Verdopplung [f]
duty (on something) Abgabe [f]
eclipse (of something) Finsternis (etwas) [f]
eclipse (of something) Finsternis [f]
eclipse (of something) Okkultation (etwas) [f]
eclipse (of something) Okkultation [f]
emulation (of something) Simulation (etwas) [f]
emulation (of something) Nachahmung (etwas) [f]
enabling (of something for something) Freigabe (etwas für etwas) [f]
enabling (of something for something) Freigabe [f]
enabling (of something for something) Freischaltung (etwas für etwas) [f]
enabling (of something for something) Freischaltung [f]
encumbrance (on something) Schuldenlast [f]
encumbrance (on something) Schuldenlast (auf etwas) [f]
enlargement (by something) Ausdehnung (um etwas) [f]
enlargement (by something) Erweiterung (um etwas) [f]
enlargement (by something) Ausdehnung [f]
enlargement (by something) Vergrößerung [f]
enmeshment (in something) Verwicklung [f]
ensuring (something) Gewährleistung (etwas) [f]
examination (of something) Sichtung [f]
exception (to something) Einwendung [f]
exception (to something) Einsprache [Schw.] [f]
execution (of something) Erledigung (etwas) [f]
execution (of something) Vollstreckung [f]
execution (of something) Durchführung (etwas) [f]
cure (for something) Kur (gegen etwas) [f]
cutback (in something) Kürzung (bei etwas) [f]
dating (of something) Altersbestimmung (etwas) [f]
dating (of something) Datierung (etwas) [f]
defender (of something) Verteidigerin [übertragen] [f]
degradation (of something) Zersetzung (etwas) [f]
deletion (of something) Löschung [f]
deletion (of something) Tilgung [f]
deletion (of something) Tilgung (etwas) [f]
deliverance (from something) Rettung (etwas) [f]
delivery (of something) Ablieferung [f]
delivery (of something) Übergabe (etwas) [f]
delivery (of something) Herausgabe [f]
delivery (of something) Überbringung [f]
delivery (of something) Aushändigung (etwas) [f]
delivery (of something) Übergabe [f]
delivery (of something) Aushändigung [f]
demand (of something) Inanspruchnahme (jemandem/etwas) [f]
depletion (of something) Erschöpfung (etwas) [f]
disallowing (of someone's right to something) Aberkennung [f]
disposal (of something) Beseitigung (etwas) [f]
collaboration (on something) Mitwirkung (Mitw.)(an etwas) [f]
common ground (on which to base something) gemeinsame Grundlage/Basis/Position [f]
compendium (of something) Zusammenstellung [f]
compliance (with something) Konformität [f]
compliance (with something) Befolgung (etwas) [f]
computation (of something) Kalkulation (etwas) [f]
computation (of something) Berechnung (etwas) [f]
concurrence (with something) Zustimmung (zu etwas) [f]
confidentiality (of something) vertrauliche Behandlung (etwas) [f]
consent (to something) Zustimmung (zu etwas) [f]
consistency (between/among someone/of/in something) Übereinstimmung [f]
consolidation (of something) Verankerung (etwas) [f]
consolidation (of something) Zusammenlegung (etwas) [f]
consolidation (of something) Konsolidierung (etwas) [übertragen] [f]
consolidation (of something) Stärkung (etwas) [f]
consolidation (of something) Konsolidierung (etwas) [f]
consolidation (of something) Zusammenfassung (etwas) [f]
constitution (of something) Einrichtung (etwas) [f]
constitution (of something) Gründung (etwas) [f]
constitution (of something) Bildung (etwas) [f]
construction (of something) Anlage (etwas) [f]
contamination (of something with something) Verunreinigung [f]
contamination (of something with something) Kontaminierung (etwas mit etwas) [f]
content determination (by something) Gehaltsbestimmung (durch etwas) [f]
control (of something) Bekämpfung (etwas) [f]
covering up (for something) Deckung (etwas) [f]
cremation (of someone/something) Kremation [f]
cremation (of someone/something) Einäscherung [f]
cremation (of someone/something) Kremierung [f]
criticism (of something) Kritik (an etwas) [f]
critique (of something) Kritik [f]
critique (of something) Besprechung [f]
cross reactivity (with something) Kreuzallergie (mit etwas) [f]
breach (in something) Bresche [f]
breakdown (by something) Aufschlüsselung (nach etwas) [f]
breakdown (by something) Gliederung (nach etwas) [f]
capability (of something) Fähigkeit [f]
cause (of something) Ursache [f]
classification (into something) Untergliederung (in etwas) [f]
classification (into something) Aufgliederung (in etwas) [f]
a boatload (of something) eine Bootsladung (etwas) [f]
a boatload (of something) eine Schiffsladung (etwas) [f]
a spate (of something) eine Häufung [f]
a spate (of something) eine Welle (etwas) [übertragen] [f]
absolutisation (of something) Verabsolutierung (etwas) [f]
accordance (with something) Übereinstimmung (mit etwas) [f]
acknowledgment (of something) (persönliche) Anerkennung (etwas) [f]
acknowledgment (of something) Quittierung (etwas) [f]
acknowledgment (of something) Bestätigung (etwas) [f]
addiction (to something) Süchtigkeit [f]
adjacency (to something) unmittelbare Nachbarschaft (zu etwas) [f]
affection (with something) Affektion (mit etwas) [f]
allowance (of something) (formal) Duldung [f]
antenna (for something) feine Antenne (für etwas) [übertragen] [f]
application (for something) Bewerbung (um/für etwas) [f]
appraisal (of something) Beurteilung (etwas) [f]
apprehension (at something) Befürchtung (wegen etwas) [f]
apprehension (at something) Besorgnis (wegen etwas) [f]
array (of something) Phalanx [f]
assertor (of something) Verfechterin (etwas) [f]
attitude (towards something) (innere) Einstellung (zu etwas) [f]
audacity (of something) Gewagtheit (etwas) [formal] [f]
audacity (of something) Verwegenheit (etwas) [f]
authentication (of something) Authentisierung (einer Sache) [f]
availment (of something) Inanspruchnahme [f]
awareness (of something) Aufgeklärtheit [f]
awareness (of something) Aufklärung [f]
awe (of something) tiefe Bewunderung (für etwas) [f]
assignation (of something/to something) Zuweisung (von etwas/zu etwas) [f]
assignation (of something/to something) Festsetzung (von etwas/zu etwas) [f]
assignation (of something/to something) Bestimmung (von etwas/zu etwas) [f]
ban (on something) Sperre (für etwas) [f]
basis (for something) Grundlage (für etwas) [f]
believer (in something) Anhängerin (etwas) [f]
boundary (between something) Trennlinie [übertragen] [f]
update (of something) Nachführung [Schw.] [f]
update (of something) Ajourierung [Ös.] [f]
upgrade (of something) Modernisierung (etwas) [f]
view (of something) Aussicht [f]
visibility (of something) Erkennbarkeit (etwas) [f]
visibility (of something) Sichtbarkeit [f]
vision (of something) Vision [übertragen] [f]
warrant (for something) Berechtigung [f]
waterproofing (of something) Imprägnierung [f]
way (of doing something) Manie [f]
whack (with something) Übereinstimmung [f]
whiff (of something) Spur (etwas) [f]
whiff (of something) Kleinigkeit (etwas) [f]
wisp (of something) Strähne (etwas) [f]
wisp (of something) Wolke (etwas) [meteo] [f]
suitability (for something) Fähigkeit (zu etwas) [f]
surcease (from something) Erleichterung (etwas) [f]
susceptibility (to something) Neigung (zu etwas) [f]
susceptibility (to something) Empfindlichkeit (für etwas) [f]
unalterability (of something) Unabänderlichkeit [f]
signing (of something) Unterzeichnung [f]
squeamishness (about something) Zimperlichkeit [f]
the functioning (of something) Funktionsfähigkeit [f]
the power of something die Macht [f]
tightness (to something) Undurchlässigkeit (gegenüber etwas) [f]
time to consider (something) Bedenkzeit [f]
scale (of something) Ablagerung (etwas) [f]
scantiness (of something) geringe Höhe (etwas) [f]
scantiness (of something) geringe Menge [f]
sea change in something Kehrtwende [f]
sealing (of something) Plombierung (etwas) [f]
seizure (of something) Besitzergreifung (etwas) [f]
setting-up (of something) Einsetzung (etwas) [f]
shared use (of something) Mitbenutzung (etwas) [f]
shared use (of something) Mitbenützung (etwas) [Süddt.][Ös.][Schw.] [f]
preventive measure (against something) Verhütungsmaßnahme (gegen etwas) [f]
preventive measure (against something) Vorbeugungsmaßnahme (gegen etwas) [f]
primality (of something) Primzahltauglichkeit (etwas) [f]
profanation (of something) Entwürdigung (etwas) [f]
profuseness (on something) Überfülle (an etwas) [f]
prosecution (of something) Verfolgung (etwas) [f]
protest (against something) Einsprache (gegen etwas) [Schw.] [f]
protest (against something) Einwendung (gegen etwas) [f]
prowl (for something) Beutejagd [f]
quaintness (of something) Urigkeit [f]
ramification (of something) Begleiterscheinung [f]
realisation (of something) Glattstellung (etwas) [f]
reasoning (behind something) Überlegung (hinter etwas) [f]
recantation (of something) Abschwörung (seiner Auffassungen/Aussagen) [f]
recital (of something) (langatmige) Schilderung (etwas ) [f]
recital (of something) Aneinanderreihung (etwas ) [f]
recitation (of something) Rezitation (etwas) [f]
recycling (of something) Regenerierung (etwas) [f]
recycling (of something) Wiedergewinnung (etwas) [f]
recycling (of something) Wiederverwertung (etwas) [f]
redefinition (of something) neue Ausrichtung (etwas) [f]
redefinition (of something) neue Festlegung (etwas) [f]
redesign (of something) Neugestaltung (etwas) [f]
reduction (of something) Minderung (etwas) [f]
reduction (of something) Senkung (etwas) [f]
reduction (of something) Verringerung (etwas) [f]
reduction (of something) Verkleinerung (etwas) [f]
reel (of something) Rolle (etwas) (auf eine Spule aufgewickeltes Material) [f]
regeneration (of something) Regenerierung (etwas) [f]
regularity (of something) (correctness) Ordnungsmäßigkeit (etwas) [f]
relation (to something) Relation (zu etwas) [f]
relevancy (to something) Themenbezogenheit (zu etwas) [f]
relevancy (to something) Sachbezogenheit (zu etwas) [f]
reparation (of something) Wiederherstellung (etwas) [f]
repeal (of something) Aufhebung (etwas) [f]
replacement (of something) Ersatzbeschaffung (etwas) [f]
replacement (of something) Ersatzleistung (etwas) [f]
replacement (of something) Ersatzlieferung (etwas) [f]
responsibility (of someone for something) Zuständigkeit (jemandem für etwas) [f]
responsiveness to something Ausrichtung (auf etwas) [f]
restatement (of something) Neuformulierung [f]
restatement (of something) verbesserte Formulierung [f]
retrial (of something) neuerliche/erneute/nochmalige Prüfung (etwas) [f]
right of access (for something) Zugriffsberechtigung (für etwas) [f]
roll (of something) Rolle (etwas) (aufgerolltes Material) [f]
rule (on something) Vorschrift [f]
termination (the action of ending something) Beendigung (etwas) [f]
the emptiness (of something) die Sinnlosigkeit (etwas) [f]
toehold (for something) Ausgangsbasis [übertragen] [f]
top-ten list (of something) Hitliste (etwas) [f]
tour (of something) Besichtigung (etwas) [f]
tour (of something) Führung (durch etwas) [f]
transcription (of something) Verschriftung (etwas) [f]
transcript (of something) Abschrift [f]
transmission (of something) (technische) Übertragung [f]
transparency (in something) Transparenz (bei etwas) [f]
eagerness to risk something new Risikobereitschaft [f]
good opinion of someone or something gute Meinung von jemandem oder etwas [f]
pendulousness (of something) Pendeln (etwas) [n]
pendulousness (of something) schlaffes Herabhängen (etwas) [n]
perusal (of something) Durchsehen (etwas) [n]
nexus (of something) (formal) Netz (etwas) [n]
nexus (of something) Angelpunkt (etwas) [n]
nexus (of something) (formal) Geflecht (etwas) [n]
object (of something) Ziel (etwas) [n]
make-or-break criterion (for something/in something) Killerkriterium (für etwas/bei etwas) [n]
message (of something/to someone) (political/social/moral point) Signal (an jemandem) [n]
mock-up (of something) Modell (etwas) (in Originalgröße) [n]
motivation (for something/in doing something) Motiv (für etwas) [n]
iota (of something) Fünkchen [übertragen] [n]
iota (of something) Jota [übertragen] [n]
irruption (of something) Explodieren (etwas) [n]
jump in something plötzliches Ansteigen [n]
lack (of something) Fehlen (etwas) [n]
leviathan (of something) Mordsding [n]
leviathan (of something) Riesending [n]
hot spot (for something) Zentrum (für etwas) [n]
identification (of something) Herausfiltern (etwas) [n]
identification (of something) Herausfiltern [n]
insight (into something) Verständnis (etwas) [n]
instigation of something Einleiten (etwas) [n]
instigation of something Betreiben [n]