English | German | |
---|---|---|
General | ||
General | to bleed | schwitzen [v] |
Technical | ||
Technical | to bleed | entlüften [v] |
Technical | to bleed | ablassen [v] |
Textiles | ||
Textiles | to bleed | abfärben [v] |
English | German | |
---|---|---|
General | ||
General | to bleed away | ausströmen [v] |
General | to bleed away | verströmen [v] |
General | to bleed someone | jemanden schröpfen [v] |
Colloquial | ||
Colloquial | to bleed someone white | jemanden schröpfen [v] |
Colloquial | to bleed someone dry | jemanden total ausnehmen [v] |
Technical | ||
Technical | to bleed brakes | [die] Bremsen entlüften [v] |
Medicine | ||
Medicine | to bleed internally | innere Blutungen haben [v] |
Textiles | ||
Textiles | to bleed into something | auf etwas abfärben [v] |