History

would-be

Meanings of "would-be" in German English Dictionary : 4 result(s)

	Category	English	German
General
1	General	would-be	angehend [adj]
2	General	would-be	angeblich [adj]
3	General	would-be	vermeintlich [adj]
4	General	would-be	zukünftig [adj]

Meanings of "would-be" with other terms in English German Dictionary : 77 result(s)

	Category	English	German
General
1	General	would-be ...	verhinderte(r/s) [adj]
2	General	would-be ...	Möchtegern... [adj]
3	General	would be sportsman	Sonntagsjäger [m]
4	General	would-be philosopher	Möchtegernphilosoph [m]
5	General	would-be politician	Stammtischpolitiker [m]
6	General	would-be poet	Dichterling [m]
7	General	would-be purchaser	Kaufinteressent [m]
8	General	would-be successor	Möchtegernnachfolger [m]
9	General	call the agreement 'historical' would be a misnomer.	Die Vereinbarung 'historisch' zu nennen, wäre verfehlt. [v]
10	General	I/he/she would be allowed	ich/er/sie dürfte
11	General	I/he/she would be valid	es gälte
12	General	I/he/she would be cold	ich/er/sie fröre
13	General	I/he/she/it would be	ich/er/sie/es wäre
14	General	We would be able to ...	Wir wären in der Lage, ...
15	General	would-be thief	verhinderter Dieb
16	General	would-be Casanova	Möchtegern-Casanova
17	General	chance would be a fine thing	schön wär's!
18	General	would-be painter	Farbkleckser
19	General	would-be painter	Möchtegernmaler
20	General	it would be premature	es wäre übereilt
Idioms
21	Idioms	chance would be a fine thing	wäre schön
22	Idioms	chance would be a fine thing	schön wärs!
Phrases
23	Phrases	as would be expected for one's age	dem Alter entsprechend (Person) [adv]
24	Phrases	would-be poet	Schreiberling [m]
25	Phrases	it would be no good	Es hätte keinen Zweck
26	Phrases	Your urgent attention to the matter would be appreciated.	Wir bitten um vordringliche Erledigung.
27	Phrases	Your urgent attention to the matter would be appreciated.	Wir bitten um vordringliche Erledigung. [Phrases]
28	Phrases	A prompt reply would be appreciated.	Umgehende Antwort erbeten.
29	Phrases	as would be expected for one's age	altersentsprechend
Speaking
30	Speaking	Do as you would be done.	Was du nicht willst, das man dir tu, das füg auch keinem andern zu.
31	Speaking	I would be delighted to ...	Es würde mich sehr freuen ...
32	Speaking	I would be grateful if you could	Ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn Sie ...
33	Speaking	I would be lying if ...	ich müsste lügen, wenn ...
34	Speaking	It would be an asset ...	Es wäre von Vorteil ...
35	Speaking	it would be desirable if ...	es wäre begrüßenswert, wenn ...
36	Speaking	It would be no good.	Es hätte keinen Zweck.
37	Speaking	It would be pointless to ...	Es wäre nicht sehr sinnvoll zu ...
38	Speaking	it would be thrown up	es stöbe
39	Speaking	That would be telling.	Das darf ich nicht verraten.
40	Speaking	a little time apart would be good for both of us	ein bisschen Zeit auseinander wäre gut für uns
41	Speaking	a little time apart would be good for both of us	eine Auszeit würde uns beiden gut tun
Colloquial
42	Colloquial	would-be nobleman	Möchtegern-Edelmann [m]
43	Colloquial	would-be entrepreneur	Möchtegern-Unternehmer [m]
44	Colloquial	would-be poet	Möchtegern-Poet [m]
45	Colloquial	would-be philosopher	Möchtegern-Philosoph [m]
Business
46	Business	would-be buyer	Interessent [m]
47	Business	would-be buyer	Kaufinteressent [m]
48	Business	would-be buyer	Kaufinteressentin [f]
49	Business	would-be buyers	Kaufinteressenten [pl]
50	Business	would-be buyers	Interessenten [pl]
51	Business	would-be buyers	Kaufinteressentinnen [pl]
52	Business	would be well advised	wären gut beraten
53	Business	would-be buyer	möglicher Kunde
54	Business	would-be buyers	mögliche Kunden
Business Correspondence
55	Business Correspondence	do you think it would be reasonable to	Meinen Sie es wäre vertretbar zu
56	Business Correspondence	our profit would be next to nothing	Unser Gewinn wäre gleicht nichts
57	Business Correspondence	the goods would be unsaleable	Die Ware wäre unverkäuflich
58	Business Correspondence	it would be of great help to us	Es wäre uns eine große Hilfe
59	Business Correspondence	the alternative route would be	die alternative Strecke wäre
60	Business Correspondence	it would be in your interest	Es wäre in Ihrem Interesse
61	Business Correspondence	it would be interesting for you	Es wäre für Sie interessant
62	Business Correspondence	it would be quite safe to	Es wäre ganz sicher
63	Business Correspondence	on what terms you would be prepared	zu welchen Bedingungen Sie bereit wären
64	Business Correspondence	it would be difficult to secure buyers	Es würden sich kaum Käufer finden
65	Business Correspondence	it would be difficult to find buyers	Es würden sich kaum Käufer finden
66	Business Correspondence	we would be glad to have your explanation	für Ihre Erklärung wären wir dankbar
67	Business Correspondence	we would be grateful for your information	für Ihre Info wären wir dankbar
68	Business Correspondence	whether you would be prepared	ob Sie bereit wären
69	Business Correspondence	we would be grateful to hear	Wir wären dankbar zu erfahren
70	Business Correspondence	whether you would be inclined to	ob Sie geneigt wären
71	Business Correspondence	we would be pleased to receive	Wir würden uns freuen ... zu erhalten
72	Business Correspondence	we would be glad to have your explanation	Bitte erklären Sie uns
73	Business Correspondence	would be appreciated	wäre willkommen
74	Business Correspondence	what would be your cheapest price	Was wäre Ihr günstigster Preis?
75	Business Correspondence	what would be your cheapest offer	Was wäre Ihr günstigstes Angebot?
Administration
76	Administration	A rapid response would be appreciated.	Um rasche Beantwortung wird gebeten.
Hunting
77	Hunting	would-be sportsman	Sonntagsjäger [m]