| Spanish | English | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | no hay moros en la costa | the coast is clear |
| Idioms | ||
| Idioms | ¿hay moros en la costa? | is the coast clear? |
| Idioms | hay moros en la costa | the coast isn’t clear |
| Idioms | hay moros en la costa | the coast is not clear |
| Idioms | no hay moros en la costa | the coast is clear |
| Speaking | ||
| Speaking | ¡no hay moros en la costa! | the coast is clear! |
| Phrases | ||
| Phrases | si no hay moros en la costa | while no one is around |
| Phrases | hay moros en la costa | the coast is not clear |
| Colloquial | ||
| Colloquial | ¡hay moros en la costa! | be careful! |
| Colloquial | ¡hay moros en la costa! | look out! |
| Colloquial | ¡hay moros en la costa! | look sharp! |
| Colloquial | ¡hay moros en la costa! | watch it! |
| Colloquial | hay moros en la costa | ears are flapping |
| Proverbs | ||
| Proverbs | hay moros en la costa | the walls have ears |
