| Spanish | English | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | amoricones [m/pl] | love-tale |
| General | amoricones [m/pl] rare | displays of affection |
| General | amoricones [m/pl] disused | displays of affection |
| Colloquial | ||
| Colloquial | amoricones [m/pl] | looks, gestures and actions expressive of love |
| Colloquial | amoricones [m/pl] | necking |
