|
Category |
English |
Spanish |
|
Common |
|
1 |
Common |
blade of an oar |
pala [f]
|
|
General |
|
2 |
General |
shoulder blade |
omoplato [m]
|
|
3 |
General |
shoulder blade |
omóplato [m]
|
|
4 |
General |
hacksaw blade |
pelo [m]
|
|
5 |
General |
flat (sword/blade) |
plano [m]
|
|
6 |
General |
shoulder blade |
paleta [f]
|
|
7 |
General |
shoulder blade |
paletilla [f]
|
|
8 |
General |
shoulder blade |
escápula [f]
|
|
9 |
General |
shoulder blade |
espaldilla [f]
|
|
10 |
General |
razor blade |
gillette (nombre de la marca) [f]
|
|
11 |
General |
blade sharpener |
aguzador [m]
|
|
12 |
General |
blade flag |
bohordo [m]
|
|
13 |
General |
hafted blade |
cuchillo mangorrero [m]
|
|
14 |
General |
shoulder blade |
omóplato [m]
|
|
15 |
General |
shoulder blade |
omoplato [m]
|
|
16 |
General |
scraper that moldboard plows carry in front of the blade |
rejín delantero [m]
|
|
17 |
General |
pork blade steak |
secreto [m]
|
|
18 |
General |
blade sharpener |
aguzadora [f]
|
|
19 |
General |
mud that sticks to a plow blade |
albardilla [f]
|
|
20 |
General |
windmill blade |
aspa [f]
|
|
21 |
General |
extracting blade |
castradera [f]
|
|
22 |
General |
wide blade for thinning skins |
chifla (árabe) [f]
|
|
23 |
General |
shaving blade |
cuchilla [f]
|
|
24 |
General |
shoulder blade |
espaldilla [f]
|
|
25 |
General |
gillette razor blade |
gillette (de gillette®) [f]
|
|
26 |
General |
razor blade |
hoja de afeitar [f]
|
|
27 |
General |
bookmaker's blade |
lengüeta [f]
|
|
28 |
General |
crescent-shaped blade on a wooden pole used to hamstring a fighting bull |
medialuna [f]
|
|
29 |
General |
razor blade |
navaja [f]
|
|
30 |
General |
blade of an oar |
pala [f]
|
|
31 |
General |
rudder blade |
pala del timón [f]
|
|
32 |
General |
shoulder blade |
paleta [f]
|
|
33 |
General |
mill blade |
paleta [f]
|
|
34 |
General |
shoulder blade |
paletilla [f]
|
|
35 |
General |
blade-like |
apuñalado [adj]
|
|
36 |
General |
blade-like |
aspado [adj]
|
|
37 |
General |
sword blade flaw |
fortalezas [f/pl]
|
|
38 |
General |
wiper blade |
escobilla [f]
|
|
39 |
General |
cutting blade |
hoja cortante [f]
|
|
40 |
General |
blade (of knife or sword) |
hoja [f]
|
|
41 |
General |
blade (of a propeller) |
aleta [f]
|
|
42 |
General |
razor blade |
hoja de afeitar [f]
|
|
43 |
General |
razor blade |
cuchilla de afeitar [f]
|
|
44 |
General |
blade of grass |
brizna [f]
|
|
45 |
General |
razor blade |
razuradora [f]
|
|
46 |
General |
razor blade |
cuchilla [f]
|
|
47 |
General |
fan blade |
aspa [f]
|
|
48 |
General |
blade (of grass) |
brizna [f]
|
|
49 |
General |
blade of a sword |
cuchilla [f]
|
|
50 |
General |
blade of knife |
hoja [f]
|
|
51 |
General |
small blade with sharp point |
hachuela [f]
|
|
52 |
General |
blade of a band saw |
cuchilla de una sierra de cinta [f]
|
|
53 |
General |
blade of a rudder |
pala de un timón [f]
|
|
54 |
General |
blade oneself |
cortarse uno mismo [v]
|
|
55 |
General |
dull a blade |
desafilar una navaja [v]
|
|
56 |
General |
dull a blade |
desafilar un cuchillo [v]
|
|
57 |
General |
dull a blade |
aminorar algo (sentimiento/pena) [v]
|
|
58 |
General |
razor blade |
hoja de afeitar
|
|
59 |
General |
blade of an oar |
pala de un remo
|
|
60 |
General |
blade of a knife |
hoja de un cuchillo
|
|
61 |
General |
propeller blade |
pala de una hélice
|
|
62 |
General |
blade of grass |
brizna de hierba
|
|
63 |
General |
flaw in sword blade |
crujido [m]
|
|
64 |
General |
blade-smith |
espadero [m]
|
|
65 |
General |
back of knife blade |
recazo [m]
|
|
66 |
General |
blade of water-wheel |
abéndula [f]
|
|
67 |
General |
blade of a sword/knife |
hoja [f]
|
|
68 |
General |
shoulder-blade |
espaldilla [f]
|
|
69 |
General |
blade of grass |
paja [f]
|
|
70 |
General |
shoulder-blade |
paletilla [f]
|
|
71 |
General |
steel facings of a sword blade |
teja [f]
|
|
72 |
General |
wound in the shoulder blade |
desespaldillar [v]
|
|
73 |
General |
flaw in a sword blade |
fortalezas [f/pl]
|
|
74 |
General |
shoulder-blade |
omóplato [m]
|
|
75 |
General |
scutch-blade |
agramadera [f]
|
|
76 |
General |
shaving-blade |
navaja de afeitar [f]
|
|
77 |
General |
nick on the blade of a machete or knife |
calazo [m]
SV
HN
rur.
|
|
78 |
General |
curved blade machete |
calaboz [m]
SV
rur.
|
|
79 |
General |
type of machete with a straight blade and sharp point |
botacabeza [m]
HN:N
rare
|
|
80 |
General |
non-cutting edge of the blade of a machete |
boto [m]
DO
PR
|
|
81 |
General |
part of the plow that keeps the blade facing downward |
apartador [m]
HN:C
|
|
82 |
General |
machete with three slits in the blade to allow the air flow |
tres canales [m]
HN
|
|
83 |
General |
blow given with the flat part of the blade of a sword or machete |
charpazo [m]
GT
HN
NI
rare
|
|
84 |
General |
blow given with the flat part of the blade of a sword or machete |
cinchonazo [m]
HN
NI
|
|
85 |
General |
straight blade machete with five rivets on the handle |
cinco centavos [m]
HN
rur.
|
|
86 |
General |
straight blade machete with five rivets on the handle |
cinco clavos [m]
HN
rur.
|
|
87 |
General |
large knife with a wide blade |
facón [m]
CL
rur.
|
|
88 |
General |
ax blade |
gavilán [m]
VE
|
|
89 |
General |
edge of an ax blade |
gavilán [m]
CU
EC:W
|
|
90 |
General |
curved blade tip of a machete or knife |
gavilán [m]
HN
rur.
|
|
91 |
General |
fighter cock that scratches the opponent, but does not cut with the blade |
gallo de pica [m]
HN
|
|
92 |
General |
fighter cock that scratches the opponent, but does not cut with the blade |
gallo marcador [m]
HN
|
|
93 |
General |
machete with a long narrow blade |
collín [m]
CU
|
|
94 |
General |
fine razor blade |
guillet (de guillet®) [m]
CO
disused
|
|
95 |
General |
fine razor blade |
guillet (de guillet®) [m]
HN
BO
|
|
96 |
General |
very dull machete blade |
jirique [m]
SV
|
|
97 |
General |
curved blade machete |
jorolo [m]
SV
|
|
98 |
General |
part of primitive loom, made of hard smooth wood in the shape of a blade where the thread is loaded |
ñereo [m]
CL
disused
|
|
99 |
General |
tractor with blade for leveling |
patrol [m]
NI
VE
|
|
100 |
General |
machete blade |
plan [m]
MX:Se
CU
CO
VE
EC
GT
PA
rur.
|
|
101 |
General |
punishment of machete blade smacks inflicted by a guard |
plan de machete [m]
CU
|
|
102 |
General |
flat side of a machete blade |
plano [m]
GT
rur.
|
|
103 |
General |
flat side of a machete blade |
plano [m]
HN
|
|
104 |
General |
guillotine blade |
pisón [m]
GT
|
|
105 |
General |
ceremonial knife used in ancient peru with a crescent shaped blade |
tumi [m]
PE
|
|
106 |
General |
machete with a curved blade at the end |
taco [m]
HN
SV
|
|
107 |
General |
tempering or cutting of a blade |
acero [m]
disused
|
|
108 |
General |
nick on a blade |
calazo [m]
SV
|
|
109 |
General |
blow from a sword blade |
cinchonazo [m]
NI
|
|
110 |
General |
plow blade |
aleta [f]
GT
|
|
111 |
General |
windmill blade |
aleta [f]
HN
|
|
112 |
General |
small blade with sharp point |
jachuela [f]
VE
|
|
113 |
General |
short machete with a wide blade |
chambra [f]
DO
rur.
|
|
114 |
General |
big machete with a straight blade and a rooster's head stamped on it |
cara de gallo [f]
HN
rur.
|
|
115 |
General |
machete with a long handle and curved blade used to trim the banana tree |
chuza [f]
HN:N
|
|
116 |
General |
concave cutting blade placed on the spur of a fighter rooster |
espuela [f]
HN
|
|
117 |
General |
dagger with a thick tip and blade |
fariñera [f]
AR
UY
rur.
|
|
118 |
General |
old machete with a worn out blade |
filinga [f]
HN
derog.
|
|
119 |
General |
razor blade |
gem (de gem®) [f]
PR
|
|
120 |
General |
razor blade |
gilé [f]
EC
|
|
121 |
General |
razor blade |
gilet [f]
EC
|
|
122 |
General |
small knife with a long, straight, and narrow blade |
cotacha [f]
GT
rur.
|
|
123 |
General |
type of blade, in the form of a cross, used on a kite to cut an opponent's kite |
cruceta [f]
CU
|
|
124 |
General |
knife or blade fitted to a fighter cock's spur |
cortadora [f]
HN
rur.
|
|
125 |
General |
long knife decorated with cross on the handle and blade |
cruceta [f]
CR
|
|
126 |
General |
razor blade |
hojilla [f]
UY
|
|
127 |
General |
blade placed on the tail of a kite to cut an opponent's kite |
laja (portugués) [f]
DO
|
|
128 |
General |
blade used to harvest rice straw |
marucha [f]
PA
rur.
|
|
129 |
General |
straight machete with the edge on the back of the blade |
parranda [f]
SV
rur.
|
|
130 |
General |
razor blade |
sanguaza [f]
SV
|
|
131 |
General |
razor blade |
yilet (de gillette®) [f]
HN
SV
EC
|
|
132 |
General |
razor blade |
tomeca [f]
PR
|
|
133 |
General |
worn or damaged (blade) |
amellado [adj]
HN
SV
NI
CR
DO
VE
|
|
134 |
General |
with a long, thick blade without a point and very heavy (machete) |
desmontero [adj]
HN
|
|
135 |
General |
missing part of the blade (machete) |
cuto (del náhuatl) [adj]
GT
HN
|
|
136 |
General |
damage the blade of a cutting instrument weapon |
calacear [v]
HN
SV
|
|
137 |
General |
become dislocated (an animal's shoulder blade) |
despaletarse [v]
AR
UY
rur.
|
|
138 |
General |
dislocate an animal's shoulder blade |
despaletar [v]
AR
UY
rur.
|
|
139 |
General |
become dislocated (an animal's shoulder blade) |
despaletarse [v]
AR
UY
rur.
|
|
140 |
General |
break an animal's shoulder blade |
despaletar [v]
AR
UY
rur.
|
|
141 |
General |
sharpen the blade of a knife, scissors, or other similar object |
chairar [v]
PY
AR
UY
|
|
142 |
General |
sharpen the blade of a knife, scissors, or other similar object |
chairear [v]
AR
|
|
143 |
General |
sharpen the blade of a knife, scissors, or other similar object |
chairear [v]
AR
|
|
144 |
General |
hit someone with the flat part of the machete blade |
cinchonear [v]
NI
|
|
145 |
General |
hit with a sword blade |
cinchonear [v]
NI
|
|
146 |
General |
multiple temperings or cuttings of a blade |
aceros [m/pl]
disused
|
|
Idioms |
|
147 |
Idioms |
sharp as a razor blade |
filoso como una navaja
|
|
148 |
Idioms |
sharp as a razor blade |
muy afilado
|
|
149 |
Idioms |
sharpen a machete blade |
vaciar el mocho [v]
PR
rur.
|
|
Colloquial |
|
150 |
Colloquial |
knife with a short blade |
fiyingo [m]
AR
disused
|
|
151 |
Colloquial |
blade of an axe |
gavilán [m]
CU
|
|
152 |
Colloquial |
razor blade |
yilé (de gillette®) [f]
NI
DO
EC
PE
PY
AR
UY
|
|
153 |
Colloquial |
having a very sharp blade (cutting instrument or bladed weapon) |
filudo [adj]
MX
GT
HN
SV
NI
PA
PR
VE
EC
PE
CL
UY
BO
AR
CO
|
|
154 |
Colloquial |
cut the edge with the flat blade |
depirar [v]
HN
|
|
Safety |
|
155 |
Safety |
width of blade |
espesor de la hoja [f]
|
|
156 |
Safety |
width of blade |
espesor de la hoja
|
|
Industry |
|
157 |
Industry |
blade shank |
cuchilla [f]
|
|
158 |
Industry |
knife head of reciprocating blade slicers |
rebanadoras de cuchilla de vaivén
|
|
159 |
Industry |
blade guide rod |
barra guía cuchilla
|
|
Packaging |
|
160 |
Packaging |
hot blade sealing |
sellado mediante una cuchilla caliente [m]
|
|
161 |
Packaging |
doctor blade |
rasqueta [f]
|
|
162 |
Packaging |
hot blade sealing |
termoselladora de cuchilla en caliente [f]
|
|
Law |
|
163 |
Law |
spring blade knife |
cuchillo de resorte
|
|
164 |
Law |
knife blade |
hoja de cuchillo
|
|
165 |
Law |
spring blade knife |
navaja de resorte
|
|
Computer |
|
166 |
Computer |
tear-off blade |
hoja de corte
|
|
167 |
Computer |
bit blade |
taladro de hojas
|
|
168 |
Computer |
fan blade |
aleta de ventilador
|
|
169 |
Computer |
blade server |
servidor blade
|
|
Electricity |
|
170 |
Electricity |
free blade connector |
conector de espigas [m]
|
|
171 |
Electricity |
blade contact |
contacto de cuchilla [m]
|
|
172 |
Electricity |
blade contact unit |
bloque de contactos de patillas planas [m]
|
|
173 |
Electricity |
contact blade |
álabe de contacto [m]
|
|
174 |
Electricity |
fixed blade connector |
toma de espigas [f]
|
|
175 |
Electricity |
free blade connector |
clavija de espigas [f]
|
|
176 |
Electricity |
modular plug blade |
espiga de clavija modular [f]
|
|
177 |
Electricity |
blade guide |
guíacuchilla [f]
|
|
178 |
Electricity |
contact blade |
lengüeta de contacto [f]
|
|
179 |
Electricity |
reversible blade |
conductor ano reversible [m/pl]
|
|
180 |
Electricity |
rotary blade |
lámina giratoria
|
|
181 |
Electricity |
blade contact |
contacto de cuchilla
|
|
182 |
Electricity |
blade fuse |
fusible de cuchilla
|
|
183 |
Electricity |
contact blade |
hoja de contacto
|
|
184 |
Electricity |
blade contacts |
contactos de hoja
|
|
185 |
Electricity |
tandem-blade plug |
clavija tándem
|
|
186 |
Electricity |
parallel-blade plug |
ficha de cuchillas paralelas
|
|
187 |
Electricity |
tandem-blade plug |
ficha tándem
|
|
188 |
Electricity |
switch blade |
cuchilla de contacto
|
|
189 |
Electricity |
switch blade |
cuchilla de interruptor
|
|
Electrics/Electronics |
|
190 |
Electrics/Electronics |
rotary blade |
lámina giratoria
|
|
Engineering |
|
191 |
Engineering |
blade tip |
borde del álabe [m]
|
|
192 |
Engineering |
blade holder |
portacuchillas [m]
|
|
193 |
Engineering |
gun blade |
álabe director [m]
|
|
194 |
Engineering |
blade angle |
ángulo de álabe [m]
|
|
195 |
Engineering |
rotor blade |
álabe del rotor [m]
|
|
196 |
Engineering |
adjustable blade |
álabe regulable [m]
|
|
197 |
Engineering |
smoothing blade |
alisador [m]
|
|
198 |
Engineering |
retractable-blade knife |
cuchillo de hoja retráctil [m]
|
|
199 |
Engineering |
blade holder |
portasierra [f]
|
|
200 |
Engineering |
blade guide |
guía-cuchilla [f]
|
|
201 |
Engineering |
valve blade |
compuerta [f]
|
|
202 |
Engineering |
blade tamper |
garlancha [f]
CO
|
|
203 |
Engineering |
blade tamper |
fija [f]
PE
|
|
204 |
Engineering |
blade (propeller) |
ala [f]
|
|
205 |
Engineering |
blade tamper |
paleta [f]
|
|
206 |
Engineering |
fan blade |
aspa del ventilador [f]
|
|
207 |
Engineering |
turbine blade |
pala de turbina [f]
|
|
208 |
Engineering |
fan blade |
paleta del ventilador [f]
|
|
209 |
Engineering |
turbine blade |
paleta de turbina [f]
|
|
210 |
Engineering |
shear blade |
cizalla [f]
|
|
211 |
Engineering |
blade root |
raíz del álabe
|
|
212 |
Engineering |
reaming blade |
cuchilla escariadora
|
|
213 |
Engineering |
blade twist |
torsión de la pala
|
|
214 |
Engineering |
blade root |
raíz de la pala
|
|
215 |
Engineering |
hinge blade |
pala de bisagra
|
|
216 |
Engineering |
blade length |
longitud de la paleta
|
|
217 |
Engineering |
guide blade |
paleta directriz
|
|
218 |
Engineering |
mixing blade |
paleta mezcladora
|
|
219 |
Engineering |
blade face |
cara de la pala
|
|
220 |
Engineering |
steel blade |
paleta de acero
|
|
221 |
Engineering |
saw blade |
hoja de sierra
|
|
222 |
Engineering |
hacksaw blade |
hoja de sierra para metales
|
|
223 |
Engineering |
redirecting blade |
aleta desviadora
|
|
224 |
Engineering |
blade tip |
punta de la pala
|
|
225 |
Engineering |
blade propeller |
propulsor de paletas
|
|
226 |
Engineering |
blade angle |
ángulo de pala
|
|
227 |
Engineering |
mower blade grinder |
afilador de cuchillas
|
|
228 |
Engineering |
doctor blade |
hoja raspadora
|
|
229 |
Engineering |
rubbing tip blade |
paleta con punta frotadora
|
|
230 |
Engineering |
metal-shearing blade |
hoja para cortar metales
|
|
231 |
Engineering |
bevel blade |
escuadra de bisel
|
|
232 |
Engineering |
blade grader |
niveladora de hoja frontal
|
|
233 |
Engineering |
dozer blade |
hoja empujadora
|
|
234 |
Engineering |
inserted blade cutter |
fresa de dientes postizos
|
|
235 |
Engineering |
stator blade |
paleta fija
|
|
236 |
Engineering |
blade butt |
raíz de la pala
|
|
237 |
Engineering |
knife blade |
hoja de cuchillo
|
|
238 |
Engineering |
blade pitch |
paso de los álabes
|
|
239 |
Engineering |
blade ditcher |
zanjadora de cuchilla
|
|
240 |
Engineering |
shear blade |
cuchilla de tijera
|
|
241 |
Engineering |
shear blade |
hoja de cizalla
|
|
242 |
Engineering |
doctor blade |
cuchilla rascadora
|
|
243 |
Engineering |
airscrew blade |
pala de la hélice
|
|
244 |
Engineering |
switch blade |
aguja de cambio
|
|
245 |
Engineering |
centrifugal blade |
rueda de paletas
|
|
246 |
Engineering |
hacksaw blade |
segueta para arco
|
|
247 |
Engineering |
steel blade |
hoja de acero
|
|
248 |
Engineering |
blade guide rod |
barra guía cuchilla
|
|
249 |
Engineering |
blade wear |
desgaste de la sierra
|
|
250 |
Engineering |
beater blade |
paleta batidora
|
|
251 |
Engineering |
tear-off blade |
hoja de corte
|
|
252 |
Engineering |
blade speed |
velocidad de las paletas
|
|
253 |
Engineering |
guide blade |
paleta fija
|
|
254 |
Engineering |
blade spring |
resorte de flexión
|
|
255 |
Engineering |
blade length |
longitud de la pala
|
|
256 |
Engineering |
fret saw blade |
sierra de marquetería
|
|
257 |
Engineering |
blade row |
corona de álabes
|
|
258 |
Engineering |
blade aerial |
antena de aleta
|
|
259 |
Engineering |
circular saw blade |
hoja de sierra circular
|
|
260 |
Engineering |
ledger blade |
cuchilla fija
|
|
261 |
Engineering |
runner blade |
paleta receptora
|
|
262 |
Engineering |
propeller blade |
pala de hélice
|
|
263 |
Engineering |
blade wheel |
rueda de paletas
|
|
264 |
Engineering |
blade tip |
punta del álabe
|
|
265 |
Engineering |
blade surface |
superficie del álabe
|
|
266 |
Engineering |
cooled blade |
paleta enfriada
|
|
267 |
Engineering |
tandem-blade plug |
clavija tándem
|
|
268 |
Engineering |
holder blade |
hoja de soporte
|
|
269 |
Engineering |
fan blade |
paleta de ventilador
|
|
270 |
Engineering |
semaphore blade |
brazo del semáforo
|
|
271 |
Engineering |
runner blade |
paleta móvil
|
|
272 |
Engineering |
nozzle blade |
paleta de la tobera
|
|
273 |
Engineering |
blade shank |
espiga de la pala
|
|
274 |
Engineering |
knife-blade fuse |
fusible de cuchilla
|
|
275 |
Engineering |
adjustable blade turbine |
turbina de álabes regulables
|
|
276 |
Engineering |
fixed pitch blade |
pala de paso fijo
|
|
277 |
Engineering |
moving blade |
paleta móvil
|
|
278 |
Engineering |
four-blade propeller |
hélice de cuatro palas
|
|
279 |
Engineering |
beater blade |
cuchilla batidora
|
|
280 |
Engineering |
turbine blade |
paleta de turbina
|
|
281 |
Engineering |
grass blade |
brizna de hierba
|
|
282 |
Engineering |
blade base |
raíz de la pala
|
|
283 |
Engineering |
screw blade |
pala de hélice
|
|
284 |
Engineering |
rotor blade |
pala de rotor
|
|
285 |
Engineering |
bandsaw blade |
hoja de sierra de cinta
|
|
286 |
Engineering |
two-blade propeller |
hélice bipala
|
|
287 |
Engineering |
runner blade |
paleta del rodete
|
|
288 |
Engineering |
blade bit |
trépano de aletas
|
|
289 |
Engineering |
moving blade |
paleta receptora
|
|
290 |
Engineering |
blade shape |
forma del álabe
|
|
291 |
Engineering |
lower blade |
sierra inferior
|
|
292 |
Engineering |
bell function blade |
cuchilla con función de campanilla
|
|
293 |
Engineering |
blade contact |
contacto de cuchilla
|
|
294 |
Engineering |
figures function blade |
cuchilla de función de cifras
|
|
295 |
Engineering |
function blade insulator |
aislador de la cuchilla de función
|
|
296 |
Engineering |
knife blade fuse |
fusible de cuchilla
|
|
297 |
Engineering |
narrow-blade aerial |
antena de pala estrecha
|
|
298 |
Engineering |
parallel blade plug |
clavija de cuchillas paralelas
|
|
299 |
Engineering |
stripper blade |
cuchilla separadora
|
|
300 |
Engineering |
semaphore blade |
brazo de semáforo
|
|
301 |
Engineering |
propeller blade |
aleta de hélice
|
|
302 |
Engineering |
blade grader |
explanadora de cuchilla
|
|
303 |
Engineering |
radial-blade centrifugal compressor |
compresora centrífuga de aletas radiales
|
|
304 |
Engineering |
blade grader |
nivelador de cuchilla
|
|
305 |
Engineering |
inserted-blade cutter |
fresa de cuchillas postizas
|
|
306 |
Engineering |
knife-blade-type cartridge fuse |
fusible de cartucho a cuchillo
|
|
307 |
Engineering |
propeller blade |
paleta de la hélice
|
|
308 |
Engineering |
three-blade orange-peel bucket |
cucharón de tres gajos
|
|
309 |
Engineering |
knife blade |
hoja de cuchillo
|
|
310 |
Engineering |
saw blade |
hoja de sierra
|
|
311 |
Engineering |
blade grader |
nivelador de hoja
|
|
Physics |
|
312 |
Physics |
fan blade |
aspa del ventilador [f]
|
|
313 |
Physics |
runner blade |
paleta de rotor
|
|
314 |
Physics |
runner blade |
paleta receptora
|
|
315 |
Physics |
runner blade |
paleta del rodete
|
|
316 |
Physics |
runner blade |
paleta móvil
|
|
317 |
Physics |
blade angle of attack |
ángulo de ataque de la pala
|
|
Biology |
|
318 |
Biology |
shoulder-blade |
omoplato [m]
|
|
Chemistry |
|
319 |
Chemistry |
diffuser blade |
navaja difusora [f]
|
|
320 |
Chemistry |
sigma blade |
hoja sigma
|
|
Biotechnology |
|
321 |
Biotechnology |
leaf blade |
lámina foliar
|
|
Geology |
|
322 |
Geology |
cutting blade |
hoja de corte [m]
|
|
323 |
Geology |
fin (of rock) blade |
aleta [f]
|
|
Medicine |
|
324 |
Medicine |
shoulder blade |
escápula [f]
|
|
325 |
Medicine |
razor blade |
hojita de afeitar
|
|
326 |
Medicine |
surgical blade |
cuchilla quirúrgica
|
|
327 |
Medicine |
blade bone |
hueso en hoja
|
|
Anatomy |
|
328 |
Anatomy |
blade-bone |
omóplato [m]
|
|
329 |
Anatomy |
shoulder-blade |
paleta [f]
|
|
330 |
Anatomy |
shoulder-blade |
escápula [f]
|
|
331 |
Anatomy |
blade-bone |
escápula [f]
|
|
332 |
Anatomy |
blade-bone |
espaldilla [f]
|
|
333 |
Anatomy |
relating to the shoulder-blade |
escapular [adj]
|
|
Dentistry |
|
334 |
Dentistry |
fret saw blade |
segueta
|
|
335 |
Dentistry |
blade implant |
implante de lámina
|
|
Laboratory |
|
336 |
Laboratory |
stirrer blade |
paleta de mezclador [f]
|
|
337 |
Laboratory |
scalpel blade |
hoja de escalpelo
|
|
Construction |
|
338 |
Construction |
blade tamper |
espadilla [f]
AR
|
|
339 |
Construction |
sloper blade |
ataludadora [f]
|
|
340 |
Construction |
stationary blade |
paleta fija [f]
|
|
341 |
Construction |
guide blade |
paleta directriz [f]
|
|
342 |
Construction |
runner blade |
paleta móvil [f]
|
|
343 |
Construction |
stationary blade |
paleta directriz [f]
|
|
344 |
Construction |
runner blade |
paleta receptora [f]
|
|
345 |
Construction |
runner blade |
paleta del rodete [f]
|
|
346 |
Construction |
revolving-blade (paddle) mixer |
mezcladora de cuchillas (o paletas) giratorias
|
|
347 |
Construction |
buhl saw (a framed saw that enables deep cuts due to its separation of blade and frame backing) |
sierra segueta
|
|
348 |
Construction |
blade spreader |
extendedora de cuchilla
|
|
349 |
Construction |
rudder blade |
pala del timón
|
|
350 |
Construction |
scraper blade |
hoja niveladora
|
|
351 |
Construction |
sloper blade |
hoja para taludes
|
|
Coating |
|
352 |
Coating |
blade coating |
estucado a cuchilla [m]
|
|
353 |
Coating |
trailing-blade coating |
estucado por cuchilla oscilante [m]
|
|
354 |
Coating |
blade coater |
estucadora de cuchilla [f]
|
|
Construction Machinery |
|
355 |
Construction Machinery |
blade u |
hoja universal
|
|
356 |
Construction Machinery |
leveling blade |
hoja niveladora
|
|
357 |
Construction Machinery |
angling of blade |
orientación de la hoja
|
|
358 |
Construction Machinery |
blade length |
largo de la hoja
|
|
359 |
Construction Machinery |
blade pitch |
ángulo de ataque de la hoja
|
|
360 |
Construction Machinery |
dozer blade |
hoja topadora
|
|
361 |
Construction Machinery |
blade range |
alcance de la hoja
|
|
362 |
Construction Machinery |
blade lift arm |
brazo de levantamiento de la hoja
|
|
363 |
Construction Machinery |
blade center position |
posición central de la hoja
|
|
364 |
Construction Machinery |
straight blade |
hoja recta
|
|
365 |
Construction Machinery |
s-blade |
hoja recta
|
|
366 |
Construction Machinery |
blade s |
hoja recta
|
|
367 |
Construction Machinery |
power blade |
cuchilla hidráulica
|
|
368 |
Construction Machinery |
blade lift mechanism |
mecanismo de levantamiento de la hoja
|
|
369 |
Construction Machinery |
blade stabilizer |
estabilizador de la hoja
|
|
370 |
Construction Machinery |
blade tilt hydraulic |
mecanismo hidráulico de inclinación de la hoja
|
|
371 |
Construction Machinery |
blade shift beam |
tirante de desplazamiento de la hoja
|
|
372 |
Construction Machinery |
blade tilt cylinder |
cilindro de inclinación de la hoja
|
|
373 |
Construction Machinery |
flat-blade |
hoja libre
|
|
374 |
Construction Machinery |
blade lift shaft |
árbol de levantamiento de la hoja
|
|
375 |
Construction Machinery |
blade tilt |
inclinación horizontal de la hoja
|
|
376 |
Construction Machinery |
blade su |
hoja semi-universal
|
|
377 |
Construction Machinery |
blade reinforcement |
refuerzo de la hoja
|
|
378 |
Construction Machinery |
blade lift drive housing |
caja del mando de levantamiento de la hoja
|
|
379 |
Construction Machinery |
u-blade |
hoja universal
|
|
380 |
Construction Machinery |
blade sideshift |
desplazador hidráulico de la hoja
|
|
381 |
Construction Machinery |
blade type sidecutter |
orejetas de una pieza
|
|
382 |
Construction Machinery |
eight blade fan |
ventilador de ocho paletas
|
|
383 |
Construction Machinery |
u-blade |
hoja "u"
|
|
384 |
Construction Machinery |
blade linkage |
mecanismo de la hoja
|
|
385 |
Construction Machinery |
blade lock |
traba de la hoja
|
|
386 |
Construction Machinery |
blade lift control housing |
caja de control de levantamiento de la hoja
|
|
387 |
Construction Machinery |
blade brackets |
soportes de la hoja
|
|
388 |
Construction Machinery |
blade toe |
punta de la hoja
|
|
389 |
Construction Machinery |
cushion blade |
hoja amortiguada
|
|
390 |
Construction Machinery |
blade lift link |
tirante de levantamiento de la hoja
|
|
391 |
Construction Machinery |
blade lift control pinion |
piñón de control de levantamiento de la hoja
|
|
392 |
Construction Machinery |
blade control lever |
palanca de control de la hoja
|
|
393 |
Construction Machinery |
blade tip |
inclinación vertical de la hoja
|
|
394 |
Construction Machinery |
circle the blade under load |
hacer giros con la hoja bajo carga
|
|
395 |
Construction Machinery |
blade a |
hoja orientable
|
|
396 |
Construction Machinery |
blade angle |
ángulo de la hoja
|
|
397 |
Construction Machinery |
blade center reinforcement plate |
plancha de refuerzo central de la hoja
|
|
398 |
Construction Machinery |
power angle and tilt blade |
hoja orientable de inclinable hidráulicamente
|
|
399 |
Construction Machinery |
a-blade |
hoja orientable
|
|
400 |
Construction Machinery |
blade float |
posición libre de la hoja
|
|
401 |
Construction Machinery |
blade float control |
control de posición libre de la hoja
|
|
402 |
Construction Machinery |
blade options |
opciones de hojas
|
|
403 |
Construction Machinery |
blade lift speed |
velocidad de levantamiento de la hoja
|
|
404 |
Construction Machinery |
blade height |
altura de la hoja
|
|
405 |
Construction Machinery |
blade creep and drift |
corrimiento de la hoja
|
|
406 |
Construction Machinery |
blade terminal |
terminal de hoja
|
|
407 |
Construction Machinery |
blade heel |
talón de la hoja
|
|
408 |
Construction Machinery |
blade shift swivel |
orientación de la hoja
|
|
409 |
Construction Machinery |
universal blade |
hoja universal
|
|
410 |
Construction Machinery |
blade lift accumulator |
acumulador de levantamiento de la hoja
|
|
411 |
Construction Machinery |
blade extension |
extensión de la hoja
|
|
412 |
Construction Machinery |
blade cylinder |
cilindro de la hoja
|
|
413 |
Construction Machinery |
blade center shift |
desplazador del círculo
|
|
414 |
Construction Machinery |
abrasion blade |
cuchilla resistente a la abrasión
|
|
Technical |
|
415 |
Technical |
blade pitch |
paso de álabe [m]
|
|
416 |
Technical |
blade contact |
contacto de espigas planas [m]
|
|
417 |
Technical |
fan blade |
aspa del ventilador [f]
|
|
418 |
Technical |
shear blade |
cuchilla [f]
|
|
419 |
Technical |
fin blade |
pala de aleta [f]
|
|
420 |
Technical |
propeller blade |
aspa de hélice [f]
|
|
421 |
Technical |
blade of a bulldozer |
vertedera [f]
|
|
422 |
Technical |
wear blade |
lámina de desgaste [f]
|
|
423 |
Technical |
hacksaw blade |
hoja de sierra para metales
|
|
424 |
Technical |
runner blade |
paleta receptora
|
|
425 |
Technical |
runner blade |
paleta móvil
|
|
426 |
Technical |
saw blade |
lama de sierra
|
|
427 |
Technical |
runner blade |
paleta de rotor
|
|
428 |
Technical |
runner blade |
paleta del rodete
|
|
429 |
Technical |
reciprocating-saw blade |
hoja de sierra alternativa
|
|
430 |
Technical |
saw blade |
hoja de sierra
|
|
431 |
Technical |
jigsaw blade |
hoja de sierra de vaivén
|
|
432 |
Technical |
blade speed |
velocidad de las paletas
|
|
433 |
Technical |
fan blade |
paleta del ventilador
|
|
434 |
Technical |
straight-blade fan |
ventilador de aletas planas
|
|
435 |
Technical |
blade ditcher |
zanjadora de cuchilla
|
|
436 |
Technical |
hacksaw blade |
segueta para arco
MX
|
|
437 |
Technical |
blade drag |
rastra de cuchillas
|
|
438 |
Technical |
free-blade connector |
clavija de espigas
|
|
439 |
Technical |
redirecting blade |
aleta desviadora
|
|
440 |
Technical |
movable-blade propeller |
hélice de aletas regulables
|
|
441 |
Technical |
fixed-blade propeller |
hélice de aletas fijas
|
|
442 |
Technical |
blade base |
base de cuchilla
|
|
Mechanics |
|
443 |
Mechanics |
blade spring |
resorte de hojas [m]
|
|
444 |
Mechanics |
blade holder |
portacuchillas [m]
|
|
445 |
Mechanics |
blade spring |
resorte de flexión [m]
|
|
446 |
Mechanics |
multiple blade spring |
resorte de hojas múltiples [m]
|
|
447 |
Mechanics |
adjustable blade reamer |
escariador de cuchillas ajustables [m]
|
|
448 |
Mechanics |
shear blade |
cizalla [f]
|
|
449 |
Mechanics |
fan blade |
aspa del ventilador [f]
|
|
450 |
Mechanics |
blade of a screw-propeller |
aleta [f]
|
|
451 |
Mechanics |
blade of a screw propeller |
paleta [f]
|
|
452 |
Mechanics |
inserted blade milling cutter |
fresa de cuchillas insertadas [f]
|
|
453 |
Mechanics |
inserted blade milling cutter |
fresa de cuchillas postizas [f]
|
|
454 |
Mechanics |
shear blade |
cuchilla de corte [f]
|
|
455 |
Mechanics |
rotary-shear blade |
cuchilla de tijera rotatoria [f]
|
|
456 |
Mechanics |
parting blade |
cuchilla de trocear [f]
|
|
457 |
Mechanics |
parting-off blade |
cuchilla de trocear [f]
|
|
458 |
Mechanics |
fan blade |
aleta de ventilador
|
|
459 |
Mechanics |
trapezoidal blade |
hoja trapezoidal
|
|
460 |
Mechanics |
shear blade |
cuchilla de corte
|
|
461 |
Mechanics |
blade spring |
resorte de flexión
|
|
462 |
Mechanics |
hacksaw blade |
hoja de sierra para metales
|
|
463 |
Mechanics |
turbine blade |
pala de turbina
|
|
464 |
Mechanics |
hacksaw blade |
hoja de segueta
|
|
465 |
Mechanics |
retractable-blade knife |
cuchillo de hoja retráctil
|
|
466 |
Mechanics |
fan blade |
paleta del ventilador
|
|
467 |
Mechanics |
jigsaw blade |
hoja de sierra de vaivén
|
|
468 |
Mechanics |
adjustable blade turbine |
turbina de álabes regulables
|
|
469 |
Mechanics |
work rest blade |
hoja del portapiezas
|
|
470 |
Mechanics |
saw blade |
hoja de sierra
|
|
471 |
Mechanics |
turbine blade |
paleta de turbina
|
|
472 |
Mechanics |
reciprocating-saw blade |
hoja de sierra alternativa
|
|
Machinery |
|
473 |
Machinery |
blade face |
cara de la pala
|
|
474 |
Machinery |
reed blade |
diente del peine
|
|
475 |
Machinery |
toothed blade |
hoja dentada
|
|
Paper |
|
476 |
Paper |
trailing-blade-coated paper |
papel estucado por cuchilla oscilante [m]
|
|
477 |
Paper |
blade coating |
estucado a cuchilla [m]
|
|
478 |
Paper |
trailing-blade coating |
estucado por cuchilla oscilante [m]
|
|
479 |
Paper |
doctor blade |
cuchilla [f]
|
|
480 |
Paper |
double blade cutter |
cortadora de doble cuchilla [f]
|
|
481 |
Paper |
doctor blade |
cuchilla [f]
|
|
482 |
Paper |
air blade |
cuchilla de aire [f]
|
|
483 |
Paper |
blade coater |
estucadora de cuchilla [f]
|
|
484 |
Paper |
air blade |
cuchilla de aire
|
|
485 |
Paper |
blade coating |
estucado a cuchilla
|
|
486 |
Paper |
blade coater |
estucadora de cuchilla
|
|
Printing |
|
487 |
Printing |
tri-blade cutting machine |
cortadora de tres cuchillas [f]
|
|
488 |
Printing |
reciprocating blade |
cuchilla oscilante [f]
|
|
489 |
Printing |
perforation blade |
cuchilla de perforación [f]
|
|
490 |
Printing |
chopper-fold blade |
cuchilla de plegado en ángulo recto [f]
|
|
491 |
Printing |
tucking blade |
cuchilla plegadora [f]
|
|
492 |
Printing |
adjustable-edge doctor blade |
cuchilla tangente de borde regulable [f]
|
|
493 |
Printing |
doctor blade |
cuchilla tangente [f]
|
|
494 |
Printing |
doctor blade |
cuchilla tangente
|
|
495 |
Printing |
reciprocating blade |
cuchilla oscilante
|
|
Ventilation |
|
496 |
Ventilation |
blade passage frequency |
frecuencia de paso de las palas
|
|
497 |
Ventilation |
airfoil blade |
palas de ala portante
|
|
498 |
Ventilation |
single thickness blade |
palas de espesor uniforme
|
|
Cold Roll Terminology |
|
499 |
Cold Roll Terminology |
saw blade |
lama de sierra
|
|
Television |
|
500 |
Television |
flicker blade |
laminilla de centelleo [f]
|
|