|
Category |
English |
Spanish |
|
General |
|
1 |
General |
blunt side |
cotillo [m]
|
|
2 |
General |
blunt side of a knife |
lomo [m]
|
|
3 |
General |
blunt side |
lomo [m]
|
|
4 |
General |
blunt the edge of a weapon or tool |
desafilar [v]
|
|
5 |
General |
go blunt |
rebotar [v]
|
|
6 |
General |
blunt statements |
claridades [f/pl]
|
|
7 |
General |
becoming blunt |
mitigador [m]
|
|
8 |
General |
blunt bob |
corte de pelo [m]
|
|
9 |
General |
blunt drill |
taladro [m]
|
|
10 |
General |
blunt remark |
fresca [f]
|
|
11 |
General |
blunt bob |
melena corta con un flequillo recto [f]
|
|
12 |
General |
blunt ended |
de extremo romo [adj]
|
|
13 |
General |
blunt ended |
punta desafilada [adj]
|
|
14 |
General |
become blunt or dull |
embotarse [v]
|
|
15 |
General |
make blunt |
arromar [v]
|
|
16 |
General |
make blunt |
desmochar [v]
|
|
17 |
General |
blunt chisel used in repoussé-work |
cercador [m]
|
|
18 |
General |
become blunt |
desafilarse [v]
|
|
19 |
General |
become blunt |
despuntar [v]
|
|
20 |
General |
blunt-witted |
estúpido [adj]
|
|
21 |
General |
blunt-witted |
lerdo [adj]
|
|
22 |
General |
get blunt |
entorpecerse [v]
|
|
23 |
General |
grow blunt |
entorpecerse [v]
|
|
24 |
General |
grow blunt |
embotarse [v]
|
|
25 |
General |
get blunt |
embotarse [v]
|
|
26 |
General |
hard blow from a blunt object |
guaracazo [m]
EC
BO
CL
|
|
27 |
General |
blunt defeat |
raspón [m]
HN
|
|
28 |
General |
a large blunt-tipped needle |
agujeta [f]
DO
VE
PR
rare
|
|
29 |
General |
blunt insult |
zambacanuta [f]
PA
BO
|
|
30 |
General |
sincere or blunt-talking |
claridoso [adj]
MX
GT
CO:N
VE:W
|
|
31 |
General |
blunt the horns of cattle |
desbotonar [v]
HN
rur.
|
|
32 |
General |
hit a fish hard on the head with a blunt object |
esmoler [v]
PR
|
|
33 |
General |
be blunt |
raspar [v]
PR
|
|
34 |
General |
blunt-witted |
lerda [adj/f]
|
|
35 |
General |
blunt-witted |
estúpida [adj/f]
|
|
Idioms |
|
36 |
Idioms |
be very blunt |
ser alguien un perdido [v]
|
|
37 |
Idioms |
be very blunt with somebody |
ser muy franco
|
|
38 |
Idioms |
be very blunt with somebody |
no morderse la lengua
|
|
39 |
Idioms |
blunt talking and straight shooting |
sin rodeos
|
|
40 |
Idioms |
blunt-talking |
sin rodeos
|
|
41 |
Idioms |
blunt-talking |
directo al grano
|
|
42 |
Idioms |
blunt talking and straight shooting |
directo al grano
|
|
Colloquial |
|
43 |
Colloquial |
be blunt |
oír por la bragueta [v]
|
|
44 |
Colloquial |
joint, blunt |
huiro [m]
PE
CL
|
|
45 |
Colloquial |
joint, blunt |
güiro [m]
PE
CL
|
|
46 |
Colloquial |
blunt soldier |
soldadote [m]
derog.
|
|
Slang |
|
47 |
Slang |
joint, blunt |
guillo [m]
PR
drug
|
|
48 |
Slang |
joint, blunt |
huato [m]
HN
drug
|
|
49 |
Slang |
joint, blunt |
hucamayo [m]
PR
drug
|
|
Engineering |
|
50 |
Engineering |
blunt cone |
cono truncado [m]
|
|
51 |
Engineering |
blunt-nosed |
despuntado [adj]
|
|
52 |
Engineering |
blunt file |
lima paralela
|
|
53 |
Engineering |
blunt knife |
cuchilla sin filo
|
|
54 |
Engineering |
blunt diamond |
diamante romo
|
|
55 |
Engineering |
blunt needle |
aguja de punta roma
|
|
56 |
Engineering |
blunt point nail |
clavo de punta roma
|
|
57 |
Engineering |
blunt-nosed |
de punta roma
|
|
58 |
Engineering |
blunt pencil |
lápiz despuntado
|
|
59 |
Engineering |
blunt forceps |
pinzas romas
|
|
60 |
Engineering |
blunt conical point |
punta cónica roma
|
|
61 |
Engineering |
blunt point |
punta roma
|
|
62 |
Engineering |
blunt file |
lima paralela
|
|
63 |
Engineering |
blunt-point nail |
clavo de punta roma
|
|
Biology |
|
64 |
Biology |
blunt-leaved everlasting |
gordolobo [m]
|
|
Marine Biology |
|
65 |
Marine Biology |
blunt slipper lobster |
cigarro ñato [m]
|
|
66 |
Marine Biology |
an edible marine fish with elongated body, covered with small and shiny scales, small head and blunt snout, general silver coloration with a characteristic black band that goes from the head to the tail |
bocón [m]
VE
|
|
67 |
Marine Biology |
a massive shark with a short, broad and blunt snout, small eyes and triangular saw-edged upper teeth (carcharhinus leucas) |
lamia [f]
|
|
68 |
Marine Biology |
a massive shark with a short, broad and blunt snout, small eyes and triangular saw-edged upper teeth (carcharhinus leucas) |
amia [f]
|
|
69 |
Marine Biology |
blunt laurenzia |
laurencia de cerezas
|
|
Molecular Biology |
|
70 |
Molecular Biology |
blunt end |
extremo romo
|
|
Ornithology |
|
71 |
Ornithology |
blunt-winged warbler |
carricero de swinhoe [m]
|
|
Biotechnology |
|
72 |
Biotechnology |
blunt end |
extremo romo
|
|
73 |
Biotechnology |
blunt-end cut |
corte de extremos romos
|
|
74 |
Biotechnology |
blunt-end ligation |
unión de extremos romos
|
|
General Medicine |
|
75 |
General Medicine |
blunt-nosed |
chato [adj]
|
|
Medicine |
|
76 |
Medicine |
blunt-ended dna |
adn romo
|
|
77 |
Medicine |
blunt abdominal traumatism |
traumatismo abdominal cerrado
|
|
78 |
Medicine |
blunt probe |
sonda roma
|
|
79 |
Medicine |
blunt wound |
herida contusa
|
|
80 |
Medicine |
blunt hook |
gancho romo
|
|
81 |
Medicine |
blunt duct adenosis |
adenosis de conducto obstruido
|
|
Rehabilitation |
|
82 |
Rehabilitation |
blunt affect |
afecto disminuido
|
|
Aeronautics |
|
83 |
Aeronautics |
blunt knife |
cuchilla roma
|
|
84 |
Aeronautics |
blunt cone |
cono truncado
|
|
85 |
Aeronautics |
blunt body |
cuerpo romo
|
|
86 |
Aeronautics |
blunt conical point |
punta cónica roma
|
|
87 |
Aeronautics |
blunt bowed |
de proa redondeada
|
|
88 |
Aeronautics |
blunt knife |
cuchillo sin filo
|
|
89 |
Aeronautics |
blunt edged |
de ángulos obtusos
|
|
Transportation |
|
90 |
Transportation |
blunt body |
cuerpo romo [m]
|
|
91 |
Transportation |
blunt body |
cuerpo romo
|
|
Zoology |
|
92 |
Zoology |
blunt-headed vine snake |
bejuquillo [m]
CR
CR
|
|
93 |
Zoology |
blunt-headed tree snake |
bejuquillo [m]
CR
CR
|
|
94 |
Zoology |
blunt-nose six-gill shark |
cañabota [f]
|
|
95 |
Zoology |
blunt-snouted mullet |
salmonete de fango
|
|
Mammals
|
|
96 |
Mammals
|
blunt-faced rat |
raton bastardo crestado
|
|
Diving |
|
97 |
Diving |
blunt-headed holy-fish |
canario de mar [m]
|
|
British Slang |
|
98 |
British Slang |
better than a poke in the eye with a blunt stick |
podría ser peor
|
|
99 |
British Slang |
better than a poke in the eye with a blunt stick |
menos da una piedra
|
|