|
Category |
English |
Spanish |
|
Common |
|
1 |
Common |
bus driver |
conductor de autobús [m]
|
|
2 |
Common |
place (seat in a train, bus, concert hall) |
asiento [m]
|
|
General |
|
3 |
General |
bus lane |
carril-bus [m]
|
|
4 |
General |
trolley bus |
trolebús [m]
|
|
5 |
General |
trolley bus |
trole [m]
|
|
6 |
General |
journey (taxi/bus) |
carrera [f]
|
|
7 |
General |
ride (taxi/bus) |
carrera [f]
|
|
8 |
General |
bus shelter |
marquesina [f]
|
|
9 |
General |
take (train, taxi, bus) |
andar [v]
|
|
10 |
General |
bus driver |
autobusero [m]
|
|
11 |
General |
long-distance bus |
coche de línea [m]
|
|
12 |
General |
coach bus |
coche de línea [m]
|
|
13 |
General |
trolley bus |
trolebús [m]
|
|
14 |
General |
bus driver |
autobusera [f]
|
|
15 |
General |
bus shuttle |
jardinera [f]
|
|
16 |
General |
bus shelter |
marquesina [f]
|
|
17 |
General |
bus platform |
plataforma [f]
|
|
18 |
General |
serial bus |
bus en serie (usb) [m]
|
|
|
19 |
General |
school bus |
autobús escolar [m]
|
|
20 |
General |
articulated bus |
autobús articulado [m]
|
|
21 |
General |
bus bulb |
ensanchamiento para autobús [m]
|
|
22 |
General |
bus (américa latina) |
bus [m]
|
|
23 |
General |
public bus |
ómnibus [m]
|
|
24 |
General |
bus system |
metrobús [m]
|
|
25 |
General |
decker (bus) |
piso [m]
|
|
26 |
General |
bus lane |
carrilbus [m]
|
|
27 |
General |
bendy bus |
autobús articulado [m]
|
|
28 |
General |
bus width |
ancho de un autobús [m]
|
|
29 |
General |
bus ticket |
billete de autobús [m]
|
|
30 |
General |
camping bus |
autobús de campamento [m]
|
|
31 |
General |
bus journey |
viaje en autobús [m]
|
|
32 |
General |
bus manufacturer |
fabricante de autobuses [m]
|
|
33 |
General |
bus ride |
viaje en autobús [m]
|
|
34 |
General |
bus service |
servicio de autobús [m]
|
|
35 |
General |
bus seat |
asiento de autobús [m]
|
|
36 |
General |
bus traffic |
tráfico de autobuses [m]
|
|
37 |
General |
bus ticket |
boleto de autobús [m]
|
|
38 |
General |
bus width |
ancho de bus [m]
|
|
39 |
General |
bus trip |
viaje en autobús [m]
|
|
40 |
General |
election bus |
autobús de campaña electoral [m]
|
|
41 |
General |
double decker bus |
autobús de dos pisos [m]
|
|
42 |
General |
local bus |
vía de transmisión local (informática) [f]
|
|
43 |
General |
bus (caribe/españa) |
guagua [f]
|
|
44 |
General |
bus depot |
cochera [f]
|
|
45 |
General |
(bus) depot |
estación [f]
|
|
46 |
General |
bus ads |
publicidad de autobús [f]
|
|
47 |
General |
bus card |
tarjeta de autobús [f]
|
|
48 |
General |
bus company |
compañía de autobuses [f]
|
|
49 |
General |
bus door |
puerta del autobús [f]
|
|
50 |
General |
bus management |
gestión de autobuses [f]
|
|
51 |
General |
bus girl |
muchacha asistente en un restaurante [f]
|
|
52 |
General |
bus window |
ventana del autobús [f]
|
|
53 |
General |
bus station platform |
plataforma de la estación de autobuses [f]
|
|
54 |
General |
bus station |
terminal de autobuses [f]
|
|
55 |
General |
tour bus driver |
chofer de autobús de excursiones [m/f]
|
|
56 |
General |
ride (bus/train) |
ir en [v]
|
|
57 |
General |
get on a bus |
subirse a un autobús [v]
|
|
58 |
General |
get onto a bus |
subirse a un autobús [v]
|
|
59 |
General |
travel by bus |
viajar en autobús [v]
|
|
60 |
General |
travel on a bus |
viajar en autobús [v]
|
|
61 |
General |
drive a bus |
conducir un autobús [v]
|
|
62 |
General |
go by bus |
ir en autobus [v]
|
|
63 |
General |
catch the school bus |
coger el autobús escolar [v]
|
|
64 |
General |
catch the bus |
pillar el autobús [v]
|
|
65 |
General |
get onto a bus |
subir a un autobús [v]
|
|
66 |
General |
get on a bus |
subir a un autobús [v]
|
|
67 |
General |
board the bus |
subir al autobús [v]
|
|
68 |
General |
ask someone on the bus to give (up) his/her seat for |
pedir a alguien en el autobús que ceda su asiento [v]
|
|
69 |
General |
drive a car/bus |
conducir un automóvil/autobús [v]
|
|
70 |
General |
bus ads |
anuncios de autobús [m/pl]
|
|
71 |
General |
bus drivers |
choferes de autobús [m/f/pl]
|
|
72 |
General |
rivalry between bus drivers to pick up more passengers |
guerra del centavo [n]
CO
|
|
73 |
General |
public bus |
diablo rojo [n]
PA
|
|
74 |
General |
bus route |
línea de autobús
|
|
75 |
General |
bus station |
estación de autobús
|
|
76 |
General |
bus stop |
parada de autobús
|
|
77 |
General |
bus-shelter |
marquesina de parada de autobús
|
|
78 |
General |
bus station |
estación de autobuses
|
|
79 |
General |
bus from |
el autobús de
|
|
80 |
General |
bus from |
autobús proveniente de
|
|
81 |
General |
bus to |
autobús a
|
|
82 |
General |
bus to |
el autobús para
|
|
83 |
General |
double-decker bus |
el autobús de dos pisos
|
|
84 |
General |
bus to |
autobús hacia
|
|
85 |
General |
tour bus |
el autobús turístico
|
|
86 |
General |
bus to |
autobús que va para
|
|
87 |
General |
school bus |
el autobús escolar
|
|
88 |
General |
bus operator |
operador de autobús
|
|
89 |
General |
trolley-bus |
trolebús [m]
|
|
90 |
General |
auto-bus |
autobús [m]
|
|
91 |
General |
bus driver |
camionero [m]
MX
|
|
92 |
General |
bus pass |
bono-bús [m]
ES
|
|
93 |
General |
public bus |
micro [m]
CL
AR
|
|
94 |
General |
articulated urban bus |
acordeón [m]
CU
rare
|
|
95 |
General |
bus covering routes not serviced by the trolley |
alimentador [m]
EC
|
|
96 |
General |
the last seat on a bus in cuba (because it is very hot) |
asiento de la cocina [m]
CU
|
|
97 |
General |
owner of a bus company |
autobusero [m]
CR
CL
|
|
98 |
General |
transportation medium similar to a bus (driven by an internal combustion engine on railroad tracks and used generally for the transportation of tourists) |
autocarril [m]
NI
rare
|
|
99 |
General |
small bus |
autobusete [m]
VE
|
|
100 |
General |
transportation medium similar to a bus (driven by an internal combustion engine on railroad tracks and used generally for the transportation of tourists) |
autocarril [m]
EC
PE
BO
CL
|
|
101 |
General |
transportation medium similar to a bus (driven by an internal combustion engine on railroad tracks and used generally for the transportation of tourists) |
autoferro [m]
EC
rare
|
|
102 |
General |
bus of large capacity and comfort for transportation of people in large tours |
autotransporte pasajeros [m]
AR
|
|
103 |
General |
ticket (bus/train) |
boleto [m]
MX
HN
SV
VE
EC
PE
BO
CL
AR
UY
|
|
104 |
General |
bus driver looking for his passengers |
bordonero [m]
SV
|
|
105 |
General |
public bus driver's assistant |
cacharpo [m]
MX
|
|
106 |
General |
small eatery at a train/bus station |
bufet (francés) [m]
AR
|
|
107 |
General |
bus with seats that recline into beds for passengers |
bus cama [m]
VE
CL
|
|
108 |
General |
large public bus |
bus ejecutivo [m]
CO
|
|
109 |
General |
bus driver |
busero [m]
HN
SV
NI
PA
VE
PE
CL
EC
derog.
|
|
110 |
General |
bus owner |
busero [m]
HN
SV
|
|
111 |
General |
bus company owner |
busero [m]
NI
CR
|
|
112 |
General |
public bus |
busiete [m]
NI
derog.
|
|
113 |
General |
small public bus with 20 seats |
busito [m]
HN
SV
NI
PA
|
|
114 |
General |
trailer bus |
camello [m]
CU
UY
|
|
115 |
General |
camel bus |
camello [m]
CU
UY
|
|
116 |
General |
articulated trailer bus |
camello [m]
CU
UY
|
|
117 |
General |
public bus driver |
camionetero [m]
GT
|
|
118 |
General |
bus inspector |
cheque [m]
CR
|
|
119 |
General |
old bus |
chusón [m]
SV
|
|
120 |
General |
old bus |
chuzón [m]
SV
|
|
121 |
General |
bus ticket taker |
fogonero [m]
CO:W
|
|
122 |
General |
public bus, especially a small one |
carrito por puesto [m]
VE:N
|
|
123 |
General |
small public bus |
carro público [m]
DO
PR
|
|
124 |
General |
public bus |
carrito [m]
VE:N
|
|
125 |
General |
public bus |
pisicorre [m]
PR
|
|
126 |
General |
bus driver |
guagüero [m]
CU
DO
|
|
127 |
General |
male bus driver |
guagüero [m]
CU
PR
DO
|
|
128 |
General |
old, run-down bus |
guarolón [m]
SV
|
|
129 |
General |
bus driver assistant |
gritón [m]
GT
|
|
130 |
General |
autoridad metropolitana de autobuses (ama) bus station |
corral [m]
PR
teen
|
|
131 |
General |
small bus |
colectivo [m]
PE
|
|
132 |
General |
small bus |
combi [m]
PE
BO
AR
MX
rare
|
|
133 |
General |
white, interprovincial japanese bus |
colmillo blanco [m]
CU
disused
|
|
134 |
General |
bus conductor |
conductor [m]
CU
disused
|
|
135 |
General |
bus driver's assistant |
controlador [m]
EC
|
|
136 |
General |
bus or taxi driver with a fixed route |
colectivero [m]
PE
CL
|
|
137 |
General |
bus ticket collector |
conductor [m]
CU
disused
|
|
138 |
General |
ticket vending machine (bus) |
cobrador automático [m]
CL
|
|
139 |
General |
bus that transports passengers on international trips |
jumbo (inglés) [m]
BO:S
|
|
140 |
General |
small school bus |
kleinbus (alemán) [m]
CL
|
|
141 |
General |
small tourist bus |
kleinbus (alemán) [m]
CL
|
|
142 |
General |
first class bus |
diferencial [m]
AR
|
|
143 |
General |
bus conductor |
llenador [m]
PE
|
|
144 |
General |
executive bus |
ejecutivo [m]
HN
|
|
145 |
General |
vehicle belonging to a bus company or public service |
móvil [m]
AR
|
|
146 |
General |
articulated bus |
metrobús [m]
MX
SV
CU
|
|
147 |
General |
bus rapid transit |
metrobús [m]
VE
|
|
148 |
General |
bus rapid transit |
metrobús [m]
CL
|
|
149 |
General |
city bus |
metrobús [m]
CU
|
|
150 |
General |
bus driver |
omnibusero [m]
BO
|
|
151 |
General |
bus driver |
omnibusero [m]
UY
rare
|
|
152 |
General |
independent bus driver |
palanca [m]
PA
PE
|
|
153 |
General |
bus ticket |
pase [m]
CR
|
|
154 |
General |
bus stop |
paradero [m]
MX
CO
EC
PE
BO
CL
|
|
155 |
General |
bus luggage man |
parrillero [m]
CL
|
|
156 |
General |
bus driver assistant |
pavo [m]
PA
|
|
157 |
General |
bus station |
paradero [m]
CU
|
|
158 |
General |
urban bus |
pesero [m]
MX
|
|
159 |
General |
urban bus driver |
pesero [m]
MX
|
|
160 |
General |
bus driver assistant |
pesero [m]
NI
|
|
161 |
General |
public bus |
pisicorre [m]
PR
|
|
162 |
General |
interurban bus |
pisicorre [m]
PR
|
|
163 |
General |
luxury bus |
pullman (inglés) [m]
MX
|
|
164 |
General |
luxury bus |
pulman (inglés pullman) [m]
PE
|
|
165 |
General |
bus station |
punto [m]
HN
SV
|
|
166 |
General |
small bus |
rapidito [m]
HN
BO:W
|
|
167 |
General |
bus stop |
punto [m]
HN
SV
|
|
168 |
General |
bus stop shelter |
refugio [m]
BO
CL
AR
UY
|
|
169 |
General |
bus stop shelter |
refugio peatonal [m]
CL
AR
UY
|
|
170 |
General |
local bus |
rutero [m]
CU
|
|
171 |
General |
bus station |
rodoviario [m]
CL
|
|
172 |
General |
bus driver who does not give change |
serrucho [m]
BO:W
|
|
173 |
General |
small bus |
ruletero [m]
GT
|
|
174 |
General |
bus stop shelter |
resguardo [m]
AR
UY
rare
|
|
175 |
General |
bus stop shelter |
resguardo [m]
PY
|
|
176 |
General |
bus stop shelter |
resguardo peatonal [m]
AR
UY
disused
|
|
177 |
General |
worker indicating to public bus drivers the times separate from others doing the same route |
sapo [m]
CL
|
|
178 |
General |
trolley bus |
troley [m]
AR
UY
disused
|
|
179 |
General |
trolley bus |
troley [m]
CL
|
|
180 |
General |
trolley bus |
troley bus [m]
CL
|
|
181 |
General |
trolley bus |
troli [m]
CO
CL
disused
|
|
182 |
General |
public service bus |
tomate [m]
GT
|
|
183 |
General |
cuban ministry of transportation employee in charge of order at the bus stops |
amarillo [m]
CU
|
|
184 |
General |
bus pass |
bonobús [m]
ES
|
|
185 |
General |
bus driver |
busero [m]
SV
NI
PA
|
|
186 |
General |
small bus |
buseta [m]
CR
CO
VE
EC
|
|
187 |
General |
small bus |
busito [m]
PA
|
|
188 |
General |
bus ticket collection agent |
chulillo [m]
PE
|
|
189 |
General |
bus driver |
colectivero [m]
PE
BO
PY
AR
EC
disused
|
|
190 |
General |
bus stop |
paradero [m]
MX
CO
PE
BO
|
|
191 |
General |
bus depot |
paradero [m]
CU
|
|
192 |
General |
bus terminal |
paradero [m]
CU
|
|
193 |
General |
bus station |
paradero [m]
CU
|
|
194 |
General |
bus shelter |
resguardo [m]
UY
|
|
195 |
General |
trolley bus |
trole [m]
rare
|
|
196 |
General |
back seats of a bus |
cocina [f]
DO
|
|
197 |
General |
bus driver |
camionera [f]
AMER
|
|
198 |
General |
small bus supporting the public transportation system during rush hours |
aspirina [f]
CU
|
|
199 |
General |
owner of a bus company |
autobusera [f]
CR
CL
|
|
200 |
General |
open air bus |
bañadera [f]
AR
disused
UY
rare
|
|
201 |
General |
bus for rent |
bañadera [f]
UY
rare
|
|
202 |
General |
public bus that is painted blue and has two bands of white and red, resembling the dominican flag |
banderita [f]
DO
|
|
203 |
General |
information board that indicates bus numbers and their itineraries |
banderola [f]
CU
|
|
204 |
General |
bus owner |
busera [f]
HN
SV
|
|
205 |
General |
bus company owner |
busera [f]
NI
CR
|
|
206 |
General |
vehicle used for public transportation that is smaller than a bus |
buseta [f]
CR
CO
VE
EC
|
|
207 |
General |
public bus driver |
camionetera [f]
GT
|
|
208 |
General |
bus loading unloading zone |
bahía [f]
HN
NI
|
|
209 |
General |
a wider area for bus travelers boarding and getting on or off the bus |
bahía [f]
HN
NI
|
|
210 |
General |
articulated bus |
cuncuna [f]
CL
|
|
211 |
General |
artisan rustic bus used in rural colombia |
chiva [f]
PA
CO
|
|
212 |
General |
small bus with two seats facing each other |
chiva [f]
CR
PA
|
|
213 |
General |
interurban public transport bus that is completely open on the sides with seats running along the perimeter so that passengers turn their backs to the windows |
escalera [f]
CO:W
|
|
214 |
General |
bus company |
flota [f]
CO
|
|
215 |
General |
bus station |
central camionera [f]
MX
|
|
216 |
General |
covered bus stop |
caseta [f]
CU
|
|
217 |
General |
large public bus |
cazadora [f]
CR
disused
rur.
|
|
218 |
General |
construction with one or several booths located in the bus terminals from where the routes of the vehicles are controlled |
garita [f]
CO:C
EC
CL
|
|
219 |
General |
public bus |
guagua pública [f]
PR
|
|
220 |
General |
bus driver |
guagüera [f]
CU
|
|
221 |
General |
female bus driver |
guagüera [f]
CU
PR
|
|
222 |
General |
small public bus |
guaguita [f]
PR
|
|
223 |
General |
small public bus |
guagüita [f]
PR
|
|
224 |
General |
public bus |
góndola [f]
PE
rare
|
|
225 |
General |
public bus |
góndola [f]
BO
|
|
226 |
General |
bus that offered 40 cent routes at the end of the 1980s |
cuarentiña [f]
CU
|
|
227 |
General |
bus trip |
corrida [f]
MX
|
|
228 |
General |
ticket vending machine (bus) |
cobradora [f]
CL
|
|
229 |
General |
local bus that offers service between midnight and 6 am |
confronta [f]
CU
|
|
230 |
General |
small public transportation bus with a fixed route |
liebre [f]
CL
disused
|
|
231 |
General |
bus terminal driveway |
losa [f]
CL
|
|
232 |
General |
bus conductor |
llenadora [f]
PE
|
|
233 |
General |
reduced emissions bus lane |
ecovía [f]
EC
|
|
234 |
General |
fraudulent bus ticket stub |
minifalda [f]
CL
disused
|
|
235 |
General |
urban bus driver |
pesera [f]
MX
|
|
236 |
General |
bus driver assistant |
pesera [f]
NI
|
|
237 |
General |
bus platform |
plataforma [f]
GT
BO:C,E,W
PY
UY
|
|
238 |
General |
interurban bus |
guagua pública [f]
PR
|
|
239 |
General |
bus station |
piquera [f]
PA
|
|
240 |
General |
bus terminal waiting area |
plataforma [f]
GT
BO:C,E,W
PY
UY
|
|
241 |
General |
bus attendant |
terramoza [f]
HN
|
|
242 |
General |
small bus |
voladora [f]
DO
|
|
243 |
General |
cuban ministry of transportation employee in charge of order at the bus stops |
amarilla [f]
CU
|
|
244 |
General |
open air bus |
bañadera [f]
AR
UY
|
|
245 |
General |
rental open air bus |
bañadera [f]
UY
|
|
246 |
General |
bus driver |
busera [f]
SV
NI
PA
|
|
247 |
General |
open-sided bus |
chiva [f]
CO
|
|
248 |
General |
bus driver |
colectivera [f]
EC
PE
BO
AR
|
|
249 |
General |
local bus |
flota [f]
CO
BO
|
|
250 |
General |
bus ticket |
planilla [f]
MX
|
|
251 |
General |
bus ticket collector |
brocha [m/f]
GT
SV
|
|
252 |
General |
bus conductor |
brocha [m/f]
GT
SV
|
|
253 |
General |
bus driver |
chofer [m/f]
AMER
|
|
254 |
General |
bus driver assistant |
guarda [m/f]
PY
AR
UY
|
|
255 |
General |
assistant bus driver |
piche [m/f]
DO
|
|
256 |
General |
driving slower to meet the schedule (bus driver) |
adelantado [adj]
HN
NI
CU
UY
|
|
257 |
General |
relating to the bus driver |
autobusero [adj]
VE
CL
|
|
258 |
General |
relating to the bus company |
autobusero [adj]
CR
CL
|
|
259 |
General |
relating to the bus |
autobusero [adj]
VE
CL
|
|
260 |
General |
referring to a bus |
busero [adj]
CL
|
|
261 |
General |
pertaining to bus drivers and public transportation |
colectivero [adj]
CL
AR
|
|
262 |
General |
working for the cuban ministry of transportation, in charge of order at the bus stops |
amarillo [adj]
CU
|
|
263 |
General |
small bus |
rutero [adj]
CU
|
|
264 |
General |
accompany somebody to the bus/train |
aviar [v]
EC
disused
|
|
265 |
General |
hire some means of transportation, like a bus, boat, or other means, for a private trip |
chartear (inglés chat) [v]
PE
CL
AR
UY
|
|
266 |
General |
travel by holding onto the back of a bus or any other vehicle without paying |
colincharse [v]
CO:C
|
|
267 |
General |
hanging on to the outside of a full bus |
de mosca [adv]
MX
|
|
268 |
General |
an expression for a bus driver to stop |
¡aguanta! [interj]
DO
CO:N
|
|
269 |
General |
bus with a fixed route |
guagua
CAR
CL
ES
|
|
270 |
General |
bus stop |
paradero de autobús
AMER
|
|
Idioms |
|
271 |
Idioms |
throw under the bus |
echarle el muerto a otra persona [v]
|
|
272 |
Idioms |
throw under the bus |
traicionar [v]
|
|
273 |
Idioms |
throw under the bus |
dar una puñalada por la espalda [v]
|
|
274 |
Idioms |
throw under the bus |
clavar un puñal en la espalda [v]
|
|
275 |
Idioms |
throw under the bus |
dar una puñalada trapera [v]
|
|
276 |
Idioms |
throw under the bus |
clavar un puñal a alguien en la espalda [v]
|
|
277 |
Idioms |
throw under the bus |
dar una puñalada trapera a alguien [v]
|
|
278 |
Idioms |
throw under the bus |
clavar un puñal por la espal [v]
|
|
279 |
Idioms |
miss the bus |
perderse una oportunidad [v]
|
|
280 |
Idioms |
park the bus in front of the goal |
plantar el autobús delante de la portería [v]
|
|
281 |
Idioms |
throw under the bus |
aprovecharse de la confianza de alguien (para beneficiarse)
|
|
282 |
Idioms |
throw under the bus |
vender a alguien (traicionar)
|
|
283 |
Idioms |
bus a nut |
venirse
AMER
|
|
284 |
Idioms |
bus a nut |
correrse
ES
|
|
285 |
Idioms |
bus a nut |
acabar
AR
|
|
Speaking |
|
286 |
Speaking |
you can go by bus |
puede ir en autobús
|
|
287 |
Speaking |
you can go by bus |
puedes ir en autobús
|
|
288 |
Speaking |
you can take a bus |
puedes ir en autobús
|
|
289 |
Speaking |
you can go by bus |
puedes ir en colectivo
|
|
290 |
Speaking |
you can take a bus |
puedes tomar un colectivo
|
|
291 |
Speaking |
you can take a bus |
puedes tomar un ómnibus
|
|
292 |
Speaking |
do they go to school by bus? |
¿no van a la escuela en autobús?
|
|
293 |
Speaking |
do they go to school by bus? |
¿van a la escuela en autobús?
|
|
294 |
Speaking |
I am sorry I missed the bus |
estoy triste porque perdí el ómnibus
|
|
295 |
Speaking |
wait at the bus stop |
espera en la parada de autobús
|
|
296 |
Speaking |
wait at the bus stop |
espera en la parada del ómnibus
|
|
297 |
Speaking |
I am sorry I missed the bus |
lo siento, se me escapó el autobús
|
|
298 |
Speaking |
how do i get to the bus station? |
¿cómo llego a la estación de autobuses?
|
|
299 |
Speaking |
I took the wrong bus |
Tomé el autobús equivocado
|
|
300 |
Speaking |
can I get off the bus here? |
¿puedo bajar del bus aquí?
|
|
301 |
Speaking |
can I get off the bus here? |
¿puedo bajar del autobús aquí?
|
|
302 |
Speaking |
can I get off the bus here? |
¿puedo descender del autobús aquí?
|
|
303 |
Speaking |
how often does she go to school by bus? |
¿con qué frecuencia toma el autobús para ir a la escuela?
|
|
304 |
Speaking |
I caught the last bus |
cogí el último autobús
|
|
305 |
Speaking |
the man in the bus |
el hombre del autobús
|
|
306 |
Speaking |
the man in the bus |
el hombre del ómnibus
|
|
307 |
Speaking |
we missed our bus |
perdimos el autobús
|
|
308 |
Speaking |
we missed our bus |
se nos escapó el autobús
|
|
309 |
Speaking |
let passengers get off the bus before you get on |
permitan que los pasajeros bajen del autobús antes de que ustedes suban
|
|
310 |
Speaking |
let passengers get off the bus before you get on |
antes de entrar, dejen salir (usuarios de transporte público)
|
|
311 |
Speaking |
i hate waiting bus at the stop |
detesto esperar el autobús en la parada
|
|
312 |
Speaking |
I will go by bus |
iré en autobús
|
|
Phrases |
|
313 |
Phrases |
by bus |
en autobús
|
|
Colloquial |
|
314 |
Colloquial |
drive the porcelain bus |
echar la primera papilla [v]
|
|
315 |
Colloquial |
drive the porcelain bus |
cambiar la peseta [v]
|
|
316 |
Colloquial |
drive the porcelain bus |
cambiar la pela [v]
|
|
317 |
Colloquial |
drive the porcelain bus |
echar la pela [v]
|
|
318 |
Colloquial |
drive the porcelain bus |
echar la pota [v]
|
|
319 |
Colloquial |
get off the bus |
bajar del autobús to [v]
|
|
320 |
Colloquial |
get off the bus |
apearse del autobús [v]
|
|
321 |
Colloquial |
get off the bus |
bajarse del autobús [v]
|
|
322 |
Colloquial |
get off the bus |
bajar del autobús [v]
|
|
323 |
Colloquial |
miss the bus |
perder el ómnibus [v]
|
|
324 |
Colloquial |
miss the bus |
escaparse el autobús [v]
|
|
325 |
Colloquial |
throw someone under the bus |
echar alguien el cascabel a otra persona [v]
|
|
326 |
Colloquial |
throw under the bus |
tirar a alguien al codillo [v]
|
|
327 |
Colloquial |
bus station [uk]
|
estación de autobuses |
|
328 |
Colloquial |
professional driver of a cab, bus or other vehicle |
calzoncillo arrugado [n]
CL
rare
|
|
329 |
Colloquial |
like the back end of a bus |
poco atractivo
|
|
330 |
Colloquial |
like the back of a bus |
poco atractivo
|
|
331 |
Colloquial |
like the back end of a bus |
indignante
|
|
332 |
Colloquial |
like the back of a bus |
indignante
|
|
333 |
Colloquial |
bus (public urban transportation) |
bondi [m]
AR
|
|
334 |
Colloquial |
old public bus |
cebollero [m]
CO:C
|
|
335 |
Colloquial |
bus that makes frequent stops |
mochilero [m]
CO
|
|
336 |
Colloquial |
school bus |
mionca [m]
AR
UY
|
|
337 |
Colloquial |
school bus |
mionca [m]
CL
delinq.
|
|
338 |
Colloquial |
bus with a short route |
trompo [m]
CU
|
|
339 |
Colloquial |
small public bus |
rapidito [m]
HN
|
|
340 |
Colloquial |
truck converted into a bus |
guarandinga [f]
CU
|
|
341 |
Colloquial |
(a bus driver) to intentionally slow down to pick up more passengers along the way |
aguantar [v]
DO
EC
|
|
342 |
Colloquial |
expresses an intention to get off at the next bus stop |
¡bajan! [interj]
MX
HN
CL
|
|
343 |
Colloquial |
can i get off the bus here? |
¡bajan! [interj]
MX
HN
CL
|
|
344 |
Colloquial |
go get hit by a bus |
¡malaya! [interj]
HN
SV
NI
|
|
Slang |
|
345 |
Slang |
drive the porcelain bus |
vomitar [v]
|
|
346 |
Slang |
miss the bus |
perder un negocio muy lucrativo [v]
|
|
347 |
Slang |
miss the bus |
perder el tren [v]
|
|
348 |
Slang |
miss the bus |
perder el barco [v]
|
|
349 |
Slang |
bus driver |
líder
|
|
350 |
Slang |
bus therapy |
traslado de un convicto problemático a otra prisión
|
|
351 |
Slang |
booze bus |
vehículo de la policía para hacer test de alcoholemia
|
|
352 |
Slang |
like the back end of a bus |
muy feo
|
|
353 |
Slang |
city bus |
bondi [m]
AR
|
|
354 |
Slang |
back seats of a bus |
cocina [f]
DO
|
|
355 |
Slang |
small bus |
micro [f]
CL
|
|
356 |
Slang |
a type of van or bus |
buseta
CR
|
|
Business |
|
357 |
Business |
bus station |
estación de autobuses
|
|
Industry |
|
358 |
Industry |
operating bus linkage |
conexión de mando de la barra distribuidora
|
|
Politics |
|
359 |
Politics |
comprehensive regional express bus network |
red comprensiva regional de autobús expreso
|
|
360 |
Politics |
national bus company inc. |
organización nacional de autobuses s.a.
UY
|
|
361 |
Politics |
national bus enterprise |
empresa nacional de buses
NI
|
|
362 |
Politics |
association of salvadoran bus owners |
asociación de empresarios de autobuses salvadoreños
SV
|
|
363 |
Politics |
autonomous trade union of interdepartmental bus drivers |
sindicato autónomo del ómnibus interdepartamental
UY
|
|
364 |
Politics |
uruguayan bus company inc. |
compañía uruguaya de transportes colectivos s.a.
UY
|
|
Education |
|
365 |
Education |
school bus driver |
conductor de autobús escolar
|
|
366 |
Education |
school bus |
autobús escolar
|
|
367 |
Education |
school bus |
camión escolar
|
|
Computer |
|
368 |
Computer |
bus controller |
controlador del bus [m]
|
|
369 |
Computer |
bus conflict |
conflicto en el bus [m]
|
|
370 |
Computer |
address bus |
conducto por el cual se transmiten direcciones de localizaciones de almacenamiento en memoria [m]
|
|
371 |
Computer |
bus driver |
controlador de enlaces [m]
|
|
372 |
Computer |
input/output bus |
salida [f]
|
|
373 |
Computer |
bus architecture |
arquitectura de bus [f]
|
|
374 |
Computer |
bus bar |
barra conductora
|
|
375 |
Computer |
serial bus |
bus en serie
|
|
376 |
Computer |
bus error |
error en el bus
|
|
377 |
Computer |
bus mastering |
dominación de bus
|
|
378 |
Computer |
bus topology |
topología de bus
|
|
379 |
Computer |
bus bound |
vinculado con el bus
|
|
380 |
Computer |
universal serial bus (usb) |
bus serial universal
|
|
381 |
Computer |
power bus |
barra de alimentación
|
|
382 |
Computer |
bus bridge |
puente de bus
|
|
383 |
Computer |
memory-read bus cycle |
ciclo de enlace memoria lectura
|
|
384 |
Computer |
bus termination |
terminación de bus
|
|
385 |
Computer |
laminar bus |
cable laminar de interconexión
|
|
386 |
Computer |
backbone bus |
bus principal
|
|
387 |
Computer |
bus network |
red en bus
|
|
388 |
Computer |
token bus |
conductor común de la ficha
|
|
389 |
Computer |
general purpose interface bus (gpib) |
ducto de interfaz de propósito general (gpib)
|
|
390 |
Computer |
universal serial bus (usb) |
ducto serie universal
|
|
391 |
Computer |
memory-write bus cycle |
ciclo de enlace memoria-escritura
|
|
392 |
Computer |
data bus |
colector de datos
|
|
393 |
Computer |
system bus |
bus del sistema
|
|
394 |
Computer |
input/output bus |
bus de entrada/salida
|
|
395 |
Computer |
bus interface |
interfaz de bus
|
|
396 |
Computer |
token bus |
bus del testigo
|
|
397 |
Computer |
serial bus |
bus serial
|
|
398 |
Computer |
bus bar |
barra de conexión
|
|
399 |
Computer |
isa bus |
bus isa
|
|
400 |
Computer |
bus mouse |
ratón de bus
|
|
401 |
Computer |
bus interface |
interfase de conductor común
|
|
402 |
Computer |
universal serial bus |
conductor universal en serie
|
|
403 |
Computer |
backside bus |
vía trasera
|
|
404 |
Computer |
apple desktop bus (adb) |
vía de transmisión de escritorio apple
|
|
405 |
Computer |
a-bus |
bus principal
|
|
406 |
Computer |
bus bar |
barra ómnibus
|
|
407 |
Computer |
closed bus system |
sistema de enlace común cerrado
|
|
408 |
Computer |
bus slave |
esclavo de un enlace común
|
|
409 |
Computer |
data bus |
enlace de datos
|
|
410 |
Computer |
bidirectional bus |
bus bidireccional
|
|
411 |
Computer |
star bus |
bus en estrella
|
|
412 |
Computer |
desktop bus |
bus de escritorio
|
|
413 |
Computer |
data bus |
bus de datos
|
|
414 |
Computer |
data bus |
recorrido de la información
|
|
415 |
Computer |
data bus connector |
conector para bus de datos
|
|
416 |
Computer |
data bus connector (db connector) |
conector para bus de datos (conector db)
|
|
Electricity |
|
417 |
Electricity |
power control bus |
bus de control de energía [m]
|
|
418 |
Electricity |
main bus |
bus principal [m]
|
|
419 |
Electricity |
power-test bus |
bus de prueba de potencia [m]
|
|
420 |
Electricity |
earthing bus [uk] |
conductor ómnibus de puesta a tierra [m]
|
|
421 |
Electricity |
earth bus [uk] |
conductor ómnibus de tierra [m]
|
|
422 |
Electricity |
ground bus [us] |
conductor ómnibus de tierra [m]
|
|
423 |
Electricity |
ground-bus mounting [us] |
montaje de barra de puesta a tierra [m]
|
|
424 |
Electricity |
grounding bus [us] |
conductor ómnibus de puesta a tierra [m]
|
|
425 |
Electricity |
earth-bus mounting [uk] |
montaje de barra de puesta a tierra [m]
|
|
426 |
Electricity |
bus bar |
bus [m]
|
|
427 |
Electricity |
dc bus |
barra colectora de cc [f]
|
|
428 |
Electricity |
bus duct plug-in unit |
unidad enchufable del conducto portacable de la barra colectora [f]
|
|
429 |
Electricity |
bus line |
línea colectiva [f]
|
|
430 |
Electricity |
earth bus [uk]
|
barra colectora de tierra |
|
431 |
Electricity |
earth bus [uk]
|
barra de puesta a tierra |
|
432 |
Electricity |
ground bus [us]
|
barra colectora de tierra |
|
433 |
Electricity |
ground bus [us]
|
barra de puesta a tierra |
|
434 |
Electricity |
bus bar |
vía de conexión
|
|
435 |
Electricity |
infinite bus |
nudo de potencia infinita
|
|
436 |
Electricity |
voltage controlled bus |
nudo regulado en tensión
|
|
437 |
Electricity |
voltage controlled bus |
nudo de tensión controlada
|
|
438 |
Electricity |
optical data bus |
bus de datos óptico
|
|
439 |
Electricity |
bus line |
línea ómnibus
|
|
440 |
Electricity |
bus type current transformer |
transformador de intensidad para paso de barras
|
|
441 |
Electricity |
bus bar |
barra colectora
|
|
442 |
Electricity |
high-voltage bus |
barra ómnibus de alta tensión
|
|
443 |
Electricity |
passive bus |
nudo pasivo
|
|
444 |
Electricity |
bus line |
línea colectiva
|
|
445 |
Electricity |
bus coupler circuit-breaker |
interruptor automático de acoplamiento de barras
|
|
446 |
Electricity |
distribution bus |
barra de distribución
|
|
447 |
Electricity |
high speed bus |
bus de alta velocidad
|
|
448 |
Electricity |
ring bus |
barra colectora de anillo
|
|
449 |
Electricity |
bus bar |
ómnibus barra
|
|
450 |
Electricity |
bus bar |
barra colectora
|
|
451 |
Electricity |
bus bar |
barra de distribución
CU
|
|
452 |
Electricity |
bus bar |
barra ómnibus
|
|
Electrics/Electronics |
|
453 |
Electrics/Electronics |
load bus |
nudo de consumo
|
|
454 |
Electrics/Electronics |
voltage controlled bus |
nudo de tensión controlada
|
|
455 |
Electrics/Electronics |
passive bus |
nudo pasivo
|
|
456 |
Electrics/Electronics |
slack bus |
nudo balance de potencia infinita
|
|
457 |
Electrics/Electronics |
infinite bus |
nudo de potencia infinita
|
|
458 |
Electrics/Electronics |
balancing bus |
nudo balance
|
|
459 |
Electrics/Electronics |
optical data bus |
bus de datos óptico
|
|
460 |
Electrics/Electronics |
bus line |
línea ómnibus
|
|
461 |
Electrics/Electronics |
bus coupler circuit-breaker |
interruptor automático de acoplamiento de barras
|
|
Engineering |
|
462 |
Engineering |
bus driver |
amplificador de señales [m]
|
|
463 |
Engineering |
bus on railway tracks [uk] |
ómnibus [m]
|
|
464 |
Engineering |
bus stop |
paradero [m]
|
|
465 |
Engineering |
bus arbitration |
arbitraje de bus [m]
|
|
466 |
Engineering |
bus controller |
controlador de bus [m]
|
|
467 |
Engineering |
bus analyser |
analizador del bus [m]
|
|
468 |
Engineering |
electric bus |
electrobús [m]
|
|
469 |
Engineering |
multi-bus |
multibus [m]
|
|
470 |
Engineering |
trolley bus [uk] |
coche de tranvía [m]
|
|
471 |
Engineering |
bus architecture |
arquitectura de bus [f]
|
|
472 |
Engineering |
bus circuit |
circuito ómnibus
|
|
473 |
Engineering |
double-deck bus |
autobús de dos pisos
|
|
474 |
Engineering |
bus driver |
excitador de bus
|
|
475 |
Engineering |
bus master register |
registro de bus maestro
|
|
476 |
Engineering |
program bus |
bus de programa
|
|
477 |
Engineering |
bus system |
sistema de interconexión
|
|
478 |
Engineering |
bus fares |
tarifas de autobuses
|
|
479 |
Engineering |
data bus |
bus de datos
|
|
480 |
Engineering |
token bus |
token bus
|
|
481 |
Engineering |
bus network |
red de bus
|
|
482 |
Engineering |
bus route |
línea de autobuses
|
|
483 |
Engineering |
bus topology |
topología de bus
|
|
484 |
Engineering |
double-decker bus |
autobús de dos pisos
|
|
485 |
Engineering |
universal serial bus |
bus serial universal
|
|
486 |
Engineering |
bus master |
control maestro del bus
|
|
487 |
Engineering |
expansion bus |
bus de expansión
|
|
488 |
Engineering |
bus board |
panel de control
|
|
489 |
Engineering |
bus mouse |
ratón de bus
|
|
490 |
Engineering |
bus side |
lateral de autobús
|
|
491 |
Engineering |
bus speed |
velocidad del bus
|
|
492 |
Engineering |
bus terminal |
estación terminal de autobuses
|
|
493 |
Engineering |
bus system |
sistema de bus
|
|
494 |
Engineering |
bus fleet |
parque de autobuses
|
|
495 |
Engineering |
bus column |
columna de autocamiones
|
|
496 |
Engineering |
bus station |
estación de autobús
|
|
497 |
Engineering |
token passing bus |
paso de testigo en bus
|
|
498 |
Engineering |
bus master |
bus master
|
|
499 |
Engineering |
interface bus |
bus de interfaz
|
|
500 |
Engineering |
passenger bus |
autobús de pasajeros
|
|