English | Spanish | |
---|---|---|
Common | ||
Common | butch | marimacho [m] |
General | ||
General | butch | marimacho [adj] |
General | butch | culcusido [m] |
General | butch | corcusido [m] |
General | butch | marota [f] MX |
General | butch | machona [adj/f] HN CU EC UY |
Colloquial | ||
Colloquial | butch | machirulo [m] |
Colloquial | butch | hombruno [adj] |
Colloquial | butch | marimacho [m] derog. |
Colloquial | butch | machanga [f] CU derog. |
Colloquial | butch | marimacha [f] derog. |
Colloquial | butch | machirulo [adj] ES |
Colloquial | butch | hombruna [adj/f] |
Colloquial | butch | machirula [adj/f] ES |
Colloquial | butch | hombruna [adj/f] |
Colloquial | butch | machanga [adj/f] CU derog. |
Colloquial | butch | marimacha [adj/f] derog. |
British Slang | ||
British Slang | butch | marimacho |
British Slang | butch | macho |
English | Spanish | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | butch woman | papayo [m] PR derog. | ||
General | butch woman | machona [f] HN CU EC UY | ||
General | become butch | amachorrarse [v] DO PR AR UY derog. | ||
Idioms | ||||
Idioms | be in butch with someone | meterse en problemas con alguien [v] | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | butch woman | machota [f] | ||
Colloquial | butch woman | machorra [f] derog. | ||
Slang | ||||
Slang | a butch lesbian | camionera [f] PE CL |