|
Category |
Spanish |
English |
|
Common |
|
1 |
Common |
¿cómo se llama esto en inglés?
|
what is this called in english? |
|
2 |
Common |
¿cómo se llama esto en español?
|
what is this called in spanish? |
|
General |
|
3 |
General |
el cómo [m]
|
how |
|
|
4 |
General |
a cómo [adv]
|
how much |
|
5 |
General |
¿cómo así? [expr]
|
like that |
|
6 |
General |
¿cómo no? [expr]
|
no way |
|
7 |
General |
¿cómo no? [expr]
|
why not |
|
8 |
General |
¿cómo no? [expr]
|
of course |
|
9 |
General |
preguntar cómo [v]
|
enquire how |
|
10 |
General |
contar a alguien cómo nacen los niños [v]
|
tell someone about the facts of life |
|
11 |
General |
no saber cómo explicar algo [v]
|
be at a loss to explain something |
|
12 |
General |
preguntar cómo [v]
|
inquire how |
|
13 |
General |
preguntar cómo está alguien [v]
|
ask after someone |
|
14 |
General |
preguntar cómo le va a alguien [v]
|
ask how someone is doing |
|
15 |
General |
realizar un proyecto sobre cómo funcionan los pulmones [v]
|
do a project on how the lung works |
|
16 |
General |
cómo es que [adv]
|
how come |
|
17 |
General |
cómo no [interj]
|
get out of here |
|
18 |
General |
cómo no [interj]
|
expressing disbelief |
|
19 |
General |
¿cómo no? [interj]
|
my foot |
|
20 |
General |
¡cómo no! [interj]
|
as if |
|
21 |
General |
¡sí cómo no! [interj]
|
as if |
|
22 |
General |
¿cómo? [interj]
|
pardon |
|
23 |
General |
¿cómo? [interj]
|
what |
|
|
24 |
General |
¿cómo? [interj]
|
expressing surprise |
|
25 |
General |
¿cómo? [interj]
|
sorry |
|
26 |
General |
¿cómo amaneció? [expr]
MX
HN
NI
CR
PA
CO
UY
|
good morning! |
|
27 |
General |
¿cómo amaneció? [expr]
MX
HN
NI
CR
PA
CO
UY
|
morning! |
|
28 |
General |
el cómo se llame [expr]
|
doohickey |
|
29 |
General |
sí, chucha cómo no [expr]
MX
|
whatever! |
|
30 |
General |
sí, chucha cómo no [expr]
MX
|
yeah right! |
|
31 |
General |
¿cómo está la cosa? [expr]
VE:C
|
how are things? |
|
32 |
General |
¿cómo andamos por casa? [expr]
BO
CL
UY
|
people who live in glass houses shouldn't throw stones! |
|
33 |
General |
¿y por casa cómo andamos? [expr]
AR
UY
|
people who live in glass houses shouldn't throw stones! |
|
34 |
General |
¿y por casa cómo andamos? [expr]
AR
UY
|
pot calling the kettle black |
|
35 |
General |
¿cómo andamos por casa? [expr]
BO
CL
UY
|
pot calling the kettle black |
|
36 |
General |
¿cómo te quedó el ojo? [expr]
MX
PA
|
show-off |
|
37 |
General |
¿cómo te quedó el ojo? [expr]
MX
PA
|
run one's mouth |
|
38 |
General |
¿cómo te quedó el ojo? [expr]
MX
PA
|
brag |
|
39 |
General |
¿cómo te quedó el ojo? [expr]
MX
|
did you see that too? |
|
40 |
General |
¿cómo te quedó el ojo? [expr]
MX
PA
|
boast |
|
41 |
General |
¿cómo te quedó el ojo? [expr]
MX
|
what do you think? |
|
42 |
General |
cómo sabes [expr]
BO
|
as you already know |
|
43 |
General |
cómo sabes [expr]
BO
|
as you know |
|
44 |
General |
¡cómo chava chencha! [n]
PR
|
dumb bitch! |
|
45 |
General |
¡cómo no chon! [n]
GT
HN
|
no way, buddy! |
|
46 |
General |
¡cómo no chon! [n]
HN
SV
NI
|
come on, buddy! |
|
47 |
General |
¿cómo? [adv]
|
whereby |
|
48 |
General |
¡cómo! [interj]
|
why |
|
49 |
General |
cómo no [adv]
GT
HN
|
of course not |
|
50 |
General |
cómo que [adv]
MX
HN
|
so it seems |
|
51 |
General |
cómo no [adv]
MX
GT
HN
SV
NI
CR
PA
CU
PE
BO
PY
|
yes, of course |
|
52 |
General |
¿cómo te parece? [interj]
CO
VE
EC
|
what do you think? |
|
Idioms |
|
53 |
Idioms |
ver cómo está la cosa [v]
|
discover how the land lies |
|
54 |
Idioms |
averiguar cómo va la cosa [v]
|
find out how the land lies |
|
55 |
Idioms |
no tener idea acerca de cómo hacerlo [v]
|
have no clue how to do |
|
56 |
Idioms |
no tener ni idea de cómo hacerlo [v]
|
have no clue how to do |
|
57 |
Idioms |
no saber cómo ocultarse (la vergüenza) [v]
|
not know where to put oneself |
|
58 |
Idioms |
no saber cómo ocultarse (la vergüenza) [v]
|
not know where to put yourself |
|
59 |
Idioms |
ver cómo andan las cosas [v]
|
see how the land lies |
|
60 |
Idioms |
cómo ha de ser [interj]
|
as it should be |
|
61 |
Idioms |
¿cómo se entiende? [expr]
|
how come? |
|
62 |
Idioms |
¿cómo va ese valor? [expr]
|
what's up |
|
63 |
Idioms |
¿cómo va ese valor? [expr]
|
how are you |
|
|
64 |
Idioms |
¿cómo va ese valor? [expr]
|
how have you been |
|
65 |
Idioms |
no tener ni idea de cómo hacer algo
|
can’t do something for toffee |
|
66 |
Idioms |
sin importar cómo lo analices
|
no matter how you slice it |
|
67 |
Idioms |
sin importar cómo lo mires
|
no matter how you slice it |
|
68 |
Idioms |
sin importar cómo lo presentes
|
no matter how you slice it |
|
69 |
Idioms |
¿cómo te las arreglas con…?
|
how are you fixed for something? |
|
70 |
Idioms |
¿cómo funciona?
|
what makes it tick? |
|
71 |
Idioms |
saber cómo manejar a alguien o a algo
|
know what buttons to push |
|
72 |
Idioms |
saber cómo provocar algo
|
know what buttons to push |
|
73 |
Idioms |
entender cómo se hace algo
|
get a handle on something |
|
74 |
Idioms |
¿cómo fue qué...?
|
how come |
|
75 |
Idioms |
sin importar cómo lo veas
|
any way you slice it |
|
76 |
Idioms |
¡y cómo!
|
and how! |
|
77 |
Idioms |
¿cómo dijo?
|
come again? |
|
78 |
Idioms |
¿cómo ves eso?
|
how do you like them apples! |
|
79 |
Idioms |
¿cómo va todo ?
|
how goes it? |
|
80 |
Idioms |
¿cómo va eso?
|
how goes it? |
|
81 |
Idioms |
¿cómo puedo saberlo?
|
how long is a piece of string |
|
82 |
Idioms |
cómo han caído los poderosos
|
how the mighty have fallen |
|
83 |
Idioms |
di cómo lo ves
|
give us your take on it |
|
84 |
Idioms |
saber cómo se bate el cobre [v]
DO
PR
|
know about life |
|
85 |
Idioms |
saber cómo se bate el cobre [v]
DO
PR
|
know the ins and outs beneficial to the buyer |
|
86 |
Idioms |
¿cómo te quedó el ojo? [interj]
NI
DO
VE
PY
PA
CO
CL
PE
|
oh wow! |
|
87 |
Idioms |
¡cómo va a ser! [interj]
SV
CR
DO
PR
CO
UY
|
how can it be? |
|
88 |
Idioms |
¡cómo tienes esa cereta! [expr]
PR
|
your hair looks terrible! |
|
89 |
Idioms |
¡cómo tienes esa cereta! [expr]
PR
|
your hair looks terrible! |
|
90 |
Idioms |
cómo uña y mugre
VE
|
close enough to use the same toothpick |
|
91 |
Idioms |
cómo uña y mugre
VE
|
joined at the hip |
|
92 |
Idioms |
cómo uña y mugre
VE
|
as close as two coats of paint |
|
93 |
Idioms |
cómo uña y mugre
VE
|
like two peas in a pod |
|
Speaking |
|
94 |
Speaking |
¿cómo terminamos aquí? [v]
|
how did we end up here? |
|
95 |
Speaking |
¿cómo? [interj]
|
pardon? |
|
96 |
Speaking |
¿cómo te llamas? [inf]
|
what's your name? |
|
97 |
Speaking |
¿cómo estás? [inf]
|
how are you? |
|
98 |
Speaking |
¿cómo está usted?
|
how are you? |
|
99 |
Speaking |
¿cómo se dice ...?
|
how do you say ...? |
|
100 |
Speaking |
¿cómo eres infeliz?
|
how are you unhappy? |
|
101 |
Speaking |
¿cómo es esto posible?
|
how is this possible? |
|
102 |
Speaking |
¿cómo está tu esposa?
|
how's the wife? |
|
103 |
Speaking |
¿cómo está tu mujer?
|
how's the wife? |
|
104 |
Speaking |
¿cómo está tu marido?
|
how's the husband? |
|
105 |
Speaking |
¿cómo está tu marido?
|
how's your husband? |
|
106 |
Speaking |
¿cómo está tu mujer?
|
how's your wife? |
|
107 |
Speaking |
¿cómo te contacto?
|
how do i reach you? |
|
108 |
Speaking |
¿cómo te contacto?
|
how do I contact you? |
|
109 |
Speaking |
¿cómo te lo explico?
|
how to tell you this |
|
110 |
Speaking |
ahora ya sabes cómo se siente
|
now you know how it feels |
|
111 |
Speaking |
buenos días ¿cómo están?
|
good morning how are you? |
|
112 |
Speaking |
no sé cómo
|
I don’t know how |
|
113 |
Speaking |
explíqueme cómo encontró estas instalaciones
|
explain to me how you found this facility |
|
114 |
Speaking |
¿cómo te sientes?
|
how are you feeling? |
|
115 |
Speaking |
¿cómo encontró este lugar?
|
how did you find this place? |
|
116 |
Speaking |
¿cómo se conocieron?
|
how did you two meet? |
|
117 |
Speaking |
¿cómo se conduce esto?
|
how do you drive this thing? |
|
118 |
Speaking |
¿cómo te sientes?
|
how do you feel? |
|
119 |
Speaking |
¿cómo harán que despegue?
|
how do you get it off the ground? |
|
120 |
Speaking |
¿cómo encuentras la otra mitad?
|
how do you find the other half? |
|
121 |
Speaking |
¿cómo que conoces a ésta persona?
|
how do you know this person? |
|
122 |
Speaking |
¿cómo estás, amigo?
|
how you doing, man? |
|
123 |
Speaking |
¿cómo estás?
|
how you doing? |
|
124 |
Speaking |
¿cómo fue?
|
how'd it go? |
|
125 |
Speaking |
¿cómo funciona esto?
|
how's this work? |
|
126 |
Speaking |
¿cómo van tus clases?
|
how's your classes going? |
|
127 |
Speaking |
no entiendo cómo funciona
|
i do not understand how it works |
|
128 |
Speaking |
solo vine a ver cómo estás
|
I just came to see how you are |
|
129 |
Speaking |
cómo vestir, qué beber
|
it's what to wear, what to drink |
|
130 |
Speaking |
¿cómo qué?
|
like what? |
|
131 |
Speaking |
intentan mostrarte cómo funcionan
|
they're trying to show you how it works |
|
132 |
Speaking |
¿cómo estás?
|
how's going? |
|
133 |
Speaking |
¿cómo lo llevas?
|
how's going? |
|
134 |
Speaking |
¿cómo lo llevas?
|
how you doing? |
|
135 |
Speaking |
¿cómo es eso?
|
how come? |
|
136 |
Speaking |
¡cómo pasa el tiempo!
|
long time no see |
|
137 |
Speaking |
¿cómo está usted?
|
how are you |
|
138 |
Speaking |
¿cómo te puedo ayudar?
|
how can i help you |
|
139 |
Speaking |
¿cómo vuelves a tu casa esta noche?
|
how are you getting home tonight? |
|
140 |
Speaking |
¿cómo puedo aumentar mi estatura?
|
how can I increase my height? |
|
141 |
Speaking |
¿cómo estás?
|
how are you feeling? |
|
142 |
Speaking |
¿cómo estás y como has estado?
|
how are you and how have you been? |
|
143 |
Speaking |
¿cómo están en tu casa?
|
how are your parents? |
|
144 |
Speaking |
¿cómo estuvo la entrevista de trabajo?
|
how as your job interview? |
|
145 |
Speaking |
¿no me vas a preguntar cómo he estado?
|
aren't you going to ask me how i've been? |
|
146 |
Speaking |
cómo te va
|
how are you |
|
147 |
Speaking |
cómo estás
|
how are you |
|
148 |
Speaking |
¿cómo están las cosas en casa ?
|
how are things at home? |
|
149 |
Speaking |
¿cómo te va?
|
how are you? |
|
150 |
Speaking |
¿cómo van tus cosas con ella?
|
how are things with you and her? |
|
151 |
Speaking |
cómo estás, hace tiempo que no nos vemos
|
how are you, i have not seen you for long time |
|
152 |
Speaking |
¿cómo se encuentran tus padres?
|
how are your parents? |
|
153 |
Speaking |
¿cómo te fue en la entrevista de trabajo?
|
how as your job interview? |
|
154 |
Speaking |
¿cómo puedo comunicarme contigo?
|
how can i reach you? |
|
155 |
Speaking |
¿cómo estás tú?
|
how about yourself? |
|
156 |
Speaking |
mira cómo estás
|
look at you |
|
157 |
Speaking |
¿cómo vas a hacer esto?
|
how are you going to do this? |
|
158 |
Speaking |
¿cómo te va?
|
how are things going? |
|
159 |
Speaking |
no nos digas cómo hacer nuestro trabajo
|
don't tell us how to do our job |
|
160 |
Speaking |
¿cómo lo haces?
|
how are you doing that? |
|
161 |
Speaking |
mire cómo está
|
look at you |
|
162 |
Speaking |
¿cómo puedo hacer esto?
|
how can i do this? |
|
163 |
Speaking |
¿cómo puedo mejorar mi inglés?
|
how can I improve my english? |
|
164 |
Speaking |
¿cómo está usted?
|
how about yourself ? |
|
165 |
Speaking |
¿cómo puedo aprender inglés?
|
how can I learn english? |
|
166 |
Speaking |
¿cómo estás hoy?
|
how are you today |
|
167 |
Speaking |
¿cómo puedo colaborar contigo?
|
how can i help you? |
|
168 |
Speaking |
¿cómo te encuentras?
|
how are you? |
|
169 |
Speaking |
¿cómo te encuentras ahora?
|
how are you feeling now? |
|
170 |
Speaking |
¿cómo van las cosas?
|
how are things going? |
|
171 |
Speaking |
¿cómo estás?
|
how are you doing |
|
172 |
Speaking |
¿cómo vamos a pagarlo?
|
how are we going to afford it? |
|
173 |
Speaking |
¿cómo te sientes ahora?
|
how are you feeling now? |
|
174 |
Speaking |
¿cómo te está yendo?
|
how are you making out? |
|
175 |
Speaking |
¿cómo se supone que pueda vivir sin ti?
|
how am i supposed to live without you |
|
176 |
Speaking |
¿cómo?
|
how |
|
177 |
Speaking |
¡cómo pasan los años!
|
long time no see! |
|
178 |
Speaking |
¿cómo te va?
|
what's shaking? |
|
179 |
Speaking |
¿cómo te va esta noche?
|
how are you this evening? |
|
180 |
Speaking |
¿cómo andan tus padres?
|
how are your parents? |
|
181 |
Speaking |
¿cómo está todo?
|
how are things? |
|
182 |
Speaking |
¿cómo estás?
|
how about you |
|
183 |
Speaking |
cómo se siente hoy
|
how are you feeling today |
|
184 |
Speaking |
¿cómo puedo no estresarme?
|
how can i not get stressed out? |
|
185 |
Speaking |
¿cómo sobreviviste?
|
how are you alive? |
|
186 |
Speaking |
¿cómo te va?
|
what's cooking? |
|
187 |
Speaking |
¿cómo puedo hacer que creas?
|
how can i make you believe? |
|
188 |
Speaking |
¿cómo puedo llegar allá?
|
how can i get there? |
|
189 |
Speaking |
¿cómo te va?
|
how are you feeling? |
|
190 |
Speaking |
¿no me vas a preguntar cómo estoy?
|
aren't you going to ask me how i am? |
|
191 |
Speaking |
a propósito, ¿cómo estás?
|
how are you otherwise? |
|
192 |
Speaking |
¿cómo puedo serte útil?
|
how can i be of service to you? |
|
193 |
Speaking |
¿cómo te está yendo?
|
how are you getting on? |
|
194 |
Speaking |
¿cómo están los chicos?
|
how are the children? |
|
195 |
Speaking |
¿cómo puedo llegar a la galería de arte?
|
how can i get to the art gallery? |
|
196 |
Speaking |
¿cómo se supone que debo hacerlo?
|
how am I supposed to do that? |
|
197 |
Speaking |
¿cómo te va?
|
how are you doing |
|
198 |
Speaking |
¿cómo estás esta noche?
|
how are you this evening? |
|
199 |
Speaking |
¿cómo están tus padres?
|
how are your parents? |
|
200 |
Speaking |
¿cómo sigues vivo?
|
how are you alive? |
|
201 |
Speaking |
¿cómo estás ahora?
|
how are you feeling now? |
|
202 |
Speaking |
¿cómo has estado últimamente?
|
how are you lately |
|
203 |
Speaking |
¿cómo andas?
|
how are you? |
|
204 |
Speaking |
¿cómo te va hoy?
|
how are you today |
|
205 |
Speaking |
¿cómo lo llevas?
|
how are you holding up? |
|
206 |
Speaking |
¿cómo te sientes hoy?
|
how are you feeling today? |
|
207 |
Speaking |
¿cómo puedo llegar a la biblioteca?
|
how can i get to the library? |
|
208 |
Speaking |
¿cómo te estás llevando?
|
how are you making out? |
|
209 |
Speaking |
sin importar cómo lo mires
|
no matter how you look at it |
|
210 |
Speaking |
¿cómo está?
|
como esta? (sp) |
|
211 |
Speaking |
¿cómo puedo ayudarle?
|
how can I help you? |
|
212 |
Speaking |
¿cómo estás hoy?
|
how are you feeling today? |
|
213 |
Speaking |
¿cómo se están llevando ustedes?
|
how are you getting on? |
|
214 |
Speaking |
y fuera de eso, ¿cómo estás?
|
how are you otherwise? |
|
215 |
Speaking |
¿cómo están ellos?
|
how are they? |
|
216 |
Speaking |
¿cómo puedo ayudar?
|
how can i be of assistance? |
|
217 |
Speaking |
¿cómo estás manejando esto?
|
how are you handling all this? |
|
218 |
Speaking |
¿cómo está tu familia?
|
how are your family? |
|
219 |
Speaking |
¿cómo están ustedes dos?
|
how about you two? |
|
220 |
Speaking |
no me digas cómo criar a mis hijos
|
don't tell me how to raise my kids |
|
221 |
Speaking |
¿cómo les va a tus padres?
|
how are your parents? |
|
222 |
Speaking |
¡cómo pasa el tiempo!
|
how time flies! |
|
223 |
Speaking |
no se trata de ganar o perder, sino de cómo juegas
|
it's not whether you win or lose, it's how you play the game |
|
224 |
Speaking |
no será fácil ver cómo se te van de las manos
|
it won't be easy watching them fall through your hands |
|
225 |
Speaking |
¡cómo te atreves!
|
you dare! |
|
226 |
Speaking |
tienes que encontrar cómo pararlo
|
you have to find a way to stop it |
|
227 |
Speaking |
todo depende de cómo lo mires
|
it all depends on how you look at it |
|
228 |
Speaking |
sabes cómo encontrarme
|
you know how to reach me |
|
229 |
Speaking |
sabes cómo funciona esto
|
you know the deal |
|
230 |
Speaking |
sabes cómo es
|
you know how it is |
|
231 |
Speaking |
sabes cómo sigue
|
you know how it goes |
|
232 |
Speaking |
no me has dicho cómo te llamas
|
you never said your name |
|
233 |
Speaking |
no sabe cómo amar
|
you don't know how to love |
|
234 |
Speaking |
no sabes cómo amar
|
you don't know how to love |
|
235 |
Speaking |
¿y la familia cómo se encuentra?
|
how's the family? |
|
236 |
Speaking |
¿cómo está la familia?
|
how's the family? |
|
237 |
Speaking |
¿cómo está su marido?
|
how's the husband? |
|
238 |
Speaking |
¿cómo está el esposo?
|
how's the husband? |
|
239 |
Speaking |
¿y la esposa cómo ha estado?
|
how's the wife? |
|
240 |
Speaking |
¿cómo está su esposa?
|
how's the wife? |
|
241 |
Speaking |
¿cómo lo ha estado tratando el mundo?
|
how's the world been treating you? |
|
242 |
Speaking |
¿cómo te ha tratado el mundo?
|
how's the world treating you? |
|
243 |
Speaking |
¿cómo te está yendo?
|
how's the world treating you? |
|
244 |
Speaking |
¿cómo te trata el mundo?
|
how's the world treating you? |
|
245 |
Speaking |
¿cómo va todo?
|
how's things? |
|
246 |
Speaking |
¿cómo van las cosas?
|
how's tricks? |
|
247 |
Speaking |
¿cómo te encuentras?
|
how's with you? |
|
248 |
Speaking |
¿cómo estás tú?
|
how's with you? |
|
249 |
Speaking |
¿cómo está tu cara?
|
how's your face? |
|
250 |
Speaking |
¿cómo lo está pasando la familia?
|
how's your family holding up? |
|
251 |
Speaking |
¿cómo está tu familia?
|
how's your family? |
|
252 |
Speaking |
¿y su esposo cómo está?
|
how's your husband? |
|
253 |
Speaking |
¿cómo está su esposo?
|
how's your husband? |
|
254 |
Speaking |
¿cómo está tu mamá?
|
how's your mother? |
|
255 |
Speaking |
¿cómo está tu hijo?
|
how's your son? |
|
256 |
Speaking |
¿y tu mujer cómo está?
|
how's your wife? |
|
257 |
Speaking |
¿cómo está tu esposa?
|
how's your wife? |
|
258 |
Speaking |
¿cómo están los tuyos?
|
how's yours? |
|
259 |
Speaking |
bien, ¿cómo estás tú?
|
fine how about you? |
|
260 |
Speaking |
bien, ¿cómo está usted?
|
fine how about you? |
|
261 |
Speaking |
bien, ¿cómo te va a ti?
|
fine what about you? |
|
262 |
Speaking |
bien, ¿cómo le va a usted?
|
fine what about you? |
|
263 |
Speaking |
estoy muy bien y ¿tú cómo estás?
|
I am fine and you? |
|
264 |
Speaking |
estoy perfecto ¿y cómo estás tú?
|
I am fine how are you? |
|
265 |
Speaking |
me siento bien, ¿y usted cómo está?
|
I am fine what about you? |
|
266 |
Speaking |
¿cómo comes con esa boca? (a alguien que usa muchas palabrotas)
|
do you eat with that mouth? |
|
267 |
Speaking |
¿cómo te llevas con él/ella?
|
do you get along with him/her? |
|
268 |
Speaking |
¿alguien sabe cómo usar un arma?
|
does anybody know how to use a gun? |
|
269 |
Speaking |
¿alguien sabe cómo se llama este lugar?
|
does anybody know what this place is called? |
|
270 |
Speaking |
¿sabes cómo consiguió ese cuerpo?
|
do you know how he got his body? |
|
271 |
Speaking |
¿sabes cómo usar esto?
|
do you know how to use this? |
|
272 |
Speaking |
¿cómo le va a tu familia?
|
how's your family holding up? |
|
273 |
Speaking |
¿cómo quieres que te lo explique?
|
do i have to paint you a picture? |
|
274 |
Speaking |
¿cómo te trata la vida?
|
how's life been treating you? |
|
275 |
Speaking |
¿cómo te va la vida?
|
how's life been treating you? |
|
276 |
Speaking |
me llamó esta mañana preguntándome cómo estaba mi brazo
|
he called this morning asking me how my arm was |
|
277 |
Speaking |
¿cómo van las cosas?
|
how's every little thing? |
|
278 |
Speaking |
¿cómo puede ser?
|
how's that? |
|
279 |
Speaking |
¿cómo es eso?
|
how's that? |
|
280 |
Speaking |
¿cómo te está tratando la vida?
|
how's life been treating you? |
|
281 |
Speaking |
¿el bebé cómo está?
|
how's the baby? |
|
282 |
Speaking |
¿cómo está el chico?
|
how's the boy? |
|
283 |
Speaking |
¿cómo va cada detalle?
|
how's every little thing? |
|
284 |
Speaking |
¿cómo están las cosas?
|
how're things going? |
|
285 |
Speaking |
¿cómo está de salud?
|
how's his health? |
|
286 |
Speaking |
¿tus cosas cómo van?
|
how're things with you? |
|
287 |
Speaking |
¿cómo se siente?
|
how's it feel? |
|
288 |
Speaking |
¿a ti cómo te va?
|
how's it with you? |
|
289 |
Speaking |
¿cómo lo ha tratado la vida?
|
how's life been treating you? |
|
290 |
Speaking |
¿cómo está mi chico?
|
how's my boy? |
|
291 |
Speaking |
¿cómo va la escuela?
|
how's school going |
|
292 |
Speaking |
¿cómo? ¿qué dijiste?
|
how's that again? |
|
293 |
Speaking |
¿cómo? ¿lo repites?
|
how's that again? |
|
294 |
Speaking |
¿cómo va encaminado eso?
|
how's that for a progress? |
|
295 |
Speaking |
¿cómo se ve?
|
how's that looking? |
|
296 |
Speaking |
¿cómo suena eso?
|
how's that sound? |
|
297 |
Speaking |
¡cómo quiera!
|
suit yourself! |
|
298 |
Speaking |
¡cómo quieras!
|
suit yourself! |
|
299 |
Speaking |
¡cómo quiera!
|
as you wish! |
|
300 |
Speaking |
¡cómo quieras!
|
as you wish! |
|
301 |
Speaking |
buen día ¿cómo estás?
|
good morning how are you |
|
302 |
Speaking |
buenos días ¿cómo está hoy?
|
good morning how are you today |
|
303 |
Speaking |
buenos días ¿cómo está?
|
good morning how are you |
|
304 |
Speaking |
hola ¿cómo está?
|
hello how are you |
|
305 |
Speaking |
¡cómo no agradecerlo!
|
thank you very much |
|
306 |
Speaking |
hola ¿cómo están?
|
hello how are you |
|
307 |
Speaking |
hola ¿cómo estás querida?
|
hello dear how are you? |
|
308 |
Speaking |
hola ¿cómo estás?
|
hello how are you |
|
309 |
Speaking |
hola ¿cómo te llamas?
|
hello what is your name? |
|
310 |
Speaking |
¿me estás diciendo cómo debo hablarle a mi esposa?
|
are you telling me how to talk to my wife? |
|
311 |
Speaking |
no soy su padre, ¿cómo voy a saber? (lo que hace/dónde está)
|
am i my brother's keeper |
|
312 |
Speaking |
no soy su madre, ¿cómo voy a saber? (lo que hace/dónde está)
|
am i my brother's keeper |
|
313 |
Speaking |
¿cómo quién?
|
like who? |
|
314 |
Speaking |
cómo no
|
of course |
|
315 |
Speaking |
¿cómo no?
|
of course! |
|
316 |
Speaking |
¡cómo no!
|
of course!, why not! |
|
317 |
Speaking |
hola, ¿cómo estás?
|
hello, how are you? |
|
318 |
Speaking |
¿cómo andas?
|
how are you doing? |
|
319 |
Speaking |
¿cómo puede ser?
|
how can it be? |
|
320 |
Speaking |
¡cómo te atreves!
|
how dare you! |
|
321 |
Speaking |
¿cómo se dice...?
|
how do you say......? |
|
322 |
Speaking |
¿cómo diablos?
|
how on earth |
|
323 |
Speaking |
¡cómo vuela el tiempo!
|
how time flies! |
|
324 |
Speaking |
¿cómo andas?
|
how's it going? |
|
325 |
Speaking |
¿cómo voy a saberlo?
|
how should i know? |
|
326 |
Speaking |
¿cómo?
|
how is that? |
|
327 |
Speaking |
¿cómo te las arreglas?
|
how do you manage? |
|
328 |
Speaking |
cómo está
formal
|
how are you? |
|
329 |
Speaking |
pregúntale a alguien cómo está él
|
ask somebody how he is |
|
330 |
Speaking |
¡y cómo!
|
and how |
|
331 |
Speaking |
¿cómo está?
formal
|
how are you? |
|
332 |
Speaking |
¿cómo puedo llegar a...?
|
how do i get to? |
|
333 |
Speaking |
¿cómo llego al aeropuerto?
|
how do i get to the airport? |
|
334 |
Speaking |
¿cómo puedo llegar al aeropuerto?
|
how do i get to the airport? |
|
335 |
Speaking |
¿cómo llego a la estación de autobuses?
|
how do i get to the bus station? |
|
336 |
Speaking |
¿cómo llego a la estación de tren?
|
how do i get to the train station? |
|
337 |
Speaking |
¿cómo se pronuncia esta palabra?
|
how do you pronounce this word? |
|
338 |
Speaking |
¿cómo se dice...en inglés?
|
how do you say...in english |
|
339 |
Speaking |
¿cómo se escribe esta palabra?
|
how do you spell this word? |
|
340 |
Speaking |
¿cómo te va?
inf.
|
how's it going? |
|
341 |
Speaking |
¿cómo le va?
formal
|
how's it going? |
|
342 |
Speaking |
¿cómo está el tiempo?
|
how's the weather |
|
343 |
Speaking |
¿cómo?
inf.
|
excuse me |
|
344 |
Speaking |
¿cómo se llama usted?
formal
|
what is your name? |
|
345 |
Speaking |
¿cómo te llamas?
inf.
|
what's your name? |
|
346 |
Speaking |
¿cómo se llama usted?
formal
|
what's your name? |
|
347 |
Speaking |
¿cómo se llaman?
|
what's your name? |
|
348 |
Speaking |
¿cómo se llega allí?
|
how do I get there? |
|
349 |
Speaking |
¿cómo te va?
|
how are you getting along? |
|
350 |
Speaking |
¿cómo te va?
|
how are you getting on? |
|
351 |
Speaking |
¿cómo se hace?
|
how do you do it? |
|
352 |
Speaking |
¿cómo te atreves?
|
how dare you! |
|
353 |
Speaking |
¿cómo van?
|
what's the score? |
|
354 |
Speaking |
¿cómo era?
|
what did it look like? |
|
355 |
Speaking |
dime cómo es
|
tell me what it's like |
|
356 |
Speaking |
¿cómo se llama?
|
what is it called? |
|
357 |
Speaking |
¿cómo es?
|
what is it like? |
|
358 |
Speaking |
hola ¿cómo estás?
|
hi how are you today |
|
359 |
Speaking |
depende de cómo se mire
|
it depends on how you look at it |
|
360 |
Speaking |
¿sabe cómo ir?
|
do you know |
|
361 |
Speaking |
¿sabe cómo ir?
|
do you know the way? |
|
362 |
Speaking |
¿a cómo está?
|
how much is...? |
|
363 |
Speaking |
si hubiera sabido cómo
|
if I had known how |
|
364 |
Speaking |
¿cómo se gana la vida?
|
what do you do? |
|
365 |
Speaking |
¡cómo no!
|
of course! |
|
366 |
Speaking |
¡cómo no!
|
it certainly does! |
|
367 |
Speaking |
¡cómo no!
|
it sure does! |
|
368 |
Speaking |
¿cómo demonios...?
|
how in the dickens...? |
|
369 |
Speaking |
¿cómo era?
|
how did it go? |
|
370 |
Speaking |
¿cómo era?
|
what was it like? |
|
371 |
Speaking |
¿cómo estoy?
|
how do I look? |
|
372 |
Speaking |
¡cómo está el patio!
|
what's the world coming to? |
|
373 |
Speaking |
¿cómo has podido mentirme?
|
how could you lie to me? |
|
374 |
Speaking |
¿cómo iba a saberlo?
|
how was I to know? |
|
375 |
Speaking |
¿cómo iba yo a saberlo?
|
how was I supposed to know? |
|
376 |
Speaking |
¿cómo iba a saberlo?
|
how was I supposed to know? |
|
377 |
Speaking |
¿cómo iba yo a saberlo?
|
how was I to know? |
|
378 |
Speaking |
¿cómo lo sabes?
|
how do you know? |
|
379 |
Speaking |
¿cómo lo voy a saber?
|
how would I know? |
|
380 |
Speaking |
¿cómo lo llevas?
|
how are you getting along? |
|
381 |
Speaking |
¿cómo lo voy a saber?
|
how am I supposed to know? |
|
382 |
Speaking |
¿cómo podría hacerse?
|
how could it be done? |
|
383 |
Speaking |
¿cómo podría haber?
|
how could there be? |
|
384 |
Speaking |
¿cómo que no puedes?
|
what do you mean, you can't? |
|
385 |
Speaking |
¿cómo que no?
|
what do you mean, no? |
|
386 |
Speaking |
¿cómo que sí?
|
what do you mean, yes? |
|
387 |
Speaking |
¿cómo rayos...?
|
how in the world...? |
|
388 |
Speaking |
¿cómo rayos...?
|
how on earth...? |
|
389 |
Speaking |
¿cómo se gana la vida?
|
what do you do for a living? |
|
390 |
Speaking |
¿cómo se llama usted?
|
what's your name? |
|
391 |
Speaking |
¿cómo te fue?
|
how was it? |
|
392 |
Speaking |
¿cómo te fue?
|
how did it go? |
|
393 |
Speaking |
¡cómo te lo agradezco!
|
thank you so much! |
|
394 |
Speaking |
¿cómo te sentiste?
|
how did it feel? |
|
395 |
Speaking |
¿cómo te sentiste?
|
what did it feel like? |
|
396 |
Speaking |
¿cómo te sentiste?
|
what was it like? |
|
397 |
Speaking |
¿cómo te va?
|
how's life treating you? |
|
398 |
Speaking |
¿cómo te sentiste cuando...?
|
how did it feel when...? |
|
399 |
Speaking |
¿cómo te trata la vida?
|
how's life treating you? |
|
400 |
Speaking |
¿cómo te va?
|
how's it going? |
|
401 |
Speaking |
¿cómo te va en tu trabajo?
|
how is work? |
|
402 |
Speaking |
¿cómo te va?
|
how are you doing? |
|
403 |
Speaking |
¿cómo van?
|
what is the score? |
|
404 |
Speaking |
¿cómo va el marcador?
|
what is the score? |
|
405 |
Speaking |
¿cómo se llega a...?
|
how do you get to...? |
|
406 |
Speaking |
¿cómo de a menudo?
|
how often...? |
|
407 |
Speaking |
¡cómo corre el tiempo!
|
how time flies! |
|
408 |
Speaking |
¿alguna vez te has preguntado cómo...?
|
have you ever wondered how...? |
|
409 |
Speaking |
pude ver cómo...
|
I could see how... |
|
410 |
Speaking |
puedo comprender cómo
|
I can see how... |
|
411 |
Speaking |
puedo comprender cómo
|
I can understand how... |
|
412 |
Speaking |
puedo ver cómo...
|
I can see how... |
|
413 |
Speaking |
¿cómo luce él?
|
what does he look like? |
|
414 |
Speaking |
¿cómo luce ella?
|
what does she look like? |
|
415 |
Speaking |
No sé cómo
|
I don't know how |
|
416 |
Speaking |
¿cómo estás?
|
how are you? |
|
417 |
Speaking |
¿cómo me veo?
|
how do I look? |
|
418 |
Speaking |
¿cómo te lo has pasado?
|
did you have a good time? |
|
419 |
Speaking |
¿cómo has estado?
ES
|
how have you been? |
|
420 |
Speaking |
¿cómo te va?
|
how’s it going? |
|
421 |
Speaking |
no tenía ni idea de cómo...
|
I had no idea how... |
|
422 |
Speaking |
y cómo
|
and how |
|
423 |
Speaking |
¿puedes enseñarme cómo hacer eso?
|
can you teach me how to do that? |
|
424 |
Speaking |
¿me puedes enseñar cómo hacer eso?
|
can you teach me how to do that? |
|
425 |
Speaking |
¿quieres ver cómo imito a un elefante?
|
do you want to see my impression of an elephant? |
|
426 |
Speaking |
cómo estás
|
hey yourself |
|
427 |
Speaking |
hola cómo estás
|
hi how are you |
|
428 |
Speaking |
hola cómo te va
|
hi how are you |
|
429 |
Speaking |
cómo estás
|
hi yourself |
|
430 |
Speaking |
¿cómo puedo decir?
|
how can I say? |
|
431 |
Speaking |
¿cómo puedo decir que él ha fallecido?
|
how can I say that he is dead? |
|
432 |
Speaking |
¿cómo puedo decir que él ha muerto?
|
how can I say that he is dead? |
|
433 |
Speaking |
¿cómo puedo decir que ha muerto?
|
how can I say that it is dead? |
|
434 |
Speaking |
¿cómo lo puedo ayudar?
|
how can I serve you? |
|
435 |
Speaking |
¿cómo puedo decir que ha muerto?
|
how can I say that she is dead? |
|
436 |
Speaking |
¿cómo puedo decir que él ha fallecido?
|
how can I say that she is dead? |
|
437 |
Speaking |
¿cómo puedo decir que él ha fallecido?
|
how can I say that it is dead? |
|
438 |
Speaking |
¿cómo puedo agradecerle por lo que hizo?
|
how can I thank you for what you've done? |
|
439 |
Speaking |
¿cómo puedo agradecerle por lo que ha hecho?
|
how can I thank you for what you've done? |
|
440 |
Speaking |
¿cómo le puedo agradecer por lo que hizo?
|
how can I thank you for what you've done? |
|
441 |
Speaking |
¿cómo podemos ir allá?
|
how can we go there? |
|
442 |
Speaking |
¿cómo pueden hacer eso?
|
how can they do that? |
|
443 |
Speaking |
¿cómo puedo confiar en usted?
|
how can I trust you? |
|
444 |
Speaking |
¿cómo puede estar tan seguro?
|
how can you be so sure? |
|
445 |
Speaking |
¿cómo podemos llegar hasta allá?
|
how can we go there? |
|
446 |
Speaking |
¿cómo puedes no confiar en mí?
|
how can you not trust me? |
|
447 |
Speaking |
¿cómo puedes no saber?
|
how can you not know? |
|
448 |
Speaking |
¿cómo puedes irte de vacaciones con una mujer que no amas?
|
how can you go on vacation with a woman that you don’t love? |
|
449 |
Speaking |
¿cómo puedes decir eso después de lo que pasó ayer?
|
how can you say that after what happened yesterday? |
|
450 |
Speaking |
¿cómo es que?
|
how come? |
|
451 |
Speaking |
¿cómo puedes confiar en él?
|
how can you trust him? |
|
452 |
Speaking |
¿y cómo es que?
|
how come? |
|
453 |
Speaking |
¿cómo puede ser que?
|
how come? |
|
454 |
Speaking |
¿cómo se entiende que?
|
how come? |
|
455 |
Speaking |
¿cómo demonios?
|
how come? |
|
456 |
Speaking |
¿cómo es posible que?
|
how come? |
|
457 |
Speaking |
¿cómo es que a él no le gustamos?
|
how come he doesn't like us? |
|
458 |
Speaking |
¡cómo es posible!
|
how come! |
|
459 |
Speaking |
¿cómo diablos?
|
how the deuce? what the deuce? |
|
460 |
Speaking |
¿cómo está usted?
|
how do you feel? |
|
461 |
Speaking |
¿cómo se siente usted?
|
how do you feel? |
|
462 |
Speaking |
¿cómo le va a usted?
|
how do you do? |
|
463 |
Speaking |
¿cómo?
|
how so? |
|
464 |
Speaking |
¿cómo es?
|
how is it ? |
|
465 |
Speaking |
¿cómo sucede?
|
how is it ? |
|
466 |
Speaking |
¿cómo se llama?
|
what is his name? |
|
467 |
Speaking |
¿cómo no?
|
why not? |
|
468 |
Speaking |
¿cómo?
|
how now? |
|
469 |
Speaking |
¿cómo es eso?
|
how so? |
|
470 |
Speaking |
¿cómo se escribe... ?
|
how do you spell...? |
|
471 |
Speaking |
¿cómo está usted?
|
how do you do? |
|
472 |
Speaking |
¿cómo está tu amigo?
|
how is your friend |
|
473 |
Speaking |
¿cómo está tu mano?
|
how is your hand? |
|
474 |
Speaking |
¿cómo estás de salud?
|
how is your health |
|
475 |
Speaking |
¿cómo está su salud?
|
how is your health |
|
476 |
Speaking |
¿cómo está su esposo?
|
how is your husband ? |
|
477 |
Speaking |
¿cómo se escribe su apellido?
|
how is your last name spelled? |
|
478 |
Speaking |
¿cómo va su vida?
|
how is your life going |
|
479 |
Speaking |
¿cómo le va en la vida?
|
how is your life going? |
|
480 |
Speaking |
¿cómo marcha su vida?
|
how is your life going? |
|
481 |
Speaking |
¿cómo es tu nueva escuela?
|
how is your new school? |
|
482 |
Speaking |
¿cómo te va en la escuela?
|
how is your school going |
|
483 |
Speaking |
¿cómo está tu hermana?
|
how is your sister? |
|
484 |
Speaking |
¿cómo está su hermana?
|
how is your sister? |
|
485 |
Speaking |
¿cómo está su esposa?
|
how is your wife ? |
|
486 |
Speaking |
¿cómo puedo ayudar?
|
how may I assist? |
|
487 |
Speaking |
(camarero, etc.) ¿cómo puedo ayudarle?
|
how may I help you? |
|
488 |
Speaking |
¿cómo puedo ayudarle?
|
how may I help you? |
|
489 |
Speaking |
¿cómo pudiste dejarlo beber anoche?
|
how much did you let him drink last night? |
|
490 |
Speaking |
cómo demonios
|
how on earth |
|
491 |
Speaking |
cómo diablos
|
how on earth |
|
492 |
Speaking |
¡cómo demonios!
|
how on earth! |
|
493 |
Speaking |
¿cómo voy a saber?
|
How should I know? |
|
494 |
Speaking |
¿cómo puedo saber?
|
how should I know? |
|
495 |
Speaking |
¿cómo voy a saber? no me preguntes
|
how should I know? don't ask me |
|
496 |
Speaking |
¿cómo es eso?
|
how so |
|
497 |
Speaking |
¿cómo saberlo?
|
How should I know? |
|
498 |
Speaking |
¿cómo diablos llegamos a este estado?
|
how the hell did we get here? |
|
499 |
Speaking |
¿cómo diablos sabes eso?
|
how the hell do you know that? |
|
500 |
Speaking |
¿cómo diablos sucedió eso?
|
how the hell did that happen? |
|