| Spanish | English | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | caradura [adj] | cheeky |
| General | caradura [adj] | bare-faced |
| General | caradura [f] | cheek |
| General | caradura [f] | effrontery |
| General | caradura [m/f] | cheeky person |
| Idioms | ||
| Idioms | caradura [adj] | as bold as brass |
| Idioms | caradura | cool customer |
| Colloquial | ||
| Colloquial | caradura [f] | impertinence |
| Colloquial | caradura [f] | shamelessness |
| Colloquial | caradura [f] | insolence |
| Colloquial | caradura [f] | brazenness |
| Colloquial | caradura [m/f] | person with a lot of nerve |
| Colloquial | caradura [m/f] | cheeky person |
| Colloquial | caradura [m/f] | impertinent man/woman |
| Colloquial | caradura [adj] | impertinent |
| Slang | ||
| Slang | caradura [f] | nerve |
| Slang | caradura [adj] | nervy |
| British Slang | ||
| British Slang | caradura [adj] | lippy |
| Spanish | English | |||
|---|---|---|---|---|
| Idioms | ||||
| Idioms | ser muy caradura [v] | have a lot of cheek | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | un caradura mentiroso | a stone liar | ||
| Slang | ||||
| Slang | un caradura | a bad egg | ||
