| English | Spanish | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | chequered | escaqueado [adj] |
| General | chequered | cuadricular [adj] |
| General | chequered | ajedrezado [adj] |
| General | chequered | ajedrezada [adj/f] |
| General | chequered | escaqueada [adj/f] |
| Engineering | ||
| Engineering | chequered | abigarrado [adj] |
| English | Spanish | |||
|---|---|---|---|---|
| Common | ||||
| Common | large chequered skipper | espejitos [m/pl] | ||
| General | ||||
| General | chequered [uk] | a cuadros [adj] | ||
| General | chequered [uk] | lleno de altibajos [adj] | ||
| General | chequered work | taracea [f] | ||
| General | chequered [uk] | llena de altibajos [adj/f] | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | a chequered career | una carrera llena de altibajos | ||
| Engineering | ||||
| Engineering | chequered plate | chapa estriada | ||
| Ornithology | ||||
| Ornithology | chequered woodpecker | pico bataraz chico | ||
| Construction | ||||
| Construction | chequered plate step | peldaño de chapa lagrimada [m] | ||
| Construction | chequered plate | chapa lagrimada [f] | ||
| Technical | ||||
| Technical | chequered plate [uk] | chapa estriada | ||
| Zoology | ||||
| Zoology | chequered skipper | fronteriza [f] | ||
| Zoology | chequered blue | banda anaranjada | ||
| Production | ||||
| Production | chequered plate [uk] | chapa estriada [f] | ||
