|
Category |
English |
Spanish |
|
General |
|
1 |
General |
potter's clay |
gres [m]
|
|
2 |
General |
clay source |
barrero [m]
|
|
3 |
General |
white clay |
barro blanco [m]
|
|
4 |
General |
clay pit |
blanquizal [m]
|
|
5 |
General |
clay pit |
blanquizar [m]
|
|
6 |
General |
clay pellet |
bodoque [m]
|
|
7 |
General |
red clay |
bol armónico [m]
|
|
8 |
General |
red clay |
bol de armenia [m]
|
|
9 |
General |
reddish clay |
búcaro [m]
|
|
10 |
General |
china clay |
caolín [m]
|
|
11 |
General |
peon that kneads clay with their feet |
pilero [m]
|
|
12 |
General |
small clay bird whistle |
pito [m]
|
|
13 |
General |
clay whistle, shaped like a bird with water so when it is blown, it imitates the twittering of birds |
rejiñol [m]
|
|
14 |
General |
clay jar maker/vendor |
tinajero [m]
|
|
15 |
General |
clay pigeon shooting |
tiro de pichón [m]
|
|
16 |
General |
clay pigeon shooting range |
tiro de pichón [m]
|
|
17 |
General |
green clay |
verdacho [m]
|
|
18 |
General |
potter's clay |
arcilla de alfarero [f]
|
|
19 |
General |
potter's clay |
arcilla figulina [f]
|
|
20 |
General |
sand with a small proportion of clay |
arena de miga [f]
|
|
21 |
General |
clay source |
barrera [f]
|
|
22 |
General |
bentonite clay |
bentonita (inglés) [f]
|
|
23 |
General |
sunken clay vessel to collect water in an oil mill |
bomba [f]
|
|
24 |
General |
sandy clay |
greda [f]
|
|
25 |
General |
mixture of pebbles, sand and clay |
grava [f]
|
|
26 |
General |
sandy clay |
greda [f]
|
|
27 |
General |
andean clay oven for casting silver |
guaira (quechua) [f]
|
|
28 |
General |
clay for making mud walls |
pece [f]
|
|
29 |
General |
red clay |
rúbrica lemnia [f]
|
|
30 |
General |
clay jug |
tarra [f]
|
|
31 |
General |
white clay |
tierra blanca [f]
|
|
32 |
General |
ochre clay |
tierra de sembradura [f]
|
|
33 |
General |
clay jar |
tina [f]
|
|
34 |
General |
clay vessel |
tina [f]
|
|
35 |
General |
clay jar |
tinaja [f]
|
|
36 |
General |
clay vessel |
tinaja [f]
|
|
37 |
General |
with clay |
arcilloso [adj]
|
|
|
38 |
General |
clay-like |
arcilloso [adj]
|
|
39 |
General |
dress with clay |
arcillar [v]
|
|
40 |
General |
dissolve clay in water |
escarchar [v]
|
|
41 |
General |
sift and clean clay |
sajelar [v]
|
|
42 |
General |
soft ball (of clay) |
papas [f/pl]
|
|
43 |
General |
slate-clay |
esquisto [m]
|
|
44 |
General |
tool which is used for writing on clay tablets |
estilo [m]
|
|
45 |
General |
modeling clay |
plastilina [f]
|
|
46 |
General |
modelling clay |
plasta [f]
|
|
47 |
General |
clay jar maker/vendor |
tinajera [f]
|
|
48 |
General |
feet of clay |
pies de barro
|
|
49 |
General |
square clay tube |
aguilón [m]
|
|
50 |
General |
clay-pit |
calvero [m]
|
|
51 |
General |
clay-pit |
barrero [m]
|
|
52 |
General |
clay-pit |
barrizal [m]
|
|
53 |
General |
clay-pit |
blanquizal [m]
|
|
54 |
General |
clay pellet |
bodoque [m]
|
|
55 |
General |
material consisting of clay and quartzose sand |
gres [m]
|
|
56 |
General |
clay left by water |
légamo [m]
|
|
57 |
General |
kind of earth/refractory clay |
talque [m]
|
|
58 |
General |
a refractory clay |
tasconio [m]
|
|
59 |
General |
clay-pit |
calvijar [m]
|
|
60 |
General |
clay-pit |
calvitar [m]
|
|
61 |
General |
clay-pit |
blanquizar [m]
|
|
62 |
General |
unglazed porous clay jar |
alcarraza [f]
|
|
63 |
General |
clay-pit |
barrera [f]
|
|
64 |
General |
mixture of coal, sand and clay |
carbonada [f]
|
|
65 |
General |
clay for making mud walls |
pece [f]
|
|
66 |
General |
a clay or plaster model of a building made to scale |
maqueta [f]
|
|
67 |
General |
schistose clay for roofing houses |
launa [f]
|
|
68 |
General |
soft clay |
plasta [f]
|
|
69 |
General |
burnt clay |
tejoleta [f]
|
|
70 |
General |
cover with clay |
arcillar [v]
|
|
71 |
General |
improve the soil with clay |
arcillar [v]
|
|
72 |
General |
clear a thing from mud/clay |
desembarrar [v]
|
|
73 |
General |
dilute potter's clay |
escarchar [v]
|
|
74 |
General |
stop up with clay |
enlodar [v]
|
|
75 |
General |
re-knead (flour/clay) |
repastar [v]
|
|
76 |
General |
sift and clean clay |
sajelar [v]
|
|
77 |
General |
potter's clay |
barro de olleros [m]
|
|
78 |
General |
baked clay |
tierra cocida [f]
|
|
79 |
General |
pipe clay |
tierra de pipa [f]
|
|
80 |
General |
pipe clay |
tierra de pipas [f]
|
|
81 |
General |
white clay |
tofo [m]
AMER
|
|
82 |
General |
baked clay cup |
chorote [m]
CO
|
|
83 |
General |
kind of stewpot made of clay |
canco [m]
AR
|
|
84 |
General |
white refractory clay |
tofo [m]
CL
|
|
85 |
General |
pot made of coarse clay |
tecomate [m]
MX
|
|
86 |
General |
red clay used for the engobe (liquid put on pottery before glazing) |
achiotillo [m]
HN
|
|
87 |
General |
mass of clay mixed with straw, sometimes molded in brick-shape and air dried (used in the construction of walls) |
adobón [m]
VE
EC
PE
|
|
88 |
General |
pottery making technique involving removing air bubbles by flattening the clay with the fingers/by making incisions in the outer surface of the vessel |
aruñado [m]
HN
|
|
89 |
General |
clay pot |
agüera [m]
HN
|
|
90 |
General |
clay pot that looks like a half gourd |
barco [m]
HN
|
|
91 |
General |
clay pit |
barral [m]
MX
HN
|
|
92 |
General |
clay pellet |
bodoque [m]
GT
AR
|
|
93 |
General |
red clay |
betún [m]
HN
NI
|
|
94 |
General |
type of clay bottle |
cambuche [m]
AR
|
|
95 |
General |
clay pot |
cambuchí [m]
PY
AR:Ne
|
|
96 |
General |
homemade coffee brewed in a clay pot |
café de olla [m]
MX
GT
SV
NI
|
|
97 |
General |
clay pot |
apaxtle [m]
MX
HN
|
|
98 |
General |
clay pot |
apastle [m]
MX
GT
|
|
99 |
General |
clay pot |
apaxte [m]
HN
|
|
100 |
General |
clay pot |
apaste [m]
MX
GT
HN
SV
NI
|
|
101 |
General |
clay pot |
agüero [m]
HN
|
|
102 |
General |
clay pot |
porro [m]
HN
|
|
103 |
General |
clay pit |
barrial [m]
MX
HN
|
|
104 |
General |
large clay pot |
bocal [m]
HN:W,S
|
|
105 |
General |
small sphere of clay to be fired with a blowgun or slingshot |
bodoque [m]
GT
|
|
106 |
General |
piece of dry clay |
bodoque [m]
AR
|
|
107 |
General |
clay pot used to store and chill water |
apaste [m]
MX
GT
HN
SV
NI
|
|
108 |
General |
clay water pot |
apastle [m]
MX
GT
|
|
109 |
General |
clay water pot |
apaxtle [m]
MX
HN
|
|
110 |
General |
clay water pot |
apaxte [m]
HN
|
|
111 |
General |
prepared clay ball used to make ceramic objects |
bollo [m]
VE
|
|
112 |
General |
large ball made of clay/glass |
bolón [m]
CL
|
|
113 |
General |
small clay pot (used as a water container) |
birqui (del quechua) [m]
BO:S
|
|
114 |
General |
clay water pot |
apaste [m]
MX
GT
HN
SV
NI
|
|
115 |
General |
clay water pot |
agüero [m]
HN
|
|
116 |
General |
clay water pot |
porro [m]
HN
|
|
117 |
General |
sandy clay material to make chilean nitrate |
borroso [m]
CL
|
|
118 |
General |
a clay and pasture land, not suitable for cattle breeding |
campo [m]
AR:Nw
rur.
|
|
119 |
General |
construction material similar to adobe, consisting of clay or mud reinforced with sticks or canes |
bareque [m]
HN
NI
CO
VE
EC
|
|
120 |
General |
construction material similar to adobe, consisting of clay or mud reinforced with sticks or canes |
bajareque [m]
HN
NI
CO
VE
EC
|
|
121 |
General |
construction material similar to adobe, consisting of clay or mud reinforced with sticks or canes |
bahareque [m]
HN
NI
CO
VE
EC
|
|
122 |
General |
clay smoker in the form of a cone used to smoke natural rubber |
defumador [m]
PE
rur.
|
|
123 |
General |
avalanche of water, clay, and other debris |
deslave [m]
CL
|
|
124 |
General |
rectangular brick of fired clay used for construction |
cuarterón [m]
NI
|
|
125 |
General |
mineral pigment extracted from clay and used in pottery making |
curiol [m]
CR
|
|
126 |
General |
children's game played with small balls of clay, glass, or some other hard item |
cinco [m]
GT
|
|
127 |
General |
each of balls using in the children's game played with small balls of clay, glass, or some other hard item |
cinco [m]
GT
|
|
128 |
General |
large clay pot |
chochocol [m]
MX
|
|
129 |
General |
white brownish clay used for modeling/shaping |
chocorosi [m]
PE:Se
|
|
130 |
General |
ritual vase, usually made of clay or silver with zoomorphic decoration used to serve chicha |
chuyerito [m]
AR:Nw
|
|
131 |
General |
clay coil (pottery making) |
chorizo [m]
HN
EC
|
|
132 |
General |
clay pot |
chorote [m]
CO
|
|
133 |
General |
technique consisting of covering a clay pot with slip or glaze to give the appearance of dripping liquid |
chorreado [m]
HN
|
|
134 |
General |
cylindrical kitchen container of fired clay |
fondo [m]
BO:N,E
|
|
135 |
General |
amulet in the shape of a clay doll |
equeco [m]
PE
BO
CL
AR:Nw
|
|
136 |
General |
rustic stove, built with cement or clay on a table |
fogón [m]
GT
HN
SV
NI
CR
PA
CU
DO
PR
CO
VE
EC
BO
rur.
|
|
137 |
General |
rustic stove made of fired clay |
fogón [m]
GT
HN
NI
DO
|
|
138 |
General |
modeling clay |
ceraturo [m]
EC:S
disused
|
|
139 |
General |
clay pot |
canco [m]
AR
|
|
140 |
General |
clay pitcher |
canco [m]
AR
|
|
141 |
General |
central beam of straw and clay houses that divides in two parts the roof and the ceiling |
garrobo [m]
HN
|
|
142 |
General |
grass and clay construction used to store corn |
coscomate [m]
MX
|
|
143 |
General |
white clay used in masonry and concrete floors |
cocoa [m]
CU
|
|
144 |
General |
sticky clay with magnesium |
jabón [m]
HN
|
|
145 |
General |
muddy and sticky clay abundant in the yucatan calcareous lands |
kancab [m]
MX:Se
|
|
146 |
General |
pipe originally made from fired clay, stone, wood, or bone, used in collective ceremonies and rites |
kitra [m]
CL
rare
|
|
147 |
General |
fired clay brick |
ladrillo fiscal [m]
CL
|
|
148 |
General |
wall finished with clay |
enlozado [m]
PY
BO
|
|
149 |
General |
wide and shallow pit where clay is beaten and aged for the manufacture of bricks and tiles |
noque [m]
EC
|
|
150 |
General |
place where clay is extracted and bricks are made |
obraje [m]
AR:Ne
rur.
|
|
151 |
General |
clay pot for storing chicha fermented corn drink |
mullu [m]
PE:N
|
|
152 |
General |
clay pot for storing chicha fermented corn drink |
mulo [m]
PE:Nw
|
|
153 |
General |
cloth or metal sieve to hold clay, grains or flour |
pazcón [m]
HN
NI
|
|
154 |
General |
technique of decorating clay pots with bulges, flowers in bas-relief, buttons, balls, and other shapes and incisions |
pastillaje [m]
HN
|
|
155 |
General |
clay brick |
panelón [m]
VE
|
|
156 |
General |
incision in clay pots shaped like pineapples |
efecto de piña [m]
HN:E,W
|
|
157 |
General |
zoomorphic clay duck vessel to drink water |
pato [m]
HN:S
|
|
158 |
General |
zoomorphic clay duck vessel to drink water |
porrón [m]
HN:S
|
|
159 |
General |
traditional flute with seven holes made with cane, bone, or clay |
pífano [m]
PE
BO:E
|
|
160 |
General |
place for stepping on mud to make adobe clay |
pisadero [m]
AR
UY
rur.
|
|
161 |
General |
clay or mud pot for one liter of pisco or brandy |
pisquito [m]
PE
|
|
162 |
General |
cylindrical vessel made out of clay |
pilón [m]
HN
|
|
163 |
General |
roof made of clay and canes |
quinchado [m]
UY
|
|
164 |
General |
clay water container |
pondo [m]
CO:Sw
EC
|
|
165 |
General |
sandy clay used to clean pots |
poque [m]
BO:W
|
|
166 |
General |
person who sells poque sandy clay for cleaning pots |
poquero [m]
BO:W
|
|
167 |
General |
zoomorphic clay vessel for drinking water |
porrón [m]
HN:S
|
|
168 |
General |
clay pitcher |
puytu [m]
BO
|
|
169 |
General |
clay pot with a wide mouth |
raqui [m]
PE
|
|
170 |
General |
clay jug |
puytu [m]
BO
|
|
171 |
General |
small clay pot with two spouts |
quechuro [m]
PE
disused
|
|
172 |
General |
red clay extraction site |
sacadero [m]
HN:W
|
|
173 |
General |
clay mine |
terrero [m]
HN:W
|
|
174 |
General |
clay jar |
tichibó [m]
BO:E
disused
|
|
175 |
General |
red clay earth |
sonsocuite [m]
NI
|
|
176 |
General |
clay jar |
tinaco (de tin and co®) [m]
NI
|
|
177 |
General |
red clay used for slip |
tinaco (de tin and co®) [m]
HN
|
|
178 |
General |
red clay used for slip |
tinto [m]
HN
|
|
179 |
General |
clay brick |
tabique [m]
MX
|
|
180 |
General |
fire clay |
tofo [m]
CL
|
|
181 |
General |
large clay pot with a wide mouth and small base |
vilque [m]
AR:Nw
|
|
182 |
General |
large clay pot with a wide mouth and small base |
virque [m]
BO
AR:Nw
|
|
183 |
General |
large clay pot with a wide mouth and small base |
virqui [m]
BO
AR:Nw
|
|
184 |
General |
clay pit |
zoquital [m]
MX
rur.
|
|
185 |
General |
clay vessel |
tichibó [m]
BO:E
disused
|
|
186 |
General |
clay vessel |
tinaco (de tin and co®) [m]
NI
|
|
187 |
General |
rustic stone and clay oven |
tatacuá [m]
PY
AR:Ne
rur.
|
|
188 |
General |
clay jar |
belez [m]
ES
local
|
|
189 |
General |
clay vessel |
belez [m]
ES
local
|
|
190 |
General |
sandy clay |
buro [m]
ES
local
|
|
191 |
General |
clay jar |
chochocol [m]
MX
rur.
|
|
192 |
General |
clay vessel |
chochocol [m]
MX
rur.
|
|
193 |
General |
amulet in the shape of a clay doll |
equeco (aimara) [m]
PE
BO
CL
AR
|
|
194 |
General |
place for stepping on mud to make adobe clay |
pisadero [m]
AR
UY
rur.
|
|
195 |
General |
clay urinal |
potro [m]
disused
|
|
196 |
General |
clay pit |
terrero [m]
HN
rur.
|
|
197 |
General |
clay pot |
tocomate [m]
GT
|
|
198 |
General |
white clay |
tofo [m]
CL
|
|
199 |
General |
iron ore mixed with clay |
canga [f]
SA
|
|
200 |
General |
kind of wall made of clay and canes |
quincha [f]
SA
|
|
201 |
General |
product resulting from the suspension of clay in water until it is ready to be molded |
barbotina [f]
PE
|
|
202 |
General |
(in pottery) decaying water used to soften clay |
agua agria [f]
HN
|
|
203 |
General |
three-quart capacity clay pot |
bimbina [f]
VE:W
|
|
204 |
General |
clay amulet |
caclla [f]
AR:Nw
|
|
205 |
General |
circular cooked clay pan used to roast or toast food |
callana [f]
CO
disused
|
|
206 |
General |
clay pot used for toasting grains |
callana [f]
PE
EC:S
CL
AR
rur.
|
|
207 |
General |
portion of corn that is toasted all at once in a clay pot |
callanada [f]
AR
|
|
208 |
General |
creation of a clay pot using a lathe |
alzada [f]
HN
|
|
209 |
General |
red clay |
bija [f]
HN
DO
|
|
210 |
General |
3-liter clay pot |
bimbina [f]
VE:W
|
|
211 |
General |
sandy clay material to make chilean nitrate |
borra [f]
CL
|
|
212 |
General |
utensil made from sticks and used to move corn in a clay pot |
cachina [f]
AR:Nw
|
|
213 |
General |
utensil made from sticks and used to move corn in a clay pot |
cachina [f]
BO
|
|
214 |
General |
utensil for stirring corn or coffee beans toasting in a clay pot |
cachina [f]
BO
|
|
215 |
General |
round clay pot |
chomba [f]
PE
|
|
216 |
General |
small teat-shaped ornaments on a clay pot |
chiche [f]
HN
|
|
217 |
General |
round or oblong clay pot with a short thin neck, generally used for carrying water |
chirigua [f]
VE:W
|
|
218 |
General |
small clay pot |
chigua [f]
VE:C
|
|
219 |
General |
large vessel usually made of clay that is used to filter the water |
estiladera [f]
CL
rur.
|
|
220 |
General |
cream and greenish yellow-colored clay beer bottle from the late 19th century |
caneca (portugués) [f]
PA
|
|
221 |
General |
iron ore with clay |
canga [f]
BO
|
|
222 |
General |
pitcher or clay pot of regular size, used in the field to carry water and store liquid |
cantarilla [f]
EC:S
disused
|
|
223 |
General |
clay oven for casting silver |
huaira [f]
PE
BO
|
|
224 |
General |
clay oven for casting silver |
huayra [f]
BO
|
|
225 |
General |
clay oven for casting silver |
guaira [f]
EC
rare
rur.
|
|
226 |
General |
clay oven for casting silver |
guaira [f]
PE
BO
rur.
|
|
227 |
General |
clay outcrop |
cortada [f]
AR:Nw
|
|
228 |
General |
clay source |
cortada [f]
AR:Nw
|
|
229 |
General |
conical clay oven for smelting silver |
huaira [f]
PE
BO
rur.
|
|
230 |
General |
conical clay oven for smelting silver |
huairona [f]
PE
rur.
|
|
231 |
General |
conical clay oven for smelting silver |
huayra [f]
BO
rur.
|
|
232 |
General |
very large clay pot for making soap |
jabonera [f]
HN
|
|
233 |
General |
rustic clay fireplace |
kuncha [f]
BO:W
|
|
234 |
General |
small clay jug for serving coffee |
jarilla [f]
HN:W
|
|
235 |
General |
clay spittoon in which the country people or peasants deposit their sputum to be examined by the healer |
kanalla [f]
BO:S
|
|
236 |
General |
clay pot with flat base used to roast coffee, corn, beans, and other grains |
kanalla [f]
BO:S
|
|
237 |
General |
rustic clay stove |
kuncha [f]
BO:W
|
|
238 |
General |
horse manure that is mixed with clay to make bricks |
liga [f]
AR:Nw
rur.
|
|
239 |
General |
finish a wall with mud or clay |
embarrada [f]
HN
|
|
240 |
General |
covering with mud or clay |
embijada [f]
HN
SV
|
|
241 |
General |
layer of clay that forms on the surface, made of the finest particles |
nata [f]
HN
|
|
242 |
General |
clay pot used to drink chicha fermented corn drink |
múcura [f]
EC:E
rare
|
|
243 |
General |
clay pot with geometric decorations and symbolic drawings of animals such as boas, turtles, and lizards |
mucahua [f]
EC
|
|
244 |
General |
clay pit |
olería [f]
AR:Ne
|
|
245 |
General |
clay pit |
olería [f]
UY
rare
|
|
246 |
General |
rotten clay |
ñanga [f]
CR
|
|
247 |
General |
miniature in clay |
picardía [f]
SV
|
|
248 |
General |
clay sieve |
pichacha [f]
GT
|
|
249 |
General |
large clay vase |
puruña [f]
PE
AR:Nw
|
|
250 |
General |
wall made of clay and canes |
quincha [f]
PA
CO:W,Sw
EC
PE
CL
AR:Nw
|
|
251 |
General |
person who sells poque sandy clay for cleaning pots |
poquera [f]
BO:W
|
|
252 |
General |
large clay pot |
puruña [f]
PE
AR:Nw
|
|
253 |
General |
red clay pit |
sangradera [f]
HN
rur.
|
|
254 |
General |
clay roll |
rueda [f]
HN
|
|
255 |
General |
large clay pot with handles for cooking |
sartena [f]
SV
|
|
256 |
General |
clay pot |
yaguana [f]
AR:Nw
rur.
|
|
257 |
General |
dry land in the andes with high iron and clay content |
tierra firme [f]
PE
|
|
258 |
General |
dry land in the andes with high iron and clay content |
tierra flaca [f]
PE
|
|
259 |
General |
counter for clay jars |
tinajera [f]
PA
|
|
260 |
General |
large clay pot with a wide mouth and small base |
virquina [f]
BO
rur.
|
|
261 |
General |
clay pit |
zoquitera [f]
MX
rur.
|
|
262 |
General |
iron with clay |
canga [f]
BO
|
|
263 |
General |
clay pit |
olería [f]
PY
AR
UY
|
|
264 |
General |
soft ball (of clay) |
paparrucha [f]
ES
local
|
|
265 |
General |
clay sieve |
pichacha [f]
GT
|
|
266 |
General |
clay jar |
talla [f]
AL
|
|
267 |
General |
unglazed clay jar |
talla [f]
AL
|
|
268 |
General |
clay jug |
talla [f]
AL
|
|
269 |
General |
unglazed clay jug |
talla [f]
AL
|
|
270 |
General |
clay jug |
tarraza [f]
disused
|
|
271 |
General |
white clay |
tierra de segovia [f]
rare
|
|
272 |
General |
full of clay |
barrealoso [adj]
HN
NI
|
|
273 |
General |
full of clay |
barrialoso [adj]
MX
SV
|
|
274 |
General |
full of clay |
barroso [adj]
HN
|
|
275 |
General |
chipped (porcelain/clay/glass vessel) |
bichín [adj]
HN
|
|
276 |
General |
clay chamber pot |
gualataco [adj]
EC
rur.
|
|
277 |
General |
clay chamberpot |
gualataco [adj]
EC
rur.
|
|
278 |
General |
difficult to work (object, clay, or metal) |
contumerioso [adj]
HN
|
|
279 |
General |
finished with a layer of clay |
embijado [adj]
MX
HN
SV
|
|
280 |
General |
covered with a layer of mud or clay |
embarrado [adj]
BO
|
|
281 |
General |
clay-like |
tepetoso [adj]
HN
NI
|
|
282 |
General |
clay-like |
argiloso [adj]
disused
|
|
283 |
General |
form a clay vessel |
asentar [v]
HN
UY
|
|
284 |
General |
(in pottery) to soak mud or clay for one or several days |
agriar [v]
HN
|
|
285 |
General |
(in pottery) to soak mud or clay for one or several days |
podrir [v]
HN
|
|
286 |
General |
extract from an embankment clay for pottery making or lime for lining a fireplace |
cuevear [v]
HN
|
|
287 |
General |
swerve on a clay or dirt road (vehicle) |
culetear [v]
EC
|
|
288 |
General |
waterproof clay vessels or wood containers before use |
curar [v]
MX
HN
EC
PE
BO
CL
AR
UY
|
|
289 |
General |
cover in clay |
enlozar [v]
BO
|
|
290 |
General |
finish the walls of an adobe structure or wooden frame with a mixture of mud or clay and straw |
embarrar [v]
BO
|
|
291 |
General |
crush potting clay with feet to soften and homogenize it |
patear [v]
HN
|
|
292 |
General |
mend a pot of raw or cooked clay |
parchar [v]
HN
BO
|
|
293 |
General |
soak clay |
podrir [v]
GT
HN
|
|
294 |
General |
layer walls or ceilings of a rustic house with clay |
tortear [v]
PE
AR:Nw
|
|
295 |
General |
making a clay pot |
suliviar [v]
HN:C
disused
|
|
296 |
General |
cover a crack with clay |
tortear [v]
AR:Nw
rur.
|
|
297 |
General |
cover in clay to fill small cracks |
salbegar [v]
HN
|
|
298 |
General |
pre-columbian clay figurine |
antigües [m/pl]
SV
|
|
299 |
General |
full of clay |
barrosa [adj/f]
HN
|
|
300 |
General |
full of clay |
barrealosa [adj/f]
HN
NI
|
|
301 |
General |
full of clay |
barrialosa [adj/f]
MX
SV
|
|
Idioms |
|
302 |
Idioms |
have feet of clay |
no tener una base sólida [v]
|
|
303 |
Idioms |
have feet of clay |
tener los pies de barro [v]
|
|
304 |
Idioms |
have feet of clay |
tener un defecto/una debilidad [v]
|
|
305 |
Idioms |
feet of clay |
defectos invisibles
|
|
306 |
Idioms |
feet of clay |
vicios ocultos
|
|
307 |
Idioms |
feet of clay |
lado flaco
|
|
308 |
Idioms |
feet of clay |
punto débil (de alguien)
|
|
309 |
Idioms |
reed and clay wall |
vara parada [f]
HN
|
|
Colloquial |
|
310 |
Colloquial |
lump of clay |
bollo [m]
VE
|
|
311 |
Colloquial |
clay pitcher |
birqui [m]
BO:S
|
|
312 |
Colloquial |
clay vessel resembling half a pumpkin |
calabazo [m]
EC
HN
|
|
313 |
Colloquial |
clay pot |
chingo [m]
EC
rare
|
|
314 |
Colloquial |
mixture of clay and grass or plaster placed above the ceiling on wire mesh, before plastering the interior |
entortado [m]
BO
|
|
315 |
Colloquial |
wall made of reeds or sticks filled with clay and tied with ropes |
tabique [m]
BO
|
|
316 |
Colloquial |
small clay ball |
banzón [m]
ES
local
|
|
317 |
Colloquial |
clay marble |
banzón [m]
ES
local
|
|
318 |
Colloquial |
artisan piece of handmade clay, which takes the form of a chicken presented in two versions, one white and one black |
gallinita de la suerte [f]
PY
|
|
319 |
Colloquial |
clay pit |
olería [f]
PY
|
|
Textile |
|
320 |
Textile |
textile clay |
arcilla textiles [f]
|
|
Politics |
|
321 |
Politics |
american system (clay) |
sistema americano (henry clay)
|
|
Electricity |
|
322 |
Electricity |
clay pit |
barrero [m]
|
|
Engineering |
|
323 |
Engineering |
pipe-clay |
blanquizal [m]
|
|
324 |
Engineering |
chine clay |
caolín [m]
|
|
325 |
Engineering |
china clay |
caolín [m]
|
|
326 |
Engineering |
clay mill |
amasadero [m]
|
|
327 |
Engineering |
clay pit |
barrero [m]
|
|
328 |
Engineering |
clay mixture for making sewer pipe |
gres [m]
|
|
329 |
Engineering |
deposit of clay |
arcillar [m]
|
|
330 |
Engineering |
clay pit |
gredal [m]
|
|
331 |
Engineering |
clay pit |
barreal [m]
|
|
332 |
Engineering |
clay mixer |
barrero [m]
|
|
333 |
Engineering |
clay pit |
barrial [m]
|
|
334 |
Engineering |
siliceous clay |
arcilla silícea [f]
|
|
335 |
Engineering |
astringent clay |
arcilla astringente [f]
|
|
336 |
Engineering |
slip clay |
arcilla muy fusible [f]
|
|
337 |
Engineering |
thixotropic clay |
arcilla tixotrópica [f]
|
|
338 |
Engineering |
modeling clay |
arcilla plástica [f]
|
|
339 |
Engineering |
bond clay |
arcilla de liga [f]
|
|
340 |
Engineering |
flint clay |
arcilla de sílex [f]
|
|
341 |
Engineering |
puddled clay |
arcilla batida [f]
|
|
342 |
Engineering |
potter's clay |
arcilla plástica [f]
|
|
343 |
Engineering |
ball clay |
arcilla muy plástica [f]
|
|
344 |
Engineering |
shale clay |
arcilla esquistosa [f]
|
|
345 |
Engineering |
marly clay |
arcilla margosa [f]
|
|
346 |
Engineering |
indurated clay |
arcilla endurecida [f]
|
|
347 |
Engineering |
bleaching clay |
arcilla blanqueadora [f]
|
|
348 |
Engineering |
varved clay |
arcilla laminada [f]
|
|
349 |
Engineering |
pipe-clay |
arcilla plástica [f]
|
|
350 |
Engineering |
stiff clay |
arcilla dura [f]
|
|
351 |
Engineering |
flint clay |
arcilla dura [f]
|
|
352 |
Engineering |
lean clay |
arcilla magra [f]
|
|
353 |
Engineering |
plastic clay |
arcilla plástica [f]
|
|
354 |
Engineering |
varved clay |
arcilla varvada [f]
|
|
355 |
Engineering |
china clay |
arcilla de china [f]
|
|
356 |
Engineering |
activated clay |
arcilla activada [f]
|
|
357 |
Engineering |
vitrified clay |
arcilla vitrificada [f]
|
|
358 |
Engineering |
clay shale |
arcilla laminada [f]
|
|
359 |
Engineering |
absorbent clay |
arcilla absorbente [f]
|
|
360 |
Engineering |
clay pit |
cantera de arcilla [f]
|
|
361 |
Engineering |
converted clay |
arcilla metamorfoseada [f]
|
|
362 |
Engineering |
expanded clay |
arcilla expandida [f]
|
|
363 |
Engineering |
bleaching clay |
arcilla decoloradora [f]
|
|
364 |
Engineering |
taphole clay |
arcilla para piquera [f]
|
|
365 |
Engineering |
micronized clay |
arcilla micronizada [f]
|
|
366 |
Engineering |
expansive clay |
arcilla expansiva [f]
|
|
367 |
Engineering |
iron clay |
arcilla ferruginosa [f]
|
|
368 |
Engineering |
kaolin clay |
arcilla caolínica [f]
|
|
369 |
Engineering |
quick-clay |
arcilla moviente [f]
|
|
370 |
Engineering |
ball clay |
arcilla figulina [f]
|
|
371 |
Engineering |
colloidal clay |
arcilla coloidal [f]
|
|
372 |
Engineering |
bentonitic clay |
arcilla bentonítica [f]
|
|
373 |
Engineering |
flint clay |
arcilla con pedernal [f]
|
|
374 |
Engineering |
ball clay |
arcilla de alfarero [f]
|
|
375 |
Engineering |
modeling clay |
arcilla de modelar [f]
|
|
376 |
Engineering |
preconsolidated clay |
arcilla preconsolidada [f]
|
|
377 |
Engineering |
porous clay |
arcilla porosa [f]
|
|
378 |
Engineering |
fat clay |
arcilla muy plástica [f]
|
|
379 |
Engineering |
green clay |
arcilla magra [f]
|
|
380 |
Engineering |
clay dust |
arcilla en polvo [f]
|
|
381 |
Engineering |
silty clay |
arcilla limosa [f]
|
|
382 |
Engineering |
burnt clay |
arcilla cocida [f]
|
|
383 |
Engineering |
banded clay |
arcilla bandeada [f]
|
|
384 |
Engineering |
bauxitic clay |
arcilla bauxítica [f]
|
|
385 |
Engineering |
pure clay |
arcilla pura [f]
|
|
386 |
Engineering |
bleaching clay |
arcilla para blanquear [f]
|
|
387 |
Engineering |
clod (a lump of earth or clay) |
masa [f]
|
|
388 |
Engineering |
molding clay |
potea [f]
ES
|
|
389 |
Engineering |
clay ironstone |
arcilla ferruginosa [f]
|
|
390 |
Engineering |
burnt clay |
arcilla cocida [f]
|
|
391 |
Engineering |
puddled clay |
arcilla batida [f]
|
|
392 |
Engineering |
flint clay |
arcilla de pedernal [f]
|
|
393 |
Engineering |
filter clay |
arcilla de filtro [f]
|
|
394 |
Engineering |
bleaching clay |
arcilla descoloradora [f]
|
|
395 |
Engineering |
clay stone |
arcilla endurecida [f]
VE
|
|
396 |
Engineering |
clay puddle |
arcilla de pudelaje [f]
MX
|
|
397 |
Engineering |
iron clay |
arcilla ferruginosa [f]
|
|
398 |
Engineering |
flint clay |
arcilla refractaria apedernalada [f]
|
|
399 |
Engineering |
fire clay |
arcilla refractaria [f]
|
|
400 |
Engineering |
clay stone |
arcillita [f]
VE
|
|
401 |
Engineering |
clay stone |
argilolita [f]
|
|
402 |
Engineering |
clay pit |
barrera [f]
|
|
403 |
Engineering |
modelling clay |
pasta [f]
|
|
404 |
Engineering |
clay-bearing |
arcilloso [adj]
|
|
405 |
Engineering |
treat with clay |
engredar [v]
|
|
406 |
Engineering |
spread clay |
arcillar [v]
|
|
407 |
Engineering |
mix with clay |
arcillar [v]
|
|
408 |
Engineering |
clay grouting |
inyección de arcilla
|
|
409 |
Engineering |
clay tempering machine |
amasadora de arcilla
|
|
410 |
Engineering |
clay suspension |
suspensión de arcilla
|
|
411 |
Engineering |
clay shale |
pizarra arcillosa
|
|
412 |
Engineering |
clay plug |
tapón de arcilla
|
|
413 |
Engineering |
clay crucible |
crisol de arcilla
|
|
414 |
Engineering |
burnt clay |
barro cocido
|
|
415 |
Engineering |
ball clay |
canto arcilloso
|
|
416 |
Engineering |
baked clay |
tierra cocida
|
|
417 |
Engineering |
baked clay |
barro cocido
|
|
418 |
Engineering |
clay ironstone |
hierro arcilloso
|
|
419 |
Engineering |
clay figurine |
figurín de barro
|
|
420 |
Engineering |
earthenware clay |
tierra de loza
|
|
421 |
Engineering |
clay ware |
productos de arcilla
|
|
422 |
Engineering |
clay-bonded |
aglutinado con arcilla
|
|
423 |
Engineering |
clay plasticity |
plasticidad de la arcilla
|
|
424 |
Engineering |
clay spade |
pala neumática
|
|
425 |
Engineering |
clay stone |
piedra arcillosa
|
|
426 |
Engineering |
clay digger |
excavadora de tierra
|
|
427 |
Engineering |
clay parting |
intercalación de arcilla
|
|
428 |
Engineering |
clay marl |
marga arcillosa
|
|
429 |
Engineering |
potter's clay |
barro de alfarero
|
|
430 |
Engineering |
clay-bonded sand |
arena ligada con arcilla
|
|
431 |
Engineering |
clay gouge |
intercalación de arcilla
|
|
432 |
Engineering |
clay mixer |
amasadora de arcilla
|
|
433 |
Engineering |
clay pipe |
tubería de arcilla
|
|
434 |
Engineering |
clay crucible |
crisol de barro
|
|
435 |
Engineering |
fire clay |
barro refractario
|
|
436 |
Engineering |
adobe clay |
barro mezclado con paja
|
|
437 |
Engineering |
clay roofing tile |
teja de arcilla
|
|
438 |
Engineering |
clay slip |
pasta de arcilla
|
|
439 |
Engineering |
clay pit |
mina de arcilla
|
|
440 |
Engineering |
clay modelling |
modelado en barro
|
|
441 |
Engineering |
clay pot |
crisol de arcilla
|
|
442 |
Engineering |
clay gouge |
salbanda arcillosa
|
|
443 |
Engineering |
clay loam |
limo arcilloso
|
|
444 |
Engineering |
fire clay brick |
ladrillo refractario
|
|
445 |
Engineering |
clay-bonded |
ligado con arcilla
|
|
446 |
Engineering |
clay brick |
ladrillo de arcilla
|
|
447 |
Engineering |
clay refining |
refino con arcilla
|
|
448 |
Engineering |
clay mould |
molde de arcilla
|
|
449 |
Engineering |
pipe-clay |
tierra grasa
|
|
450 |
Engineering |
clay shale |
esquisto arcilloso
|
|
451 |
Engineering |
pneumatic clay spade |
cavadora de arcilla
|
|
452 |
Engineering |
pneumatic clay spade |
martillo de pala
|
|
453 |
Engineering |
clay slate |
esquisto arcilloso
|
|
454 |
Engineering |
pneumatic clay spade |
excavadora de arcilla
|
|
455 |
Engineering |
clay digger |
excavadora neumática
|
|
456 |
Engineering |
clay mill |
moledor de arcilla
|
|
457 |
Engineering |
burnt clay |
barro cocido
|
|
458 |
Engineering |
clay grouting |
inyección de barro
|
|
459 |
Engineering |
clay mill |
molino de arcilla
|
|
460 |
Engineering |
clay conduit |
conducto de arcilla vitrificada
|
|
461 |
Engineering |
pneumatic clay spade |
pala neumática
|
|
462 |
Engineering |
clay digger |
palín neumático
VE
|
|
463 |
Engineering |
pneumatic clay spade |
azadón para arcilla
|
|
464 |
Engineering |
clay puddle |
pasta arcillosa
MX
|
|
465 |
Engineering |
clay floor tile |
baldosa gres
|
|
466 |
Engineering |
clay spade |
guataca neumática
CU
|
|
467 |
Engineering |
pneumatic clay spade |
barrenadora de arcilla
|
|
468 |
Engineering |
clay puddle |
barro amasado
|
|
469 |
Engineering |
glazed clay |
barro esmaltado
|
|
470 |
Engineering |
fire clay |
barro refractario
CU
|
|
471 |
Engineering |
clay stone |
piedra arcillosa
|
|
472 |
Engineering |
pneumatic clay spade |
excavadora neumática
|
|
473 |
Engineering |
clay slate |
pizarra gredosa
|
|
Physics |
|
474 |
Physics |
bond clay |
arcilla de cohesión [f]
|
|
475 |
Physics |
bond clay |
arcilla de liga [f]
|
|
Chemistry |
|
476 |
Chemistry |
boulder clay |
acarreo glaciar [m]
|
|
477 |
Chemistry |
clay mineral |
mineral de arcilla [m]
|
|
478 |
Chemistry |
acid clay |
arcilla ácida [f]
|
|
479 |
Chemistry |
ball clay |
arcilla grasa [f]
|
|
480 |
Chemistry |
slip clay |
arcilla resbaladiza [f]
|
|
481 |
Chemistry |
china clay |
arcilla de china [f]
|
|
482 |
Chemistry |
coating of coal powder and clay in furnaces |
brasca [f]
|
|
483 |
Chemistry |
glacial clay |
arcilla glaciarios [f]
|
|
484 |
Chemistry |
boulder clay |
arcilla glaciar [f]
|
|
485 |
Chemistry |
quick clay |
arcilla moviente [f]
|
|
486 |
Chemistry |
postglacial clay |
arcilla posglaciar [f]
|
|
487 |
Chemistry |
clay soil |
tierra arcillosa [f]
|
|
488 |
Chemistry |
pipe clay |
tierra de pipas
|
|
Geometry |
|
489 |
Geometry |
gault clay |
arcilla dura [f]
|
|
Ornithology |
|
490 |
Ornithology |
clay-colored thrush (turdus grayi) |
yigüirro [m]
CR
|
|
491 |
Ornithology |
clay-colored thrush (turdus grayi) |
cascás [m]
PA
|
|
492 |
Ornithology |
clay-colored thrush (turdus grayi) |
yigüirro [m]
CR
|
|
493 |
Ornithology |
clay-colored thrush (turdus grayi) |
cascás [m]
PA
|
|
494 |
Ornithology |
clay-colored robin (turdus grayi) |
cascás [m]
PA
|
|
495 |
Ornithology |
clay-colored robin (turdus grayi) |
yigüirro [m]
CR
|
|
496 |
Ornithology |
clay-colored thrush (turdus grayi) |
capisucia [f]
PA
|
|
497 |
Ornithology |
clay-colored thrush (turdus grayi) |
choroteca [f]
PA
|
|
498 |
Ornithology |
clay-colored thrush (turdus grayi) |
choroteca [f]
PA
|
|
499 |
Ornithology |
clay-colored thrush (turdus grayi) |
capisucia [f]
PA
|
|
500 |
Ornithology |
clay-colored sparrow |
chingolo pálido
|
|