|
Category |
English |
Spanish |
|
Common |
|
1 |
Common |
semi-fine cotton/linen stuff |
crea [f]
|
|
|
2 |
Common |
semi-fine cotton linen |
crea (francés) [f]
|
|
3 |
Common |
cotton-headed tamarin |
bichichi [m]
|
|
4 |
Common |
cotton duck |
lona [f]
|
|
General |
|
5 |
General |
cotton candy [us] |
nube [f]
|
|
6 |
General |
cotton bud |
bastoncillo [m]
|
|
7 |
General |
cotton swab |
bastoncillo [m]
|
|
8 |
General |
cotton ball |
algodón (árabe) [m]
|
|
9 |
General |
cotton string |
algodón (árabe) [m]
|
|
10 |
General |
cotton plantation |
algodonal [m]
|
|
11 |
General |
cotton farmer |
algodonero [m]
|
|
12 |
General |
cotton vendor |
algodonero [m]
|
|
13 |
General |
cotton husker |
alijador [m]
|
|
14 |
General |
husking cotton |
alijo [m]
|
|
15 |
General |
hot iron used to clean cotton |
arrequife (árabe) [m]
|
|
16 |
General |
thin cotton fabric |
calicó (francés) [m]
|
|
17 |
General |
thin cotton fabric from india |
caniquí (portugués) [m]
|
|
18 |
General |
tuft of hemp, wool, linen, cotton |
copo [m]
|
|
19 |
General |
cotton fabric |
cotón (francés) [m]
|
|
20 |
General |
strong cotton fabric forming diagonal lines |
cruzadillo [m]
|
|
21 |
General |
removing cotton seeds |
desmote [m]
|
|
|
22 |
General |
cotton canvas |
florete [m]
|
|
23 |
General |
cotton fabric |
florete [m]
|
|
24 |
General |
fabric made from flax, hemp, or cotton |
lienzo [m]
|
|
25 |
General |
cotton lawn |
linón de algodón [m]
|
|
26 |
General |
cotton gin |
lobo [m]
|
|
27 |
General |
cotton panama |
panamá [m]
|
|
28 |
General |
panama cotton fabric |
panamá [m]
|
|
29 |
General |
mercerized cotton fiber |
perlé [m]
|
|
30 |
General |
striped cotton cloth |
rayadillo [m]
|
|
31 |
General |
striped cotton cloth |
rayado [m]
|
|
32 |
General |
twilled cotton fabric |
retor [m]
|
|
33 |
General |
cotton farmer |
algodonera [f]
|
|
34 |
General |
cotton vendor |
algodonera [f]
|
|
35 |
General |
cotton husker |
alijadora [f]
|
|
36 |
General |
bright-colored cotton fabric |
alpaca (aimara) [f]
|
|
37 |
General |
light cotton fabric |
bambula [f]
|
|
38 |
General |
cotton gin |
desmotadera [f]
|
|
39 |
General |
cotton gin |
desmotadora [f]
|
|
40 |
General |
cotton cloth |
estopilla [f]
|
|
41 |
General |
compact cotton fabric |
fineta [f]
|
|
42 |
General |
gingham cotton |
guinga (portugués) [f]
|
|
43 |
General |
irish wool and cotton fabric |
irlanda [f]
|
|
44 |
General |
coarse cotton cloth |
manta [f]
|
|
45 |
General |
cotton blanket |
manta de algodón [f]
|
|
46 |
General |
fine cotton |
viyela [f]
|
|
47 |
General |
cotton cloth |
zaraza [f]
|
|
48 |
General |
pertaining to cotton |
algodonero [adj]
|
|
49 |
General |
cotton-like |
algodonoso [adj]
|
|
50 |
General |
removing cotton seeds |
desmotador [adj]
|
|
51 |
General |
fill with cotton |
algodonar [v]
|
|
52 |
General |
husk cotton |
alijar (francés) [v]
|
|
53 |
General |
remove cotton seeds |
desmotar [v]
|
|
54 |
General |
cotton stopper |
algodones [m/pl]
|
|
55 |
General |
cotton placed in ink bottle |
cendales [m/pl]
|
|
56 |
General |
cotton-seed oil |
aceite de algodón [m]
|
|
57 |
General |
absorbent cotton |
algodón hidrófilo [m]
|
|
58 |
General |
raw cotton |
algodón en rama [m]
|
|
59 |
General |
cotton plant |
algodón [m]
|
|
60 |
General |
cotton plant |
algodonero [m]
|
|
61 |
General |
cotton candy |
algodón de azúcar [m]
|
|
|
62 |
General |
cotton swab |
hisopo [m]
|
|
63 |
General |
cotton swab |
cotonete [m]
|
|
64 |
General |
cloth which is made from cotton treated to make it waterproof |
hule [m]
|
|
65 |
General |
cotton field |
algodonal [m]
|
|
66 |
General |
cotton gin |
almarrá [m]
|
|
67 |
General |
cotton grower |
algodonero [m]
|
|
68 |
General |
cotton wool |
algodón [m]
|
|
69 |
General |
stout cotton cloth with pile face |
fustaño [m]
|
|
70 |
General |
stout cotton cloth with pile face |
fustán [m]
|
|
71 |
General |
cotton field |
campo de algodón [m]
|
|
72 |
General |
cotton swab |
hisopo de algodón [m]
|
|
73 |
General |
cotton bud |
hisopo de algodón [m]
|
|
74 |
General |
cotton waste |
borra [f]
|
|
75 |
General |
cotton wool |
guata [f]
|
|
76 |
General |
cotton padding |
guata [f]
|
|
77 |
General |
cotton ball |
bolita de algodón [f]
|
|
78 |
General |
cotton wool ball |
bolita de algodón [f]
|
|
79 |
General |
growing cotton |
algodonero [adj]
|
|
80 |
General |
made of cotton |
de algodón [adj]
|
|
81 |
General |
line with cotton |
enguatar [v]
|
|
82 |
General |
put cotton wool in |
algodonar [v]
|
|
83 |
General |
all cotton |
de algodón puro
|
|
84 |
General |
cotton candy [us] |
azúcar hilado
|
|
85 |
General |
cotton-plantation |
algodonal [m]
|
|
86 |
General |
cotton plant |
algodonal [m]
|
|
87 |
General |
cotton dealer |
algodonero [m]
|
|
88 |
General |
cotton-plant |
algodonero [m]
|
|
89 |
General |
cotton-gin |
almarrá [m]
|
|
90 |
General |
singeing-iron (in cotton gins) |
arrequife [m]
|
|
91 |
General |
gummed cotton cloth |
cólera [m]
|
|
92 |
General |
printed cotton |
cotón [m]
|
|
93 |
General |
napped and tufted stuff made of thread and cotton yarn |
borlón [m]
|
|
94 |
General |
thickness (silk/wool/cotton) |
cuerpo [m]
|
|
95 |
General |
cotton print |
estampado [m]
|
|
96 |
General |
hemp/cotton cloth |
lienzo [m]
|
|
97 |
General |
skin of pressed grapes, olives, cotton seed |
orujo [m]
|
|
98 |
General |
printed cotton |
quimón [m]
|
|
99 |
General |
twilled cotton fabric |
retor [m]
|
|
100 |
General |
kind of light cotton cloth |
mahón [m]
|
|
101 |
General |
printed cotton cloth made in rouen (france) |
ruán [m]
|
|
102 |
General |
a kind of cotton cloth |
nansú [m]
|
|
103 |
General |
a light fabric of silk and cotton |
sagatí [m]
|
|
104 |
General |
cotton lining |
trafalgar [m]
|
|
105 |
General |
cotton-wood |
sicómoro [m]
|
|
106 |
General |
cotton-trade |
algodonería [f]
|
|
107 |
General |
cotton-factory |
algodonería [f]
|
|
108 |
General |
cotton goods |
cotonada [f]
|
|
109 |
General |
thin stiff cotton material |
bófeta [f]
|
|
110 |
General |
silk-cotton tree |
ceiba [f]
|
|
111 |
General |
art of spinning (wool/cotton/silk) |
hilatura [f]
|
|
112 |
General |
cloth made of silk and wool or silk and cotton |
filoseda [f]
|
|
113 |
General |
compact and fine cotton cloth diagonally woven |
fineta [f]
|
|
114 |
General |
cotton and woollen cloth |
irlanda [f]
|
|
115 |
General |
cotton cloth |
estopilla [f]
|
|
116 |
General |
gun-cotton |
piroxilina [f]
|
|
117 |
General |
a very thin cotton tissue |
popelina [f]
|
|
118 |
General |
quantity of wool or cotton wound on the distaff |
rocada [f]
|
|
119 |
General |
fine cotton |
muselina [f]
|
|
120 |
General |
cotton dealer |
algodonera [f]
|
|
121 |
General |
filled with cotton |
algodonado [adj]
|
|
122 |
General |
relating to cotton |
algodonero [adj]
|
|
123 |
General |
absorbent (cotton) |
hidrófilo [adj]
|
|
124 |
General |
figured (of cotton print) |
estampado [adj]
|
|
125 |
General |
cover/fill with cotton |
algodonar [v]
|
|
126 |
General |
silk/cotton fibres |
algodones [m/pl]
|
|
127 |
General |
cotton for an inkstand |
cendales [m/pl]
|
|
128 |
General |
white cotton cloth |
bafetas [f/pl]
|
|
129 |
General |
cotton batting |
algodón en rama [m]
|
|
130 |
General |
cotton-wool |
algodón en rama [m]
|
|
131 |
General |
cotton-yarn |
hilado de algodón [m]
|
|
132 |
General |
cotton-wool |
guata [f]
|
|
133 |
General |
lavender cotton |
santolina [f]
|
|
134 |
General |
cotton tape |
cinta de hiladillo [f]
|
|
135 |
General |
silk cotton |
seda vegetal [f]
|
|
136 |
General |
separate cotton from the seed |
alijar [v]
|
|
137 |
General |
cotton to |
simpatizar [v]
|
|
138 |
General |
cotton to |
avenirse [v]
|
|
139 |
General |
cotton to |
compadecerse [v]
|
|
140 |
General |
cotton waste |
desperdicios de algodón [m/pl]
|
|
141 |
General |
coarse cotton cloth |
tocuyo [m]
AMER
|
|
142 |
General |
silk-cotton tree |
pochote [m]
MX
|
|
143 |
General |
cotton flower |
empeine [m]
AND
|
|
144 |
General |
cotton cloth |
lampote [m]
PH
|
|
145 |
General |
a cheap cotton cloth |
tachigual [m]
MX
|
|
146 |
General |
coarse cotton or hemp cloth |
crudo [m]
PE
|
|
147 |
General |
special percentage ratio between raw and clean cotton |
acude [m]
PE
|
|
148 |
General |
cotton swab |
aplicador [m]
CR
CO
|
|
149 |
General |
cotton slips |
bolsicón [m]
CO
|
|
150 |
General |
cotton underskirts |
bolsicón [m]
CO
|
|
151 |
General |
cotton petticoat |
bolsicón [m]
CO
|
|
152 |
General |
coarse cotton underskirt worn by indigenous ecuadorian women |
bolsicón [m]
EC:C,N
|
|
153 |
General |
thin yellowish cotton fabric |
blanquín [m]
PR
|
|
154 |
General |
a thin fabric made from maguey, palm, nehequén or cotton |
ayate [m]
MX
|
|
155 |
General |
cotton buds [uk] |
aplicador [m]
CR
CO
|
|
156 |
General |
cotton buds [uk] |
palillo de algodón [m]
PA
|
|
157 |
General |
cotton buds [uk] |
hisopo [m]
MX
HN
SV
NI
CR
PA
CU
CO
VE
EC
PE
BO
PY
AR
UY
|
|
158 |
General |
cotton buds [uk] |
isopo [m]
GT
DO
PY
|
|
159 |
General |
cotton buds [uk] |
palillo de oído [m]
PA
|
|
160 |
General |
cotton swabs [us] |
aplicador [m]
CR
CO
|
|
161 |
General |
cotton swabs [us] |
palillo de algodón [m]
PA
|
|
162 |
General |
cotton swabs [us] |
palillo de oído [m]
PA
|
|
163 |
General |
cotton swabs [us] |
isopo [m]
GT
DO
PY
|
|
164 |
General |
cotton swabs [us] |
hisopo [m]
MX
HN
SV
NI
CR
PA
CU
CO
VE
EC
PE
BO
PY
AR
UY
|
|
165 |
General |
canvas of cotton (used for the preparation of sheets) |
bramante [m]
MX
EC
|
|
166 |
General |
cotton petticoats |
bolsicón [m]
CO
|
|
167 |
General |
yellowish and fine cotton fabric |
blanquín [m]
PR
|
|
168 |
General |
durable cord of tightly wound cotton |
curricán [m]
PR
rur.
|
|
169 |
General |
durable cord of tightly wound cotton |
curricán [m]
CO:N
VE:W
|
|
170 |
General |
natural cotton that is brown in color |
cuyuscate [m]
GT
|
|
171 |
General |
low quality unbleached cotton linen |
chillo (de chillo, valle quiteño) [m]
EC
|
|
172 |
General |
small piece of brushed cotton or wool |
capullo [m]
HN
SV
NI
|
|
173 |
General |
cotton cashmere |
cantón [m]
MX
|
|
174 |
General |
bright red-colored cotton cloth |
candelón [m]
DO
|
|
175 |
General |
heavy-duty, blue cotton fabric similar in appearance to that worn by american cowboys |
fuerteazul [m]
DO
|
|
176 |
General |
heavy-duty, blue cotton fabric similar in appearance to that worn by american cowboys |
fuerte azul [m]
DO
|
|
177 |
General |
cotton fabric |
género [m]
NI
rare
|
|
178 |
General |
cotton cloth for making sheets |
warandol [m]
CU
|
|
179 |
General |
cotton cloth for making sheets |
guarandol [m]
CU
disused
|
|
180 |
General |
coarse cotton or hemp cloth |
crudo [m]
PE
|
|
181 |
General |
cotton swab |
copito (de copito®) [m]
CO
|
|
182 |
General |
cotton swab |
cotonete [m]
MX
EC
BO
PY
AR
UY
CL
rare
|
|
183 |
General |
cotton swab |
cotonito [m]
CL
|
|
184 |
General |
person who harvests coffee or cotton or cuts banana bunches |
cortador [m]
HN
NI
rur.
|
|
185 |
General |
striped cotton cloth |
coti [m]
PR
|
|
186 |
General |
strong cord made of twisted cotton threads |
corricán [m]
PR
|
|
187 |
General |
strong cotton fabric used for making clothing |
crash (inglés) [m]
CU
|
|
188 |
General |
long white cotton socks |
cotón (del inglés) [m]
GT
rur.
|
|
189 |
General |
cotton yarn waste |
huaipe [m]
EC
PE
BO
CL
|
|
190 |
General |
cotton swab |
isopo [m]
GT
DO
PY
|
|
191 |
General |
cotton swab |
hisopo [m]
MX
HN
SV
NI
CR
PA
CU
CO
VE
EC
PE
BO
PY
AR
UY
|
|
192 |
General |
cotton swab |
isopo [m]
GT
DO
PY
|
|
193 |
General |
cotton swab |
aplicador [m]
CR
CO
|
|
194 |
General |
cotton swab |
copito [m]
CO
|
|
195 |
General |
cotton swab |
palillo de algodón [m]
PA
|
|
196 |
General |
cotton swab |
palillo de oído [m]
PA
|
|
197 |
General |
cotton waste |
huaipe [m]
EC
PE
BO
CL
|
|
198 |
General |
cotton twine |
hilo de carretón [m]
HN
|
|
199 |
General |
cotton thread used in garment making |
hilo de chillo [m]
EC
|
|
200 |
General |
cotton bush |
lavarropa [m]
DO
|
|
201 |
General |
cotton lace |
letín [m]
PA
CO:N
|
|
202 |
General |
type of woolen blanket or cotton quilt, usually in bright colors, with or without an opening in the center to for one's head |
jorongo [m]
MX
|
|
203 |
General |
roll of tobacco tied with a cotton string used to clean one's teeth |
limpión [m]
PE
disused
|
|
204 |
General |
cotton cloth |
manta [m]
MX
HN
SV
NI
CR
|
|
205 |
General |
durango cotton |
durango [m]
MX
|
|
206 |
General |
tan colored cotton cloth |
macártur (de mac'artur®) [m]
SV
rur.
|
|
207 |
General |
wood spindle used to spin cotton or maguey fiber thread |
malacate [m]
MX
GT
HN
SV
NI
|
|
208 |
General |
cotton cloth |
olán [m]
EC
|
|
209 |
General |
cotton swab |
palillo de oído [m]
PA
|
|
210 |
General |
cotton swab |
palillo de algodón [m]
PA
|
|
211 |
General |
hand-woven cotton blanket |
patí [m]
MX:Se
|
|
212 |
General |
cotton wick |
pabilo [m]
CR
PA
VE
PE
|
|
213 |
General |
cotton wick |
pábilo [m]
VE
|
|
214 |
General |
cotton swab |
quiutip (de q-tip®) [m]
PA
|
|
215 |
General |
cotton swab |
q-tip (de q-tips®) [m]
US
MX
PA
PR
CO
PE
|
|
216 |
General |
cotton cloth |
warandol [m]
CU
|
|
217 |
General |
cotton waste |
waipe [m]
BO
|
|
218 |
General |
cotton waste |
waipe [m]
EC
rare
|
|
219 |
General |
cotton strip head wrap |
tocoyal [m]
GT
|
|
220 |
General |
coarse cotton linen cloth |
tocuyo [m]
PE
BO
AR:Nw
disused
rur.
|
|
221 |
General |
coarse cotton linen cloth |
tocuyo [m]
CL
rare
rur.
|
|
222 |
General |
cotton yarn waste |
waipe [m]
BO
|
|
223 |
General |
cotton yarn waste |
waipe [m]
EC
rare
|
|
224 |
General |
cheap cotton cloth |
tachigual [m]
MX
|
|
225 |
General |
cotton cloth |
guarandol [m]
CU
|
|
226 |
General |
long staple cotton |
tangüis [m]
EC
rare
|
|
227 |
General |
long staple cotton |
tangüis [m]
PE
|
|
228 |
General |
cotton swab |
bastoncillo [m]
ES
|
|
229 |
General |
cotton swab |
bastoncito [m]
ES
|
|
230 |
General |
cotton swab |
cotonete [m]
MX
EC
PY
UY
|
|
231 |
General |
cotton swab |
hisopo [m]
MX
DO
VE
AR
UY
|
|
232 |
General |
thin, undyed cotton fabric |
liencillo [m]
VE
|
|
233 |
General |
cotton fabric shirt that fastens from the neck |
liquilique [m]
CO
VE
|
|
234 |
General |
cotton calking yarn |
pabilo [m]
VE
|
|
235 |
General |
cotton calking yarn |
pábilo [m]
VE
|
|
236 |
General |
cotton blanket |
perraje [m]
HN
SV
rur.
|
|
237 |
General |
cotton head wrap |
tocoyal [m]
GT
|
|
238 |
General |
coarse cotton cloth |
tocuyo [m]
VE
PE
BO
CL
|
|
239 |
General |
cotton knit |
yérsey [m]
LA
|
|
240 |
General |
cotton jersey |
yérsey [m]
LA
|
|
241 |
General |
silk-cotton tree |
bonga [f]
CO
|
|
242 |
General |
coarse cotton shirting |
manta [f]
MX
|
|
243 |
General |
cotton blanket used as cloak |
tilma [f]
MX
|
|
244 |
General |
cotton flower |
bellota [f]
HN
|
|
245 |
General |
white cotton fabric |
bogotana [f]
NI
|
|
246 |
General |
white cotton fabric |
bogotana [f]
NI
|
|
247 |
General |
embroidered cotton fabric |
broderie (francés) [f]
AR
UY
|
|
248 |
General |
a white cotton shirt worn by peasants |
camisa de manta [f]
GT
HN
SV
NI
disused
|
|
249 |
General |
cotton undergarment, similar to a tunic, with complex geometric designs in dark colors |
cushma (voz quechua) [f]
EC
|
|
250 |
General |
cotton skirt used by the indigenous people who live in the amazonian jungle |
cushma (voz quechua) [f]
PE:E
|
|
251 |
General |
wide shirt made from cotton or muslin, for babies |
cuturina (inglés cotton) [f]
HN
|
|
252 |
General |
square article of clothing, generally of cotton or wool, with a central opening for the head |
chamarra [f]
VE:W
|
|
253 |
General |
linen or cotton shirt |
chacabana [f]
CU
disused
|
|
254 |
General |
linen or cotton shirt |
chacabana [f]
DO
|
|
255 |
General |
fine twisted cotton cord |
chaura [f]
UY
|
|
256 |
General |
person who harvests coffee or cotton or cuts banana bunches |
cortadora [f]
HN
NI
rur.
|
|
257 |
General |
white cotton cloth |
cotonilla [f]
PR
disused
|
|
258 |
General |
white cotton fabric with adhesive |
cólera [f]
DO
|
|
259 |
General |
white long-sleeved neckless shirt typically made of cotton |
cotona (inglés) [f]
GT
HN
SV
NI
EC
PE
VE
disused
|
|
260 |
General |
long, durable cotton shirt worn by children and workers |
cotona (inglés) [f]
PE
CL
|
|
261 |
General |
wool or cotton ribbon |
huincha [f]
PE
CL
AR:Nw
|
|
262 |
General |
strip of cotton |
güincha [f]
PE
BO
CL
|
|
263 |
General |
wool or cotton ribbon |
güincha [f]
PE
BO
CL
|
|
264 |
General |
cotton aphid |
manteca [f]
GT
|
|
265 |
General |
shawl or mantel of fine cotton typical of chola dress |
macana [f]
EC
BO
|
|
266 |
General |
melon or cotton aphid |
manteca [f]
GT
|
|
267 |
General |
pile of harvested ears of corn and cotton |
moticha [f]
SV
NI
rur.
|
|
268 |
General |
candle cotton wick |
pavesa [f]
MX
HN
|
|
269 |
General |
cotton cloth |
percala [f]
PE
|
|
270 |
General |
white cotton fabric used for dresses and shirts |
saraza [f]
EC
disused
|
|
271 |
General |
white cotton fabric used for dresses and shirts |
saraza [f]
HN
VE
rur.
|
|
272 |
General |
first cutting of coffee or cotton |
saca [f]
NI
|
|
273 |
General |
cotton thread wrapped in small cardboard or plastic cylinders |
sedina [f]
NI
|
|
274 |
General |
cotton waste |
wipe (inglés wiper) [f]
GT
EC
PE
|
|
275 |
General |
second harvest of sugar cane or cotton gathering the last sprouts |
soca [f]
PE
rur.
|
|
276 |
General |
brightly colored cotton cloth |
yerbilla [f]
GT
|
|
277 |
General |
printed cotton fabric |
zaraza [f]
MX
HN
PA
CO
VE
EC
|
|
278 |
General |
coarse cotton fabric |
zaraza [f]
BO:S
|
|
279 |
General |
cotton yarn waste |
wipe (inglés wiper) [f]
GT
EC
PE
|
|
280 |
General |
cloth made of cotton or silk |
anafalla [f]
disused
|
|
281 |
General |
cloth made of cotton or silk |
anafaya (árabe) [f]
disused
|
|
282 |
General |
tightly woven cotton shirt |
cotona [f]
GT
HN
SV
NI
PA
PR
VE
EC
PE
CL
|
|
283 |
General |
cotton cloth |
manta [f]
MX
SV
CR
|
|
284 |
General |
cotton plow |
regabina [f]
AL
|
|
285 |
General |
first cutting of cotton or coffee |
saca [f]
NI
|
|
286 |
General |
cotton-like |
algodonudo [adj]
CO
|
|
287 |
General |
made of heavy-duty, blue cotton fabric |
fuerteazul [adj]
DO
|
|
288 |
General |
collect piles of harvested ears of corn and cotton |
motichar [v]
SV
NI
rur.
|
|
289 |
General |
fill with cotton or wool |
retobar [v]
BO:W
|
|
290 |
General |
remove prickers from cotton |
picudear [v]
SV
|
|
291 |
General |
cotton put in inkstands or inkhorns |
gropos [m/pl]
rare
|
|
292 |
General |
filled with cotton |
algodonada [adj/f]
|
|
293 |
General |
relating to cotton |
algodonera [adj/f]
|
|
294 |
General |
figured (of cotton print) |
estampada [adj/f]
|
|
295 |
General |
absorbent (cotton) |
hidrófila [adj/f]
|
|
Idioms |
|
296 |
Idioms |
in low cotton |
decaído [adj]
|
|
297 |
Idioms |
cotton on |
caer en la cuenta de algo [v]
|
|
298 |
Idioms |
cotton on |
empezar a entender algo [v]
|
|
299 |
Idioms |
be in low cotton |
andar de capa caída [v]
|
|
300 |
Idioms |
be in low cotton |
estar deprimido [v]
|
|
301 |
Idioms |
be in low cotton |
estar desanimado [v]
|
|
302 |
Idioms |
wrap somebody up in cotton wool |
sobreproteger a alguien
|
|
303 |
Idioms |
wrap somebody up in cotton wool |
tener a alguien envuelto en algodones
|
|
304 |
Idioms |
in high cotton |
exitoso
|
|
305 |
Idioms |
in high cotton |
millonario
|
|
306 |
Idioms |
in high cotton |
acomodado
|
|
307 |
Idioms |
in high cotton |
acaudalado
|
|
308 |
Idioms |
in high cotton |
triunfador
|
|
309 |
Idioms |
in low cotton |
desanimado
|
|
310 |
Idioms |
in low cotton |
deprimido
|
|
311 |
Idioms |
in low cotton |
triste
|
|
312 |
Idioms |
in tall cotton |
exitoso
|
|
313 |
Idioms |
in tall cotton |
triunfador
|
|
314 |
Idioms |
in tall cotton |
acaudalado
|
|
315 |
Idioms |
in tall cotton |
acomodado
|
|
316 |
Idioms |
in tall cotton |
millonario
|
|
317 |
Idioms |
in low cotton |
con la moral baja
|
|
Phrasals |
|
318 |
Phrasals |
cotton on to |
caer en la cuenta de [v]
|
|
319 |
Phrasals |
cotton on |
caerse del guindo [v]
|
|
320 |
Phrasals |
cotton on |
ver el juego [v]
|
|
321 |
Phrasals |
cotton on |
caer en la cuenta [v]
|
|
322 |
Phrasals |
cotton on |
darse cuenta [v]
|
|
323 |
Phrasals |
cotton on |
captar [v]
|
|
Phrases |
|
324 |
Phrases |
as quiet as a mouse peeing on a bale of cotton |
hay un silencio absoluto
|
|
Colloquial |
|
325 |
Colloquial |
cotton wool |
algodón en rama [m]
|
|
326 |
Colloquial |
wrap in cotton wool |
guardar entre algodones [v]
|
|
327 |
Colloquial |
wrap in cotton wool |
tener entre algodones [v]
|
|
328 |
Colloquial |
wrap in cotton wool |
criar entre algodones [v]
|
|
329 |
Colloquial |
cotton on to |
despertar a [v]
|
|
330 |
Colloquial |
cotton on to |
darse cuenta de [v]
|
|
331 |
Colloquial |
cotton on to |
comprender [v]
|
|
332 |
Colloquial |
cotton on to |
apegarse a alguien [v]
|
|
333 |
Colloquial |
cotton on to |
entenderse con [v]
|
|
334 |
Colloquial |
cotton on |
filar [v]
|
|
335 |
Colloquial |
be a cotton top |
peinar canas [v]
|
|
336 |
Colloquial |
cotton on to |
hacerse cuenta (de algo)
|
|
337 |
Colloquial |
cotton on to |
coger el hilo (en una conversación)
|
|
338 |
Colloquial |
cotton on to |
quedarse con la copla
|
|
339 |
Colloquial |
cotton on to |
caer en la cuenta de
|
|
340 |
Colloquial |
cotton on to |
percatarse (de algo)
|
|
341 |
Colloquial |
cotton on to |
darse cuenta (de algo)
|
|
342 |
Colloquial |
cotton on to |
darse cuenta de
|
|
343 |
Colloquial |
cotton on to |
caer en la cuenta (de algo)
|
|
344 |
Colloquial |
cotton on to |
abrir los ojos
|
|
345 |
Colloquial |
keep in cotton wool |
tener entre algodones
|
|
346 |
Colloquial |
bless her cotton socks! |
¡dios la bendiga!
|
|
347 |
Colloquial |
bless his cotton socks! |
¡dios lo bendiga!
|
|
348 |
Colloquial |
bless her cotton socks! |
¡la adoro!
|
|
349 |
Colloquial |
bless his cotton socks! |
¡lo adoro!
|
|
350 |
Colloquial |
wrap in cotton wool |
envuelto en algodones
|
|
351 |
Colloquial |
thin, undyed cotton |
liencillo [m]
CO
VE
EC
AR
BO:S,E
|
|
Slang |
|
352 |
Slang |
cotton on to |
guipar [v]
|
|
353 |
Slang |
cotton-picking |
condenado
|
|
354 |
Slang |
be riding the cotton pony |
tener la regla
|
|
355 |
Slang |
be riding the cotton pony |
tener el período menstrual
|
|
356 |
Slang |
riding the cotton pony |
estar con período menstrual
|
|
Business |
|
357 |
Business |
cotton-fabric |
piqué [m]
|
|
Work Safety Terms |
|
358 |
Work Safety Terms |
cotton wool |
algodón en rama [m]
|
|
359 |
Work Safety Terms |
cotton stuffing |
guata [f]
|
|
360 |
Work Safety Terms |
cotton mill fever |
fiebre de los cardadores
|
|
361 |
Work Safety Terms |
cotton cold |
fiebre de los hiladores
|
|
362 |
Work Safety Terms |
cotton cold |
fiebre de los hilanderos de algodón
|
|
363 |
Work Safety Terms |
cotton mill fever |
fiebre de los hilanderos de algodón
|
|
364 |
Work Safety Terms |
cotton mill fever |
fiebre de los hiladores
|
|
365 |
Work Safety Terms |
cotton cold |
fiebre de los cardadores
|
|
Industry |
|
366 |
Industry |
washed cotton |
algodón lavado [m]
|
|
367 |
Industry |
cotton waste |
borra de algodón
|
|
368 |
Industry |
cotton combers |
peinadora para algodón
|
|
369 |
Industry |
cotton dust |
polvo de algodón
|
|
370 |
Industry |
autoclaved cotton |
algodón esterilizado en el autoclave
|
|
371 |
Industry |
cotton growing |
cultivo de algodón
|
|
372 |
Industry |
cotton blend |
mezcla de algodón
|
|
Employment |
|
373 |
Employment |
cotton lining |
forrado de algodón [m]
|
|
Textile |
|
374 |
Textile |
raw cotton |
algodón en rama [m]
|
|
375 |
Textile |
raw cotton |
algodón en rama [m]
|
|
376 |
Textile |
cotton skirt dyed with natural colors, part of the ceremonial clothing worn by shuar men |
itipí [m]
EC
|
|
377 |
Textile |
brushed cotton |
dulceabrigo [m]
CO
|
|
378 |
Textile |
blue or white cotton fabric for making uniforms for soldiers |
mantadril [m]
HN
|
|
379 |
Textile |
fine cotton napkin |
mantadril [m]
HN
|
|
380 |
Textile |
rough cotton cloth |
mantasucia [m]
NI
PA
|
|
381 |
Textile |
cotton knit |
punto yérsey [m]
PE
PY
|
|
382 |
Textile |
cotton jersey |
punto yérsey [m]
PE
PY
|
|
383 |
Textile |
cotton braid |
pasamanería de algodón [f]
|
|
384 |
Textile |
wad of cotton wool |
guata de algodón hidrófilo [f]
|
|
385 |
Textile |
cotton waste |
borra de algodón [f]
|
|
386 |
Textile |
cotton stainer |
chinche tintórea [f]
|
|
387 |
Textile |
cotton picker |
cosechadora de algodón [f]
|
|
388 |
Textile |
one-piece garment, wide, long and without buttons, made of printed cotton fabric, used by indigenous women |
manta guajira [f]
VE
|
|
389 |
Textile |
cotton cloth |
manta plaza [f]
SV
|
|
390 |
Textile |
rough cotton cloth |
manta sucia [f]
NI
PA
|
|
391 |
Textile |
cotton fabric with plush treated to give a velvet texture |
piel de durazno [f]
EC
BO
PY
AR
UY
|
|
392 |
Textile |
cotton waste |
desperdicios de algodón
|
|
393 |
Textile |
cotton stainer |
chinche tintórea
|
|
394 |
Textile |
cotton spinning |
hilatura del algodón
|
|
395 |
Textile |
cotton picker |
cosechadora de algodón
|
|
396 |
Textile |
cotton yarn |
hilo de algodón
|
|
397 |
Textile |
cotton waste |
borra de algodón
|
|
398 |
Textile |
wad of cotton wool |
guata de algodón hidrófilo
|
|
399 |
Textile |
double cotton-covered |
con cubierta de dos capas de algodón
|
|
Law |
|
400 |
Law |
silk cotton tree |
capoquero [m]
|
|
Politics |
|
401 |
Politics |
guatemalan association of cotton producers |
asociación guatemalteca de productores de algodón
GT
|
|
402 |
Politics |
confederation of nicaraguan cotton growers associations |
confederación de asociaciones algodoneras de nicaragua
NI
|
|
403 |
Politics |
national cotton commission |
comisión nacional de algodón
NI
|
|
404 |
Politics |
national cotton enterprise |
empresa nacional del algodón
NI
|
|
405 |
Politics |
national enterprise for cotton harvesting and processing |
empresa nacional de acopio y beneficio del algodón
CU
|
|
406 |
Politics |
association of cotton producers |
asociación de productores de algodón
BO
|
|
Electricity |
|
407 |
Electricity |
cotton insulation |
aislamiento de algodón [m]
|
|
408 |
Electricity |
cotton insulation |
aislación de algodón [f]
|
|
409 |
Electricity |
single-cotton-covered |
forrado con una capa de algodón [adj]
|
|
410 |
Electricity |
cotton-covered |
forrado de algodón [adj]
|
|
411 |
Electricity |
single-cotton-covered |
forrado con una capa de algodón [adj]
|
|
412 |
Electricity |
double cotton-covered |
con cubierta de dos capas de algodón [adj]
|
|
413 |
Electricity |
cotton-covered |
revestido de algodón
|
|
414 |
Electricity |
cotton-covered |
forrado de algodón
|
|
415 |
Electricity |
cotton-mouton effect |
efecto cotton-mouton
|
|
416 |
Electricity |
cotton paper |
papel de algodón
|
|
417 |
Electricity |
cotton braid |
trenza de algodón
|
|
418 |
Electricity |
cotton insulation |
aislamiento de algodón
|
|
419 |
Electricity |
cotton sleeving |
manguito de algodón
|
|
420 |
Electricity |
cotton braid |
algodón trenzado
|
|
Electrics/Electronics |
|
421 |
Electrics/Electronics |
cotton paper |
papel de algodón
|
|
Engineering |
|
422 |
Engineering |
absorbent cotton |
algodón absorbente [m]
|
|
423 |
Engineering |
cotton laborer |
algodonero [m]
|
|
424 |
Engineering |
cotton bleaching |
blanqueo de algodón [m]
|
|
425 |
Engineering |
cotton flannel |
moletón [m]
|
|
426 |
Engineering |
surgical cotton wool |
algodón hidrófilo [m]
|
|
427 |
Engineering |
long-staple cotton |
algodón de fibra larga [m]
|
|
428 |
Engineering |
cotton market |
mercado algodonero [m]
|
|
429 |
Engineering |
washed cotton |
algodón lavado [m]
|
|
430 |
Engineering |
cotton oil |
aceite de algodón [m]
|
|
431 |
Engineering |
lint cotton |
algodón de hilas [m]
|
|
432 |
Engineering |
autoclaved cotton |
algodón esterilizado en el autoclave [m]
|
|
433 |
Engineering |
printed cotton |
algodón estampado [m]
|
|
434 |
Engineering |
cotton seed oil |
aceite de cártamo [m]
|
|
435 |
Engineering |
cotton batting |
algodón en hojas [m]
|
|
436 |
Engineering |
spun cotton |
algodón hilado [m]
|
|
437 |
Engineering |
cotton waste |
huaipe [m]
|
|
438 |
Engineering |
cotton wax |
cera del algodón [f]
|
|
439 |
Engineering |
cotton trade |
algodonería [f]
|
|
440 |
Engineering |
cotton duck |
loneta [f]
|
|
441 |
Engineering |
cotton waste |
estopa [f]
CU
|
|
442 |
Engineering |
cotton waste |
guata [f]
CL
AR
|
|
443 |
Engineering |
cotton waste |
hilas [f]
CU
|
|
444 |
Engineering |
cotton board |
cámara algodonera
|
|
445 |
Engineering |
silk cotton |
lana vegetal
|
|
446 |
Engineering |
ripe cotton |
algodón maduro
|
|
447 |
Engineering |
cotton taffeta |
tafetán de algodón
|
|
448 |
Engineering |
cotton factory |
fábrica de tejidos de algodón
|
|
449 |
Engineering |
cotton lawn |
linón de algodón
|
|
450 |
Engineering |
spot cotton |
algodón disponible
|
|
451 |
Engineering |
cotton fabric |
tela de algodón
|
|
452 |
Engineering |
cotton bale |
bala de algodón
|
|
453 |
Engineering |
grey cotton cloth |
tejido de algodón crudo
|
|
454 |
Engineering |
cotton yarn |
hilaza de algodón
|
|
455 |
Engineering |
cotton tape |
cinta de algodón
|
|
456 |
Engineering |
cotton fabric |
tejido de algodón
|
|
457 |
Engineering |
cotton batting |
algodón hidrófilo
|
|
458 |
Engineering |
cotton fox |
trenza de algodón
|
|
459 |
Engineering |
cotton waste |
estopa de algodón
|
|
460 |
Engineering |
carded cotton |
algodón cardado
|
|
461 |
Engineering |
cotton spinning |
hilandería de algodón
|
|
462 |
Engineering |
cotton picker |
cosechadora de algodón
|
|
463 |
Engineering |
cotton linters |
borra de algodón
|
|
464 |
Engineering |
cotton plush |
felpa de algodón
|
|
465 |
Engineering |
cotton ball |
ovillo de algodón
|
|
466 |
Engineering |
seed cotton |
algodón bruto
|
|
467 |
Engineering |
cotton sateen |
satén de algodón
|
|
468 |
Engineering |
cotton gin |
despepitadora de algodón
|
|
469 |
Engineering |
cotton comber |
peinadora para algodón
|
|
470 |
Engineering |
cotton spinning |
hilatura del algodón
|
|
471 |
Engineering |
cotton yarn |
hilo de algodón
|
|
472 |
Engineering |
silicate cotton |
lana de escorias
|
|
473 |
Engineering |
staple cotton |
algodón de fibra larga
|
|
474 |
Engineering |
cotton flannel |
franela de algodón
|
|
475 |
Engineering |
cotton blend |
mezcla de algodón
|
|
476 |
Engineering |
cotton factory |
hilandería de algodón
|
|
477 |
Engineering |
cotton binding |
cinta de algodón
|
|
478 |
Engineering |
cotton duck |
tejido de lona
|
|
479 |
Engineering |
cotton-seed cake |
torta de algodón
|
|
480 |
Engineering |
cotton damask |
adamascado de algodón
|
|
481 |
Engineering |
cotton belt |
correa de algodón
|
|
482 |
Engineering |
cotton combers |
peinadora para algodón
|
|
483 |
Engineering |
cotton stuff |
tejido de algodón
|
|
484 |
Engineering |
cotton mill |
hilandería de algodón
|
|
485 |
Engineering |
cotton cloth |
tejido de algodón
|
|
486 |
Engineering |
combed cotton yarn |
hilo de algodón peinado
|
|
487 |
Engineering |
cotton satin |
raso de algodón
|
|
488 |
Engineering |
stained cotton |
algodón manchado
|
|
489 |
Engineering |
cotton roving |
mecha de algodón
|
|
490 |
Engineering |
cotton ginning |
desmoteado de algodón
|
|
491 |
Engineering |
cotton mill |
fábrica de tejidos de algodón
|
|
492 |
Engineering |
cotton wool |
algodón en rama
|
|
493 |
Engineering |
cotton seed oil |
aceite de semillas de algodón
|
|
494 |
Engineering |
cotton weave |
ligamento tafetán
|
|
495 |
Engineering |
seed cotton |
fibra de algodón sin desmotar
|
|
496 |
Engineering |
cotton waste |
desperdicios de algodón
|
|
497 |
Engineering |
cotton canvas |
lona de algodón
|
|
498 |
Engineering |
cotton aphid |
pulgón del algodón
|
|
499 |
Engineering |
mercerized cotton |
algodón mercerizado
|
|
500 |
Engineering |
cotton pellet |
torunda de algodón
|
|